Творческая работа «Англоязычный вариант текста песни "Very bright"»

Пояснительная записка

1

Преподаватель

Калягина Ирина Владимировна

2

Образовательная

организация

Санкт-Петербургское государственное бюджетное профессиональное учреждение «Санкт-Петербургский технический колледж управления и коммерции»

3

Автор начальной версии песни

(слова и музыка)

Хейлов Дмитрий https://vk.com/heylowelove , 3 курс, группа 9КМ-31, специальность 38.02.04 Коммерция

4

Творческая работа

Текст для песни на английском языке – вариация.

5

Название

Very Bright!

6

Источник обложки

https://yandex.ru/images/

7

Дополнительное

Дима – очень талантливый студент, создает биты – ритмические композиции, пишет музыку, песни. В поддержку юного автора было создано сообщество «Почитатели творчества Дмитрия Хейлова», в которое приглашаем всех желающих. Всем будем очень рады!

Адрес сообщества в социальной сети ВКонтакте:

https://vk.com/xeylove

8

Примечание

На основе базового текста песни на русском языке Димы у преподавателя родилась англоязычная альтернативная версия.

Начальный текст песни «Очень ярко» на русском языке:

Очень ярко на людях

так сверкают все бриллианты,
Чувствую себя я рядом пьяным,
Блеск не скроет все твои изъяны
***
Останови свой взгляд, я хочу сделать затяг,
Я хочу вкусить тебя,

как будто я не знаю, что ты яд.
Жизнь - театр, я забыл слова,
Чё за аппарат, ведь я могу сойти с ума
Заново, заново. Заново, заново Жить.
Заново, заново. Заново, заново Жизнь.
Заново, заново. Заново, заново Жить.
Заново, заново. Заново, заново Плыть.
Плыть в никуда, посмотри-ка на меня,
В мои серостью прожжённые чёрно-карие глаза,
Что ни день, то суета, что ни новость, то беда,
То победа, парапеты, песня спета, но не та.
Раздвижение моста, все движения – мечта,
Если будут с тобой так, значит, будут навсегда.
Если девушка одна с тобой, когда пурга,
Значит, можно положиться на неё как на друга.

9

Аудиофайл с начальной версией песни «Очень ярко»

Очень яркоMP3 / 5.47 Мб