Хайтун Евгения Григорьевна

Открытое занятие с группой дополнительного образования «Театр на английском»

Материал опубликован 21 December 2023

ГБОУ лицей

№ 344

Открытое занятие с группой дополнительного образования

“Театр на английском”

по мотивам книги Оскара Уайлда

«The Canterville Ghost»

Подготовила:

Педагог дополнительного образования

Хайтун Е.Г.

The Canterville Ghost

Открытое занятие студии “Театр на Английском” (5-6класс)

Цель:

развитие лингвистических способностей учащихся через участие в творческом процессе работы над спектаклем, обогащение их словарного запаса.

Инсценировать сказку “Кентервильское привидение.”

Задачи:

Учебные: формировать лексические навыки, совершенствовать навыки чтения и говорения;

Развивающие: развивать умение и понимание аутентичного текста с выборочным пониманием нужной информации (просмотровое чтение);

Воспитательные: приобщать к культуре страны изучаемого языка.

Средства обучения: компьютер и интерактивная доска, мультимедийная презентация, оценочные карточки, аудиоаппаратура (колонки для прослушивания аудиозаписи)

Материалы:

Книга Oscar Wilde” «The Canterville Ghost»

Декорации из картона и бумаги

Афиша и программка к спектаклю

Ход занятия

1.Организационный момент.

Teacher: Good morning, dear children and guests

Students: Good morning, teacher.

Teacher: К нам на занятие сегодня пришли члены жюри и родители. Они хотели бы убедиться в вашем мастерстве в театральном искусстве. Мы должны сегодня показать им свой артистизм и знания английского языка.

(учитель выдаёт программку спектакля членам жюри и гостям)

2.Основная часть

Teacher: Ребята, скажите пожалуйста, с каким автором мы познакомились во время работы над нашей постановкой “Кентервильское привидение”?

Students: Оскар Уальд

Teacher: Когда и в какой стране родился писатель?

Students: Оскар Уайльд (Oscar Wilde) родился 16 октября 1854 года в Ирландии. Столица Дублин — это столица Ирландии.

Teacher: Какое произведение мы с вами прочитали и поставили?

Students: «The Canterville Ghost»

Teacher: Дайте определение жанру этого произведения?

Students: Новелла (на интерактивной доске подсказка)

Teacher: Кто может дать определение новеллы?

Students: Для этого жанра характерны остросюжетность, неожиданный финал и отсутствие четкой авторской позиции. Новеллы пишут для постановки в театре.

Teacher: А как вы думаете какие навыки и умения важны для актёра на сцене?

Students: Навыки сценической речи. Хорошее владение своим телом, мимикой, артикуляцией. Умение вживаться в роль разных личностей. Умение вести себя на сцене перед зрителями. Музыкальный слух и чувство ритма.

Teacher: Молодцы. Teacher: DEAR VIWERS

Давайте вкратце вспомним сюжет…

Students: Семья американского посла в Великобритании селится в замке Кентервиль, в котором обитает привидение сэра Саймона….

Have you ever seen a ghost? Вы когда- нибудь видели привидение?

Are you afraid of ghosts? Вы боитесь привидений?

What would you do if you saw a ghost? Чтобы вы сделали если бы увидели привидение?

А теперь переходим к нашей инсценировке

Teacher: А давайте покажем как мы работали над текстом песни, а потом споём нашим зрителям. (раздаёт текст песни)

Students: Ребята кидают мяч друг другу и по строчкам проговаривают куплет и припев песни)

Teacher: А теперь покажем жюри нашу постановку.

(Школьники начинают свою инсценировку)

“The Carterville ghost”

1 сцена. Сплетницы

Кэтрин: Something strange is happening in Canterville,

Something unexplainable.

Some shadows are moving on the walls,

Strange sounds are heard at night!

Chorus:

"Never buy a haunted house!"

This is the golden rule!

And if you bought such a house,

They did a big stupid thing!

People, of course, live in Canterville,

Until they hear,

How the ghost laughs,

And then they realize that it is better to leave this house!

Kэтрин Hello!

Сьюзен: Do you know? When Mr Otis bought the old house called Centerville Chase, everyone told him that he was very foolish!!!

Kэтрин: Why? What is so strange about the place?

Сьюзен: There is a ghost there!!!

Кэтрин: Did anyone see the ghost?

Сьюзен: Oh, yes! I am afraid that the ghost is real!!!

Кэтрин: But the Otis family did not believe in ghosts! Did the ghost change their minds?

Сьюзен: Who knows?

2 сцена. Отец и близнецы

Костя: Father, every morning, when I come down for breakfast, the stain is on the library floor again!

Папа Отис: The stain?

Даня: Yes, the blood stain. I clean it every day, and every night it comes back.

Папа Отис: Never mind , son. It's just dirt.

Good night.

Близнецы: Good night, father.

3 сцена Встреча с привидением

Папа: My dear sir, your chains are making a terrible noise. You really must oil them. This is a bottle of oil.

It's just what you need.

Близнецы: Take that, you silly ghost!

Приведение: This is terrible! People should not treat ghosts in this way! They should shake and scream. They should run and hide. They should leave Carterville Chase and never come back! Why aren't they afraid?

4 сцена. Приведение в отчаянии

Папа: What are you doing, sir?

Близнецы: It's the silly ghost!

Let's shoot him! Pow! Pow!

Приведение: Ahaaahaaa!

Мама: You sound ill. Please, take this bottle of......It's just what you need

Приведение: Aaaaa!

5 сцена. Люди в черном – Гроза

The ghost was very upset.

- He stayed in his room and didn't come out…

- except to make a new blood stain in the library each night.

- But one night there was a terrible storm.

6 сцена. Чучело

Приведение: A storm! Tonight, is a night! It is time to frighten those stupid Americans! First, I must frighten that boy who keeps cleaning up the blood stain! Aaaaah! What's that?

Близнецы выносят чучело.

Two ghosts are better than one. We can frighten the family together. It's not very frightening at all. Oh! What does it say?

«The OTIS FAMILY. THE ONLY TRUE GHOST». Those foolish Americans tricked me! How can I make them sorry for this?

I have to appear in the hall at night. I have to make strange and terrible noises. It’s my job, and I must do it.

Близнецы: Boo!

Приведение: Agh! Horrible children! (ужасные дети)

Близнецы: Silly ghost! (глупое приведение)

Виржиния: Oh! Ghost! You look sad. Don’t worry. My brothers are going back to schoolоl tomorrow. You must be good until then.

Приведение: How can I be good? It is my job to walk in the hall, to make a noise with my chains and tо frighten people.

В: My friends told me that you killed your wife. Is that true?

П: Yes, it is true. But it was a family problem and it’s no one else’s business.

В: It’s wrong to kill people!

П: You don’t understand. My wife was a terrible woman. And her brother starved me to death! That was unkind, even though I did kill her!

В: They starved you to death? Oh, poor ghost. Are you hungry? I’ve got a sandwich in my bag.

П: No, thank you. I never eat or sleep, but you are very kind. You are not like the rest of your rude, dishonest family. Виржиния: My family are not rude or dishonest! You are dishonest! I know you toоk all the paints from my paint box to make the stain in the library!

П: Well, what could I do? It is so difficult to get real blood these days! Oh!

В: Oh! Don’t cry! Why are you sad?

П: I want to sleep – but I need you to help me.

В: How can I help you?

П: You can help me get to the garden of Death. You can ask the Angel of Death to let me sleep forever.

В: I’m not afraid. Let me help you.

Кентервильское привидение

Реквизит: зонтик, лейка

Что-то странное происходит в Кентэрвилле,

Что-то необъяснимое,

Какие-то тени двигаются по стенам,

Странные звуки слышны по ночам!

Припев:

«Никогда не покупайте дом с приведением!»

Это золотое правило!

А если купили такой дом,

Сделали большую глупость!

Люди, конечно, живут в Кэнтэрвилле,

Пока не услышат,

Как смеётся приведение,

И тогда они понимают, что лучше покинуть этот дом!

Кэтрин: Привет!

Сьюзэн : Привет! Вы знаете? Когда Мистер Отис покупал тот старый дом, все говорили ему, что это глупо!

Кэтрин: Почему? Что такого странного в этом доме?

Сьюзэн: Там же ПРИВЕДЕНИЕ!!!

Кэтрин: А кто-то видел это приведение?

Сьюзэн: О, да! Боюсь, что приведение настоящее!!!

Кэтрин: Но Отисы никогда не верили в приведения! Это приведение

изменило их взгляд?

Сьюзэн: Кто знает?..

Реквизит: газета, трубка, два сводчатых окна, картина, камин, канделябр, две подушки, матерчатая кукла, платок

Костя: Папа, каждое утро, когда я спускаюсь к завтраку, пятно крови на полу в библиотеке снова!

Мистер Отис: Пятно?

Дэнни: Да, кровавое пятно. Я чищу его каждое утро, а каждую ночь оно появляется снова!

Мистер Отис: Не обращайте внимания. Это просто пыль. Спокойной ночи.

Костя и Дэнни: Спокойной ночи, папа.

Реквизит: цепи, бутылочка с маслом

Мистер Отис: Дорогой сер, ваши цепи делают ужасный шум. Вам нужно их смазать. Вот бутылка масла.

Это как раз то, что вам нужно!

Костя и Дэнни: Бери это, глупое приведение!

Приведение: Это ужасно! Люди не должны так обращаться с приведениями! Они должны трястись от страха и кричать. Они должны убегать и прятаться. Они должны покинуть замок и никогда не возвращаться. Почему они не боятся?

Мистер Отис: Что Вы делаете, сер? Костя и Дэннис: О! Снова это глупое приведение! Давай пристрелим его! Паф! Паф!

Приведение: Aaaaaaa! Миссис Отис: Ваш голос охрипший, пожалуйста, примите это лекарство, это как раз то, что вам нужно.

Приведение: Aaaaa!

Приведение было очень расстроено.

- Оно оставалось в своей комнате и не выходило оттуда.

- И только ночью приведение продолжало рисовать кровавое пятно в библиотеке.

- Но однажды ночью была ужасная гроза

Реквизит: чучело с надписью

Приведение: Гроза! Ночь! Время напугать этих глупых американцев. Сперва я должен напугать того мальчика, который продолжает убирать пятно крови. А! Что это?

Два приведения лучше, чем одно. Мы можем напугать эту семью вместе! Что там написано?

«Приведение Отис – единственное настоящее приведение!»

Я должен появляться каждую ночь! Я должен страшно греметь цепями, это моя работа!

Костя и Дэнни: Бу!

Приведение: A, ужасные дети!

Костя и Дэнни: Глупое приведение!

В: О, приведение, ты выглядишь печальным, не переживай, мой брат с сестрой возвращаются в школу завтра, тогда тебе будет спокойнее.

П: Как мне будет спокойнее? Это моя работа – ходить по коридору, греметь цепями и пугать людей.

В: Мои друзья сказали мне, ты убил свою жену. Это правда?

П: да, это правда, но это семейное дело и ничьё больше.

В: это неправильно - убивать людей!

П: Ты не понимаешь, моя жена была ужасная женщина, её братья морили меня голодом. Да, я убил её!

В: Они морили тебя голодом? О, бедное приведение! Ты голоден? У меня есть бутерброд.

П: Нет, спасибо, я никогда не ем и не сплю, но я ты очень добрая. Не такая, как остальная твоя жестокая и нечестная семья.

В: Моя семья не жестокая и не нечестная. Ты нечестный! Я знаю, ты взял все мои краски из моей коробки и рисуешь пятно в библиотеке!

П: Ну, что же мне делать? Сложно достать настоящую кровь в наши дни!

В: O, не плачь, почему ты печален?

П: Я хочу спать, но мне нужна твоя помощь.

В: Как я могу тебе помочь?

П: Ты можешь помочь мне добраться в Сад Смерти и попросить Ангела Смерти разрешить мне уснуть навсегда.

В: Я не боюсь, позволь мне помочь тебе!

Песня

Teacher: А теперь узнаем как вы были внимательны и зададим вопросы по нашей постановке.

1.К какому жанру относится «Кентервильское привидение»?

Рассказ

Новелла

Повесть

2. Почему Кентервиль так дешево продает свой замок?

Потому что он в очень плохом состоянии

Потому что там погибла его жена, и ему тяжело там жить

Потому что в замке обитает приведение

3. Что семья Отиса обнаруживает в библиотеке?

Кровавое пятно

Надпись «Убирайтесь!» на стене

Заржавевшие цепи

4. Как ведет себя Отис, когда впервые натыкается на привидение?

От падает замертво от испуга

Он просит его потише греметь цепями

Он предлагает ему машинное масло, чтобы смазать ржавые кандалы и уходит

5. Что мистер Отис предлагает привидению?

Микстуру от кашля

Теплый свитер

Съездить на воды и полечить себе горло

6. Откуда на самом деле бралось в библиотеке кровавое пятно?

Приведение убивало мелких животных и рисовало пятно их кровью

Оно рисовало пятно красками, украденными у Вирджинии

Оно воровало с кухни куски мяса и использовало эту кровь

7. Что нужно привидению, чтобы обрести покой?

Получить прощение

Пугать людей еще 100 лет

Исполнить пророчество

8. Что было в руках у Вирджинии, после ее исчезновения с Кентервильским привидением.

Книга

Шкатулка

Браслет

3.Подведение итогов занятия.

Teacher: Ребята, как вы думаете. Сегодня всё у вас получилось?

Вам было комфортно работать?

Teacher: Попробуйте оценить себя на этих карточках

Учитель раздаёт карточки, по которым дети оценивают себя по критериям (хорошо, очень хорошо, отлично)

Teacher: Напишите, что получилось, а что не очень.

Хотела бы поблагодарить жюри и гостей за то, что пришли на наш спектакль.