Презентация по английскому языку «Лондонский Тауэр»
Лондонский Тауэр Tower of London Выполнил ученик 8 класса СОШ № 10 Кононенко Виталий Сompleted the 8th grade student of school № 10 Kononenko Vitaliy
Лондонский Тауэр Tower of London tower Та́уэр («башня»), Лондонский Тауэр (англ. Her Majesty's Royal Palace and Fortress, Tower of London) — крепость, возведённая на северном берегу реки Темза, исторический центр города Лондон. Одно из старейших исторических сооружений Великобритании, долгое время служившее резиденцией английских монархов. Сегодня Тауэр является одновременно памятником истории и музеем, включённым в список объектов, принадлежащих к всемирному наследию ЮНЕСКО. Her Majesty's Royal Palace and Fortress, Tower of London) — a fortress erected on Northern river Bank Thames, historical city centre of London. One of the oldest historic buildings of great Britain, has long served as the residence of British monarchs. Today, the tower is both a monument and a Museum included in the list of objects of world heritage of UNESCO.
Основание: Base: Основание крепости Тауэр приписывается Вильгельму I. После нормандского завоевания Англии, Вильгельм I принялся возводить оборонительные замки для устрашения покорённых англосаксов. Одним из самых больших стал Тауэр. Деревянный форт заменили громадной каменной постройкой — Великим Тауэром, представляющим собой четырехугольное сооружение, размерами 32 х 36 метров, высотой около 30 метров. Когда позднее новый король Англии приказал побелить здание, оно получило название — Белый Тауэр, или Белая Башня. Впоследствии, при императоре Ричарде Львиное сердце были возведены еще несколько башен различной высоты и два ряда мощных крепостных стен. Вокруг крепости был вырыт глубокий ров, делающий её одной из самых неприступных крепостей в Европе. the Base of the fortress tower is attributed to Wilhelm I. After the Norman conquest of England, William I began to erect defensive castles to intimidate the conquered Anglo-Saxons. One of the greatest was the tower. The wooden Fort was replaced by a huge stone building, the Great tower, which is a quadrangular structure, with dimensions of 32 x 36 meters, height of about 30 meters. When later the new king of England ordered to whitewash the building, it was called the White tower or White Tower. Subsequently, during the reign of Richard the Lionheart were built several towers of different heights and two rows of powerful walls. Around the fortress was dug a deep ditch, making it one of the most impregnable fortresses in Europe.
Зоопарк, монетный двор и королевский арсенал: The zoo, the mint and the Royal Arsenal В начале XIII века Иоанн Безземельный содержал в Тауэре львов. Со временем зверинец пополнился бо́льшим числом экзотических животных и во времена Елизаветы I был открыт для посетителей. В 1830-е годы зоопарк в Тауэре упразднили, а животных перевезли в новый зоопарк, открывшийся в лондонском Риджентс-парке. In the early thirteenth century John of England was kept in the tower of lions. Over time, the zoo has replenished with a large number of exotic animals in the times of Elizabeth I were opened to visitors. In the 1830-ies the zoo in the tower of London was abolished, and the animal was transported to a new zoo, opened in London's Regent's Park. Более 500 лет в Тауэре находилось главное отделение королевского монетного двора. Один из его самых бурных периодов пришелся на правление Генриха VIII, когда монеты чеканили из серебра, реквизированного из разрушенных монастырей. Кроме того, в Тауэре хранились важные государственные и юридические записи, а также изготовлялось и хранилось оружие и военное снаряжение короля и королевской армии. More than 500 years in the tower was the main branch of the Royal mint. One of its most turbulent periods occurred in the reign of Henry VIII, when coins were minted from silver, requisitioned from the destroyed monasteries. In addition, the tower kept important state and legal records, and produced and stored weapons and military equipment of the king and the Royal army.
Дворцовые стражи и королевские регалии: The Palace guards and the Royal regalia: С самого основания Тауэра его узники и здания тщательно охранялись . From the base of the tower, its prisoners, and the building was closely guarded. Дворцовые стражи охраняют Тауэр и по сей день. Сегодня в их обязанности также входит проведение экскурсий для многочисленных посетителей. В особо торжественных случаях они облачаются в роскошные костюмы времен династии Тюдоров. The Palace guards guard the tower to this day. Today, their duties also include conducting tours for many visitors. In special occasions they dressed in sumptuous costumes Tudor. Дворцовый Смотритель воронов, заботится о стае черных воронов. Существует поверье, что, если птицы покинут Тауэр, на Англию обрушится несчастье, поэтому в целях предосторожности им подрезали крылья. Palace Caretaker ravens, cares for the flock of black ravens. It is believed that if the birds leave the tower, England will fall misfortune, so as a precaution they clipped wings.
Смотрители королевской сокровищницы охраняют знаменитые драгоценности Британской империи. Для посетителей сокровищница открыта с XVII века. Среди драгоценных камней, украшающих короны, державы и скипетры,— которыми до сих пор пользуются члены королевской семьи во время торжественных церемоний,— можно увидеть самый крупный в мире гранёный бриллиант высокого качества, Куллинан I. The keepers of the Royal treasures guarded by the famous jewels of the British Empire. For visitors the Museum is open from the XVII century. Among the precious stones that adorn the crown, powers and scepters, which are still used by the Royal family during the ceremonies— you can see the world's largest faceted diamond of high quality, Cullinan I.
Современный облик Modern obliterata Сегодня лондонский Тауэр — одна из главных достопримечательностей Великобритании. Символом зловещего прошлого Тауэра служит место, где ранее находился эшафот Тауэрского холма. Сейчас там установлена небольшая мемориальная доска в память о «трагической судьбе и подчас мученичестве тех, кто во имя веры, родины и идеалов рисковал жизнью и принял смерть». В настоящее время основные здания Тауэра — музей и оружейная палата, где хранятся сокровища британской короны; официально продолжает считаться одной из королевских резиденций. В Тауэре имеется также ряд частных квартир, в которых проживает в основном обслуживающий персонал и высокие гости. Тhe tower of London is one of the main attractions of the UK. The symbol of the sinister past of the tower is the place where previously was the scaffold of tower hill. Now there is a small memorial plaque in memory of the "tragic fate and often the martyrdom of those who in the name of faith, the Motherland and the ideals risked his life and accepted death." Currently, the main building of the tower of London — a Museum and Armory, which holds treasures the British crown, officially still considered to be one of the Royal residences. In the tower there are also a number of private apartments, which are home to basically wait staff and distinguished guests.
