GEORGES ROUX. “SPIRIT”. Сочинние-описание
Автор публикации: Д. Гаврилова, студентка 1 курса
GEORGES ROUX. “SPIRIT”
What do the paintings say?
Жорж Ру. «Дух»
О чем говорят картины?
Пояснительная записка к ресурсу | ||
1. | ФИО | Калягина Ирина Владимировна https://dzen.ru/ira_kalyagina29 |
2. | Должность | Преподаватель. |
3. | Категория | Высшая педагогическая. |
4. | Образовательное учреждение | Санкт-Петербургское государственное бюджетное образовательное учреждение «Санкт-Петербургский технический колледж управления и коммерции». СПб ГБПОУ «СПб ТКУиК» http://www.tcmc.spb.ru/ |
5. | Название ресурса | Georges Roux. “Spirit” |
6. | Вид ресурса | Сочинение-описание по картине на английском языке. |
7. | Дисциплина | ОУП.03 Иностранный язык. |
8. | Студент, автор сочинения | ГАВРИЛОВА ДАРЬЯ. |
9. | Курс, группа | 1 курс, группа 9ТЭ-11. |
10. | Специальность СПО | 38.02.05 Товароведение и экспертиза качества потребительских товаров. |
11. | Количество слов | 232 |
12 | Количество знаков без пробелов | 1129 |
13 | Орфография | Авторская. |
14 | Примечание | Для сочинения-описания студент выбрал ту картину, которая очень нравится, исходя из собственных художественных предпочтений. |
Источники информации | ||
1 | Иллюстрация | |
Georges Roux. “Spirit”
Plan:
1. Basic information
2. Description of the painting
3. My impression. The idea of the painting.
I chose a gorgeous painting by Georges Roux – Spirit. It was written in 1885. The canvas portrays a spirit girl.
In the foreground, just to the right of the center, we see the figure of a girl in a white, airy dress. She plays the piano mysteriously. «Spirit» immediately attracts attention, because the artist brilliantly depicted illumination with the help of paints. It seems as if someone is highlighting the painting from behind the canvas. In the background, the author painted a man who enthusiastically watches a girl playing. In the room where the canvas takes place, there are objects of all three main types of art: framed paintings hang on the walls (painting), a piano stands against the wall (music) and on the table there is a piece of paper which a man could previously write something (poetry).
The painting «Spirit» attracts me not only externally, but also with the idea that Georges Roux wanted to convey to us. This painting carries a very important message about musical creativity. It lies in the fact that for each person the creative process looks in its own way, and completely different things can serve as inspiration for the author, starting from images from the past and ending with the love of a lifetime.
Перевод сочинения Даши на русский язык:
Жорж Ру. “Дух»
План:
1. Основные сведения
2. Описание картины
3. Моё впечатление. Замысел картины
Я выбрала прекрасную картину Жоржа Ру – «Дух». Она была написана в 1885 году. На холсте изображена девушка-дух.
На переднем плане, чуть справа от центра, мы видим фигуру девушки в белом, воздушном платье. Она загадочно играет на пианино. Дух сразу привлекает внимание, потому что художник гениально изобразил с помощью красок её свечение. Создаётся впечатление, будто бы сзади полотна кто-то подсвечивает картину. На заднем плане автор написал мужчину, который восторженно наблюдает за играющей девушкой. В комнате, где происходит действие полотна, находятся предметы всех трёх основных видов искусства, по мнению романтиков: на стенах висят картины в рамках (живопись), у стены стоит фортепиано (музыка) и на столе лежит листок, на котором ранее мужчина мог что-то писать (поэзия).
Картина "Дух" меня очаровывает не только своим внешнем видом, но и замыслом, который хотел передать нам Жорж Ру. Эта картина несёт в себе очень важный посыл о музыкальном творчестве. Он заключается в том, что для каждого человека творческий процесс выглядит по-своему, а вдохновением для автора могут служить совершенно разные вещи, начиная от образов из прошлого и заканчивая любовью всей жизни.
