Сценарий кукольного театра на английском языке «Волшебный сундучок» (3 класс)

Сценарий кукольного театра «Волшебный сундучок»

Петрушка:

Привет всем, А это я — весёлый Петрушка! Дорогие зрители,Увидеть, не хотите ли Сказки и рассказы, Петрушкины проказы? Собрались, уселись? Сейчас будем смотреть спектакль. Самое главное, запастись семечками, чипсами и конфетами. И ещё, поудобнее устроиться. Вот так! (ложится на ширму напевает, качает ногой).

Hello everyone, it's me - cheerful Petrushka! Dear viewers, don't you want to see my Tales and Stories? Are you gathered, seated? Now let's watch the show. Take the chips, sweets and get comfortable. Like this! (ложится на ширму напевает, качает ногой).

Ведущая: Здравствуйте, ребята. (Петрушка прячется). Сегодня мы вам покажем новогоднюю сказку «Волшебный сундучок»!

Hello boys and girls. (Петрушка прячется). Today we will show you the New Year's fairy tale "Magic Chest"!

Избушка на лесной поляне. Снегурочка ждёт гостей, поёт песню.

Снегурочка: 

Возле леса, на опушке,Я живу в своей избушке.Звать Снегурочкой меня.А снежинки мне родня.Все друзья мои, зверята,Запропали вдруг куда-то.Не видать лесной народ.А ведь скоро Новый год.Нужно нам на праздник яркий Отвезти для всех подарки.

Call me Snow Maiden. I live in my hut near the forest, on the edge. Snowflakes are my family. All my friends are animals. But they suddenly disappeared somewhere. It's New Year's Eve. We need bring gifts for everyone on a celebration.

Заяц: —

Вот и я! Вам всем привет!Опоздал? Похоже, нет!Долго по лесу скакал,Тропку к домику искал.Всё кругом белым-бело,Все дорожки замело.

Here I am! Hello to you all! Am I late? Looks like no! I galloped in the forest for a long time, I was looking for a path to the house. Everything around is white-white, all paths are covered with snow.

Лиса: —

Добрый день. Меня вы ждали?Чай ещё не подавали?

Good afternoon. Have you been waiting for me? Has tea been served yet?

Медведь: —

Долго по лесу блуждал,Ох, умаялся, устал.Подходящий вот сугроб,

Посидеть немного что б.

I wandered through the forest for a long time, Oh, I’m tired, tired. I would like to sit a bit in a suitable snowdrift

(садится, сугроб шевелится, из под него появляется Снеговик-почтовик)

Заяц: —

Это что ещё за чудо?

What is this miracle?

Снегурочка: —

Снеговик, ты здесь откуда?

Snowman, where are you from?

Снеговик-почтовик:

Ночью был буран большой.Вот, засыпал с головой.Почта в сумке у меня От Мороза вам, друзья.И ещё, посылка эта,И огромные приветы!

There was a big storm at night. Here, it covered me all over. There is a mail in my bag From Father Frost to you, friends. And this package!

Лиса:
Ты скажи, снеговичок,С чем привёз ты сундучок?

You say snowman What did you bring the chest with?

Снеговик-почтовик:
Что внутри, пока секрет.Вот от дедушки конверт.

What inside is still a secret. Here is an envelope from Father Frost.

Снегурочка:
Пишет дедушка в письме,Что посылка эта, мне.В ней подарки для зверят,Всё, что только захотят.Чтобы сундучок открыть,Нужно всем проговорить:«Эни-бэни, трали-вай,
Праздник ёлки, наступай!»Приглашаю всех вас в дом.А подарки уж потом!

In a letter Father Frost writes that this package is to me. It contains gifts for animals. To open the chest you should say: "Eni-beni, trali-wai, let the New Year come»! Let’s go to the house. You will get the gifts!

Лиса:
Я, друзья, вам помогу,И сундук постерегу.Вы идите, пейте чаю.Ну, а я здесь поскучаю…

My friends, I will help you And I'll guard the chest. You go drink tea.

Заяц:
Я лисичку подменю,Только вот чайку попью.Звери уходят. Лиса остаётся возле сундучка. Занавес.

I'll replace the fox but first I'll have a cup of tea.

Лиса: —

Наконец-то я одна,И повсюду тишина.Хорошо смогла придумать.На меня и не подумать.

Я ведь только погляжу,Никому не расскажу…«Эни-бэни, трали-вали,Сундучок мы открывали…»

Finally I'm alone I'll just take a look "Eni-beni, trali-wali, We opened the chest ... "

(Сундучок распахивается, оттуда появляются лягушка, ёжик, мышка. Все разбегаются.)

Разбежались! Очень скверно.Заклинание неверно!«Эни-бэни, трали-вай,Мне подарок отдавай!».

Ran away! Very bad. The spell is wrong! "Eni-beni, trali-wai, Give me a present!"

(Из сундучка появляются матрёшки, танцуют, исчезают.)

Вот, опять не получилось!Что опять с тобой случилось?!

Oh it didn’t work! What happened to you again?!

(Лиса хлопочет возле сундучка. В это время появляется Зайка, и видит чем лиса занята.)

Заяц:

Ах, ты, хитрая головка!Что задумала, плутовка.Ведь чужое брать нельзя!Эй, скорей сюда, друзья!

Oh, you sly fox! What were you thinking? You can't take someone else's! Hey, hurry up, friends!

(Снегурочка и звери выбегают на поляну).

Медведь: —

Что такое, объясните!

What is, explain!

Снеговик-почтовик:

Что случилось, расскажите!

What happened, tell me!

Заяц:

Мы лисе поверили,Сундучок доверили,А она про всех забыла,Сундучок одна открыла.

We believed the fox and entrusted the chest. But she forgot about everyone She opened the chest alone.

Снегурочка:

Ты, лисичка, между прочим Огорчила всех нас очень.

You, fox, by the way made us all very upset.

Заяц:

Надо, Лиску, наказать.И с собой её не брать!

Fox must be punished. And don't take her with us!

Снеговик-почтовик:

Не возьмём с собой лису-Оставайся здесь, в лесу!

Let's not take a fox with us - Stay here in the forest!

Лиса:

Ах, простите все меня,Виновата очень я.Удержаться не сумела-Так подарков захотела.
Целый год их дожидалась,И сейчас не удержалась.

Oh forgive me all I am very guilty. I couldn't resist- So I wanted gifts.

Медведь:

Это с каждым может быть.Надо нам её простить.

Oh it can happen with anyone. We need to forgive her.

Лиса:

А для полного прощенья,Вот вам лисье угощенье-Булки, пряники, ватрушки,
Новогодние игрушки.

And for your forgiveness, Here are my treats for you - Buns, gingerbread, New Year's toys.

Снегурочка: —

Вот и славно! Нам пора,Заждалась нас детвора.Там, на ёлке новогодней Будет весело сегодня.

Well, fine! It's time, The children were waiting for us. There, on the New Year’s party It will be fun today.

Заяц: —

Наступили минуты прощанья,

It's time to say goodbye

Снеговик-почтовик: — Представление подходит к концу.

The show is coming to an end.

Все вместе:

До свиданья, друзья, до свиданья! Счастья и радости в новом году!

Goodbye friends, goodbye! We wish you happiness and joy in the New Year!