Пьеса «Вороны Тауэра»

Конкурсная работа

Всероссийский конкурс для учителей иностранного языка на лучшую методическую разработку «Урок-инсценировка по иностранному языку»

Урок-театрализация по английскому языку по сюжету сказки для 5 класса учебника «Английский с удовольствием» М.З. Биболетова.

Пьеса «Вороны Тауэра»

Цель мероприятия: приобщить обучающихся к иноязычной культуре изучаемой страны.

Задачи:

1. формирование коммуникативных УУД,

2. формирование личностных УУД: развитие внимания, памяти, мышления, умения работать в группе,

3. повышение мотивации к изучаемому предмету,

4. активизировать изученный материал по теме «Лондон. Тауэр» для участников спектакля,

5. просмотреть, изучить материал по данной теме для зрителей,

6. научиться сопереживать с героями.

Декорации и оборудование:

1. Стены замка (при отсутствии данных декораций составить презентацию).

2. Костюмы бифитеров.

3. Костюмы воронов.

4. Костюмы туристов.

5. Музыкальное сопровождение.

6. Колокол.

7. Конфити.

8. Мяч.

9. Три куста.

Действующие лица:

1. Вороны: Волтер, Мэри, Энн, Вильям.

2. Два Бифитера.

3. Туристы.

4. Маленький мальчик.

*Для лучшего понимания и осознания пьесы действия представлены на русском языке, речь – на английском.

Пьеса представлена в двух действиях.

Действие первое
На сцене появляются бифитеры, насыпают корм для воронов (конфити) и звенят в колокол, сообщая о том, что открывается музей, на сцене появляются вороны.
Mary	What a wonderful day!
Walter	Not for me! I want to escape! All tourists want to make photos and they try to touch me! It’s awful!
На сцене появляются туристы и пытаются сфотографировать пару воронов. Вороны начинают громко каркать и кричать. Один из воронов пытается клюнуть нерадивого туриста. Туристы уходят, показывая фотографии друг другу.
Mary	We can’t leave the Tower. We can’t fly, remember! The beefeaters clipped our wings.
Walter	It doesn’t matter, I can run away.
Mary	Dear, I heard that the Beefeater said once… as long as there were ravens at the Tower of London…
Walter	… then England would stay a great country. I heard it too. But I don’t believe. I am tired of people.
На сцене появляется маленький мальчик с мячом. Он кидает мяч в ворона Волтера…
The little boy shouts	Silly raven! Silly raven! You cannot fly!
Мальчик убегает
Walter	Did you see it? I don’t care anymore!
Mary	But, Walter, I had a bad day too. One of the tourists pulled my feather. Walter! What will you do? How are you going to live outdoors? Walter!!!
Волтер уходит, не обращая внимания на оклик Мэри.
В это время на сцену выходят Вильям, Энн, подходят Мэри.
Ann	Good morning, Mary! How are you today?
William	Hi! Mary!
Mary	Morning, friends! I’m fine and you?
Ann	Good! But… What’s the matter with Walter?
Mary	He is tired of the tourists. They are noisy and rude. He wants to leave the Tower!
William, Ann (togever)	It’s terribly!
William	I can’t imagine! He doesn’t care of the monarchy, he thinks only about himself!
Mary	Let’s have dinner. I’m sure that we will find the way how to help to Walter.
Бифитер появляются на сцене с колоколом в руках. Звук звенящего колокола. Музей закрыт. Меняется время суток на поздний вечер. Бифитер уходит.
Раздается карканье ворона. На сцену выходит Волтер, он пытается сбежать, но падает и начинает громко плакать.
На сцене появляются Вильям, Мэри и Энн. Они прячутся за куст, наблюдая за происходящим.
Два бифитера выходят на сцену, идут к Волтеру.
The 1-st Beefeater		What happened?
The 2-nd Beefeater		Let us see! Oh, Walter, what are you doing here?
Walter is keeping silent.
Вильям, Энн и Мэри разговаривают за кустом, в то время как бифитеры и Волтер покидают сцену.
Ann	What will they do with him?
William	I do not know…
Mary	We must help to our friend. We can prove that it’s very important to stay in the Tower. It’s our mission!
William	Do you have a plan?
Mary	I think, yes, but I need your help.
Ann	Certainly, I would help you.
William	What can I do for Walter?
Mary	Hmmm…. I know that the main beefeater will tell about the Tower tomorrow morning, I think he can prove that it’s very important to be here.
Ann, William (togever)	It’s a great idea!
Mary	Let’s wait for tomorrow!
Все вороны покидают сцену. Заканчивается первое действие.
Действие второе.
На сцене появляются все вороны и прячутся за кусты, выходят бифитеры, у одного из них колокол в руках. Он звенит, музей открыт. Бифитеры доходят до середины сцены, обращаются к залу…
The 1-st Beefeater	Our museum is opened for you, dear guests!
The 2-nd Beefeater	But we remind you do not touch our ravens, be polite with them!
The 1-st Beefeater	No shouting and no jokes! Do you agree with our rules?
The audience	Yes!
The 2-nd Beefeater	Then listen to our story attentively!
The 1-st Beefeater	Many, many years ago William the Conqueror built the great Tower!
The 2-nd Beefeater	At the beginning of the XIII century, King John kept lions in the Tower. Then it was a zoo. There were many animals here: bears, elephants, leopards!
The 1-st Beefeater	British coins were made in the Tower! They were made of silver!
The 2-nd Beefeater	Now the Tower is the museum! And do you know the legend about black ravens?
The audience	No!
The 2-nd Beefeater	Do you want to hear it?
The audience	Yes!
Вороны зашептались в кустах
Ann	Walter! Listen!
William	How exciting!
Mary	It will be very interesting!
The 1-st Beefeater	When the king of our country was Charles the second, the black ravens appeared in the Tower! Charles II ordered kept in the Tower six ravens. But when it was the Second World War there was only one. Our ravens are always at work. They can’t leave the Tower, because the United Kingdom will fall!
The 2-nd Beefeater	We, beefeaters, look after them, feed them, clip their wings, we love them! Walter, Marry, William, Ann, come on!
Вороны встают рядом с бифитерами
The 1-st Beefeater	Walter, I heard that you want to escape. Is it true?
Walter	Yes, I want, because tourists do not respect us.
The 1-st Beefeater	Are you sure? They didn’t know the full story, and now, I think they love you!
Walter	I don’t believe.
The 2-nd Beefeater	Walter, ask them some questions. If they answer correctly, you stay with us.
Walter	O.K. The first question is who built the Tower?
The audience	William the Conqueror!
Walter	Correctly! The second question… Was the Tower a zoo?
The audience	Yes, it was!
Walter	All right! And the final question… Difficult one... Hmmm how many ravens did live in the Tower when it was the war ?
The audience	Only one!
The 1-st Beefeater	The tourists answered all your questions. Their answers are right. Dear tourists, do you love Walter?
The audience	Yes!
Walter	O.K. I understood that this is my job. Tourists adore me. I will stay!!!
Один из бифитеров звонит в колокол. Музей закрывается.
All characters	It is the end of our story!
Все актеры выходят на поклон.