Игра-путеводитель по г.Орлу / Guide Game to Orel

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение –

средняя общеобразовательная школа №45 им.Д.И.Блынского г.Орла

Дидактический материал для внеурочной деятельности по английскому языку (настольная игра – Путеводитель по Орлу/ Guidegame to Orel)

Подготовили:

ученики 6 «Г» класса

Рудакова Эмилия

Сотов Игорь

Лазарева Анастасия

Руководитель:

учитель английского языка

Ляшенко Екатерина Васильевна

Орел 2021

Мы изучаем английский язык по учебнику «Spotlight», в котором есть разделы Spotlight on Russia и Culture Corner. В первом мы читаем на английском языке тексты о фактах, традициях, достопримечательностях или отдаленных уголках России на английском языке. Во втором мы знакомимся с текстами о культуре и достопримечательностях Британии, потом, используя эти тексты в качестве шаблонов, составляем свои собственные про Россию или Орел на английском языке. Тексты мы стараемся составлять либо про известные места, но с интересными фактами, либо про малознакомые достопримечательности Орла. Потом друг другу мы задаем вопросы по теме и отвечаем на них. В какой-то момент это превратилось в идею создания игры про Орловские достопримечательности на английском языке, чтобы познакомить и остальных учеников с найденным нами материалом, а также дать возможность потренироваться отвечать на специальные вопросы на английском языке.

Мы считаем тему нашего проекта актуальной, потому что уверены, что каждый человек должен интересоваться историей своей малой Родины, а именно родного города, знать о культурных  достопримечательностях и уметь рассказывать о них, в т.ч. на английском языке. Игровой формат позволяет весело и непринужденно запомнить даже сложные факты.

Цель: создать игру по достопримечательностям г. Орла на английском языке.

Познакомиться с культурой и историей г.Орла, его достопримечательностями.

Расширить и закрепить знания о достопримечательностях родного города.

Вызвать интерес к изучению достопримечательностей Орла, в т.ч. на английском языке.

Развивать внимание и долговременную память.

Воспитывать любовь к родному городу, патриотические чувства.

Развивать речевую деятельность. Обогатить и активизировать словарный запас по теме, отработать грамматические конструкции

Формировать и развивать умение работать с текстом с целью поиска необходимой информации.

Изучив различные источники, мы пришли к выводу, что интересно будет познакомить игроков с информацией о визитной карточке нашего города –зданием Центрального Банка России (Орловским коммерческим банком), построенного в исконно русском стиле; находящимся неподалеку от него новой достопримечательностью – памятником Ивану Грозному; неизвестной большинству Пещерой «Восьмеркой». Также было принято решение включить самую известную масштабную достопримечательность – Орловское полесье. Собрав информацию, мы составили собственные тексты, которые были переведены на английский язык для уровня 5-6 класса общеобразовательной школы.

The monument to Ivan Grozny is the first monument to this tzar in Russia. It is in Orel. This monument was built in 2016. It is on the embankment near the river Oka.

Ivan Grozny founded Orel in 1566. So the monument was erected in honour of him.

The building of Central Bank of Russia is in the centre of Orel. It is situated in the merchant house. The bank building has got tents, kokoshniki and columns. The bank building is three – story. It is brick-built. It is famous for its stone carving and glazed tiles. This architecture makes the bank look like Russian.

The cave is almost in the centre of the town. It is on right bank of the river Oka. Its name is «Eight». Cave water is clean and nice. Some places are deep. The cave is stone. Some its tunnels are 6 – 7 metres high and 10 – 12 metres wide. Snakes and spiders live in it. You can get there by car or on foot. This cave is a wonderful, but mysterious place. You must remember that it’s dangerous to go there alone.

Oryol Polesie is a national park in the North-West of the Oryol region of Russia. It is situated on the territory of Znamensky and Khotynetsky districts in the southern park of the Oryol-Kaluga Polesie.

It was fained in January, 1994 on the initiator of E.S. Stroev. The total area of the park is 77,745 hectares.

The national Park is dominated by mixed forests. The Park flora has more than 860 species, including 173 species of rare and endangered plants. Only on the territory of «Oryol Polesie», there are more than 30 rare and protected plants. The national Park is unique in its diversity and abundance of fauna. It’s home to 267 species of vertebrates including the largest number of birds-174 species mammals-49 species amphibians-11 species reptails-7 species.

In 2019 there were 401 bison-a species listed in the world Red book. This is the largest population of free-living bison in Russia and the second largest in the world.

Во время сбора информации и составления текстов, мы одновременно определяли, какие вопросы возможно задать к ним. Вопросы на английском языке по типу преимущественно должны были быть специальными (Special Questions), поскольку требуют развернутого ответа в виде полноценного предложения. Это дает возможность игрокам не только найти и познакомиться с фактами о достопримечательностях родного города, но и развить свою речевую деятельность на иностранном языке. В итоге были составлены следующие вопросы.

1. Where is the cave «Eight» situated?

2. What is the height of the tunnels?

3. What lives in the cave?

4. What is the width of the tunnels?

1. What kind of houses in Central Bank?

2. How many floors are there in Central Bank of Russia?

3. Is Central Bank of Russia a wooden house? What is it made of?

4. Which famous building is situated in the centre of Orel?

5. What architecture details has Central Bank got?

6. What is Central Bank of Russia famous for?

7. What makes Central Bank of Russia look Russian?

1. How many plant species are there in the Park flora?

2. How many bisons lived on the territory of the Park in 2018?

3. What is the total area of the Park?

4. Is it safe to go to the cave alone? Why or why not?

1. Who founded the town of Orel?

2. When was the monument to tsar Ivan Grozny erected in Orel?

3. What year was the town of Orel founded in?

4. Where is monument to Ivan Grozny?

Также были определены следующие правила игры, отражающие задачи проекта.

Играть могут 2-4 человека. Игроки ставят на старте свои фишки. Определяют жребием или считалочкой свою очередность. Затем по очереди бросают кубик и в соответствии с количеством выпавших точек, передвигают свою фишку и отвечают на вопрос игровой клетки. Ответ на вопрос находится в одном из 4 текстов, расположенных на игровом поле. Тексты можно читать как во время игры, так и перед ее началом. Допускается использование англо-русского словаря.

За каждый правильный ответ (фактический - 1 балл и грамматический - 1 балл) дается суммарно 2 балла. Если участник не может ответить на вопрос, он пропускает ход. На клетке PASS игрок также пропускает ход.

Если следующий игрок попадает на поле, по которому был дан ответ, он должен грамматически изменить хотя бы один элемент в своем ответе, иначе снимается 1 балл.

Бонусные 4 балла можно получить за нахождение (1 балл) и исправление допущенных в текстах грамматических ошибок (2 балла) с объяснением (1 балл).

Победителем считается тот, кто первый доберется до финиша с наибольшим количеством баллов.

Во время работы над проектом, мы узнали, как много достопримечательностей есть в нашем городе, которые заслуживают внимания не только гостей города и туристов, но и самих жителей. В нашей работе мы остановились лишь на четырех из них, которые либо всем очень известны, но имеют много интересных фактов о себе, либо о мало освещённых, с которыми хотелось познакомить более широкую аудиторию. Мы думаем, что продолжим данную работу в этом направлении.

Самым интересным текстом по мнению игроков стал текст о пещере «Восьмерке», т.к. многие даже не знали, что в Орле есть пещеры.

Кроме того, создавая иргу на английском языке для учеников 5-6 класса, нам самим пришлось обогатить свой словарный запас и отработать необходимые грамматические конструкции.

В ходе нашей работы мы не только искали и изучали информацию о нашем городе, но и посетили некоторые достопримечательности, взглянув на них по-новому. Мы осознали, что наш город является привлекательным для туристов и гостей города и должен стать интересным и для самих жителей.

Итогом нашей работы является игра по достопримечательностям Орла на английском языке.

Возможно, наша игра станет для кого-то первым шагом для написания книги об известных и малознакомых местах Орла и области на английском языке, чтобы расширить аудиторию за пределами нашей страны, а также проведения экскурсий для будущих иностранных туристов. Мы хотим, чтобы благодаря нашей игре подросшие школьники могли с легкостью рассказать о знаковых местах и ответить на любой вопрос грамотно не только по-русски, но и по-английски.

Орловское полесье

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%B5

https://zapovedniki-mira.com/nation_parks_russia/205-nacionalnyy-park-orlovskoe-polese.html#:~:text=%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA%20%D0%9E%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5%20%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%B5%20%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD,%D0%B2%201994%20%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83%2C%209%20%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F

Фото для игрового поля

https://lookmytrips.com/56dc8961ff936719c708060b/stela-orlovskoe-polese-ff9367

Памятник Ивану Грозному

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%83_%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83_(%D0%9E%D1%80%D1%91%D0%BB)#:~:text=%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%20%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B9%20%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%B7,IV%20%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B0%20%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%20%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%9E%D1%80%D1%91%D0%BB

https://rus.team/landmarks/pamyatnik-ivanu-groznomu-v-orle

Фото для игрового поля

https://yandex.ru/images/search?pos=5&from=tabbar&img_url=https%3A%2F%2Fpbs.twimg.com%2Fmedia%2FD1Y9sCwWsAAG8pm.jpg&text=%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%20%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%83%20%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83%20%D0%B2%20%D0%BE%D1%80%D0%BB%D0%B5&rpt=simage

Пещера «Восьмерка»

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%89%D0%B5%D1%80%D1%8B

http://kalugafoto.net/goroda-i-strany/orlovskaya-oblast/1138-podzemnyj-orjol-orlovskie-peshchery-vosmerka-i-vodyanaya

https://vmulder.livejournal.com/82133.html

Фото для игрового поля

https://yandex.ru/images/search?pos=20&from=tabbar&img_url=https%3A%2F%2Fsun1-88.userapi.com%2FiOVqNmQb-ZpmXAlB3sKhc9HaEsHncyERqjbJuQ%2FrUnVpW3iDzs.jpg&text=%D0%BF%D0%B5%D1%89%D0%B5%D1%80%D0%B0%20%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0&rpt=simage

Здание Центрального Банка России (Орловский коммерческий банк)

https://wikimapia.org/15646474/ru/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%91%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0-%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%9E%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8#:~:text=%D0%97%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0%20%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%BE%20%D0%B2,%D0%9E%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%2C%20%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%87%D0%B5%D0%BD%20%D0%B2%201900%20%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA

https://apartos.ru/orel/landmarks/orel-380-zdanie-orlovsogo-kommercheskogo-banka.html

https://excurs-orel.ru/guidebook/zdanie-banka/

Фото для игрового поля

https://орел-57.рф/pages/aadress.php?page=92

 Игровое поле