THE RAILWAY CHILDREN. ДЕТИ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ. Учебный аудиофайл

Пояснительная записка к ресурсу

1

Автор (ФИО)

Калягина Ирина Владимировна.

2

Образовательная

организация

Санкт-Петербургское государственное бюджетное профессиональное учреждение «Санкт-Петербургский технический колледж управления и коммерции» http://www.tcmc.spb.ru/

3

Должность

Преподаватель.

4

Дисциплина

ОУП.03 Иностранный язык

5

Курс, специальность

1 курс, любая специальность

6

УМК

Spotlight 10. Английский в фокусе.

7

Авторы УМК

Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В., Оби Б., Эванс В.

8

Модуль, урок

Модуль 2. Урок 2d. Литература

9

Упражнение

№2, с. 34

10

Название ресурса

The Railway Children. Дети железной дороги.

11

Тип ресурса

Учебный аудиофайл.

12

Примечание

Аудиофайл на русском языке – хронометрированный отрывок из аудиокниги.

Звучит именно тот отрывок текста, который дан в упражнении, не более. Для удобства использования он был определен и выделен из целой аудиокниги.

13

Особенности использования

На занятиях, посвященных изучению литературного материала, эффективным показало себя упражнение, когда студенты слушают отрывок учебного текста в том числе и на русском языке со зрительной опорой на английский текст. В этом случае они отчётливо замечают особенности художественного перевода, нюансы текстовой интерпретации.

Источники информации, изученные перед написанием статьи

1

https://mp3king.cc/music/дети+железной+дороги/

2

Аудио редактор https://mp3cut.net/