Сказка "«The Ugly Duckling» («Гадкий утёнок»)

В ГОСТЯХ У СКАЗКИ Автор презентации: Закомерная Наталья Владимировна учитель начальных классов МБОУ СОШ с углублённым изучением английского языка № 12 г. Пятигорска Презентация к уроку по учебному предмету «Английский язык» на тему «Сказка «The Ugly Duckling» («Гадкий утёнок») для учащихся 1 – 2 классов

В ГОСТЯХ У СКАЗКИ The Ugly Duckling Hans Christian Andersen

Ханс Кристиан Андерсен родился 2 апреля 1805 года Оденсе, Датско-норвежская уния. Его отец — Ханс Андерсен (1782—1816) был бедным сапожником (башмачником). Мама — Анна Мари Андерсдаттер (1775—1833), была прачкой из бедной семьи, и ей приходилось в детстве просить подаяние. После кончины была похоронена на кладбище для бедных. В самой Дании существует легенда о королевском происхождении Андерсена, так как в ранней биографии Ханс Кристиан писал, что в детстве играл с принцем Фритсом, который впоследствии стал королём Фредериком VII. Среди друзей у уличных мальчишек у него не было, и дружба была только с принцем.  С детства мальчик писал пьесы, часто устраивал импровизированные домашние спектакли, вызывавшие смех и издёвки детей. Он рос утончённо нервным, эмоциональным и восприимчивым ребёнком. В те времена обычными делами в школах было физические наказания детей, поэтому мальчик очень боялся ходить в школу, и тогда его мама отдала его в еврейскую школу, где физические наказания в отношении детей были запрещены. С того времени и пошла навсегда сохранившаяся связь Андерсена с еврейским народом и знание его традиций и культуры. Он даже написал несколько сказок и рассказов на еврейские темы (роман «Only a fiddler» (Всего лишь скрипач).

The UGLY Dackling Look at my ducklings, Come and see! Look at my ducklings. One, two, three!

Oh dear, oh dear! What a terrible thing! I ’ve never seen Such an ugly duckling!

Go on now, children, Go and play! It ’s such a lovely Sunny day!

You ’re so ugly. Go away!

I ’m a duckling. What are you? I can ’t fly at all, Can you? I ’m a cat. I can play all day! But you ’re so ugly. Go away!

I ’m a dog. I can run all day! But you ’re so ugly. Go away!

I ’m a duckling. What are you? I can ’t fly at all, Can you? I ’m a rabbit. I can jump all day! But you ’re so ugly. Go away!

I ’m a mouse. I can climb all day! But you ’re so ugly Go away!

Oh me, oh my! I can ’t run or fly! The animals don’t like me. I can ’t jump or climb. I think it ’s time To leave my family! Oh dear! Oh dear! What a terrible thing! We ’ve never seen Such an ugly duckling! You are so ugly – Go away! Don’t come back Leave – today!

I ’m all alone. Where can I go Look at the ice, Look at the snow! You look so cold! You look so sad! Where ’s your mum? Where ’s your dad?

Come with me. Don’t be lonely. I ’ve got a house, I ’ve got a family!

Look at you now! You ’re big, not small! And you ’re not ugly. Not at all! It ’s time to go! It ’s summertime! Goodbye, dear friend. Have a good time!

Look at the swans Up in the sky! Look at them – They can fly!

But who is that? Is it me? I ’m beautiful swan – How can that be?

Hello! Hello! What a lovely day! Come with me, Come and play! Close your eyes, Count to three, Now, fly, fly, fly, Just like me!

THE END