Информационный проект «Köln - ein architektonisches Meisterwerk»

Die allgemeine Information über Köln

Bundesland - Nordrhein-Westfalen

Fläche - 405 км²

Bevölkerung - 1081701

Köln ist uralte Metropole von Nordrhein-Westfallen. Die Stadt wurde von der altrömischen Kaiserin Agrippina gegründet und Colonia genannt. Köln ist 2000 Jahre alt.

Köln ist die größte Stadt am Rhein und die vierte Stadt der BRD. Es liegt am linken Rheinufer und Knotenpunkt wichtiger Eisenbahnlinien und Autobahnen, es hat einen Großflughafen Köln. Köln ist ein wichtiger internationaler Handelsplatz, hier finden jährlich große Messen statt. Es ist größte Rundfunk-und Fernsehestadt der BRD. Seine traditionsreche Universität ist über 600 Jahre alt. Köln hat eine Million Einwohner

In Köln finden jährlich große Messen statt. Es ist eine der größten Rundfunk und Fernsehstädte der BRD. In Köln bestehen viele bekannten Universitäten und Hochschulen.

Die Zahl der wunderschönen Kathedralen in Deutschland ist wirklich beeindruckend. Viele Städte wollten früher nicht nur kleine Kirchen, sondern auch prachtvolle Kathedralen mit Glasmalerei und Statuen bauen. Bis heute dienen diese zur Zierde Deutschlands, und sie werden nicht nur von Gläubigen besucht. Im 11. Jahrhundert entstand in Europa der Stil „Gotik“, der in Deutschland besonders beliebt war. Landesweit gibt es viele Kirchen und Gebäude im Gotik-Stil.

Kölner Dom ist das bekannteste architektonische Wahrzeichen der Stadt. Er ist die größte gotische Kathedrale in Deutschland.

Zu den bekanntesten gotischen Kathedralen gehört der Kölner Dom, der eine jahrhundertlange Geschichte hat. Die Bauarbeiten wurden im Jahre 1248 begonnen, aber das Bauvorhaben war so anspruchsvoll und kompliziert, dass die Errichtung verzögert wurde. Erst 1880 war der Bau vollendet.

Der Kölner Dom gehört zu den höchsten Kirchengebäuden, seine Höhe beträgt mehr als 157 Meter. Alle Portale sind reich mit Statuen geschmückt, nicht nur von außen, sondern auch im Inneren. Aber der Kölner Dom ist nicht nur durch seine majestätische Architektur berühmt. In der Kathedrale befinden sich viele Sakramente der christlichen Welt, wertvolle Manuskripte und andere Schätze. Das bekannteste Reliquiar ist der Dreikönigsschrein, ein richtiges Kunstwerk aus dem Mittelalter. Das goldene Kästchen ist reich geschmückt.

Während des II Weltkrieges wurde Köln durch Bombardierungen zerstört. Sehr verwunderlich ist die Tatsache, dass der Kölner Dom nicht zum Schaden gekommen war. Man sagt, dass die Piloten diese Kathedrale bewahrten, um sie als Orientierungspunkt zu benutzen.

Der Rhein, die vielen Parks – das macht die Stadt besonders attraktiv. Köln ist eine bedeutende Kunststadt mit zahlreichen Museen, Galerien und Theatern. Es gibt neun städtischen und viele privaten Museen, 60 Galerien. Die Stadt ist auch an vielen Museen reich. Römisch-Germanisches Museum ist sehr bekannt.

Die Malerei findet ihr im Wallraff-Richartz-Museum und im Museum von Ludwig.

Du gehst zu der Fußgängerzone, zur Hohen Straße, Schildergasse, zur Altstadt. Hier sind schöne romantische Kirchen. In der Altstadt am Rhein ist das Wallraff-Richartz-Museum mit einer reichen Malereisammlung.

Es gibt einen umfassenden Überblick über der europäischen Malerei von 1300 bis 1900 mit Werken der Kölner Malschule der deutschen und niederländischen Malerei sowie der italienischen Künstler. Auch die romantische deutsche Malerei und die Malerei des Expressionismus sind gut vertreten.

Der Kölner Karneval ist weltberühmt. Jedes Jahr gibt es Hunderte von Kostümfesten und Festzügen in den Straßen der alten Stadtviertel. Der Karneval dauert vom 11. November des Vorjahres bis zum Aschermittwoch des folgenden Jahres. Er hat alte Traditionen und ist ein Fest unbeschwerter Freunde.

In Köln gibt es viele verschiedene Brücke durch Rhein. Und der Rhein ist der größte Fluss im Deutschland. Man kann eine Rundfahrt durch Rhein machen, um die Schönheiten Köln zu besichtigen. Hohenzollernbrücke ist 410 m lang. Sie ist bei Fußgänger beliebt. Sie verbindet Kölns schönsten Platz. Die Reisende sollte mit dem Zug auf die monumentale Kathedrale zufahren.

Willkommen in die Stadt!

Бюджетное профессиональное образовательное учреждение Вологодской области «Белозерский индустриально-педагогический колледж

им. А.А. Желобовского»

Köln - ein

architektonisches

Meisterwerk

(приложение к индивидуальному

проекту по теме

Köln - die Stadt der mittelalterlichen Kultur)

allgemeine Information…

Sehenswürdigkeiten…

Белозерск

2019

Департамент образования Вологодской области

Бюджетное профессиональное образовательное учреждение

Вологодской области «Белозерский индустриально-педагогический колледж

им. А.А. Желобовского»

Кёльн – город средневековой культуры

Köln - die Stadt der mittelalterlichen Kultur

Индивидуальный проект

Профессия - 35.01.13 «Тракторист-машинист сельскохозяйственного производства»

Выполнил студент 251 группы: ____________ / И.В. Савинков/

(подпись)

Научный руководитель: ____________ / В.Т. Максимова/

(подпись)

Рецензент: ____________ /А.С. Кузнечикова/

(подпись)

Допущен к защите

Заместитель директора по

учебной работе _________ /Н.А. Федоричева/

(подпись)

« ____» _______ 2019г.

Белозерск

2019

Содержание

Пояснительная записка

Много прекрасных городов на немецкой земле, больших и малых, молодых и старых. Кёльн считается четвертым в «табеле о рангах» и одним из самых старых в Германии. Этот город продолжает быть крупнейшим центром промышленности, торговли, науки и культуры не только района Северный Рейн-Вестфалия, что в нижнем течении Рейна, но и всей Германии. Более миллиона жителей постоянно проживает в Кельне, и столько же приезжают в город с туристическими целями.

Кельн – гордость земли Северный Рейн-Вестфалия. Хотя формальной столицей региона является Дюссельдорф, настоящим центром экономики, культуры, науки и туризма заслуженно считается именно Кельн. В масштабах страны он замыкает первую тройку по площади и имеет четвертое место по количеству населения – кельнцами себя называют чуть более миллиона человек. Национальный состав очень пестрый, однако, немцев тут все же свыше 80%, поэтому Кельн прекрасно подходит для знакомства с традиционными ценностями и укладом жизни в Германии. Нынешний Кельн – это квинтэссенция прошлого и настоящего, уникальный конгломерат средневековых сооружений, великолепных готических соборов и современной архитектуры из стекла и бетона. Город очень древний и обладает большим количеством исторических зданий.

Кёльн считается крупным экономическим и культурным центром страны. Его выгодное расположение – на пересечении Рейна и одного из главных торговых путей с востока на запад – лежало в основе развития города. В Средневековье город являлся ещё и важным церковным центром и центром искусств и образования. 

Какова история одного из самых крупнейших городов Германии»? Почему Кёльн называют шедевром мировой культуры? Чем привлекает туристов древний город? Эти проблемные вопросы и явились основой исследования данной работы, в центре внимания которой – город Кёльн как центр культурно-исторического наследия Германии.

Цель работы: знакомство с немецким городом Кёльном как центром средневековой культуры Германии

Задачи исследовательской работы:

Подобрать литературу, электронные ресурсы по теме

Объяснить понятия «баптистерий», «реликварий», «неф»

Собрать необходимую информацию об истории города и его достопримечательностях

Создать конечный продукт – буклет «Кёльн - шедевр архитектуры»

Оформить результаты в виде письменной работы, доклада, мультимедийной презентации

Актуальность:  В настоящее время видим, как расширяются сферы туризма и культурного обмена, популяризации международного и межмуниципального сотрудничества. С каждым годом увеличивается поток туристов, желающих ознакомиться с культурой, историей, достопримечательностями немецкоязычных стран. Развиваются экономические, политические связи между странами Восточной Европы и Германии, крепнут финансово-экономические связи в сфере бизнеса между Германией и Россией. Но ознакомиться с культурно-историческим наследием этой страны невозможно без ознакомления с достопримечательностями одного из самых крупнейших и древнейших городов Германии – Кельна, крупнейшего города земли Северный Рейн-Вестфалия.   

 Тип проекта: информационный

Форма проекта: индивидуальный

Область исследования: иностранный язык (немецкий), страноведение

Методы работы:

анализ источников по вопросу

поиск информации в книгах, учебниках, словарях и сети Интернет

систематизация и обобщение материала

Продукт проекта: буклет «Кёльн - шедевр архитектуры»

Предложения по практическому использованию результатов проекта:

Данный материал можно использовать на уроках иностранного языка, на внеклассных занятиях по предмету.

Этапы работы над проектом:

1 этап - подготовительный, на данном этапе была выбрана тема, определён тип и конечный продукт проекта, сформулирована идея проектирования, поставлена цель и конкретизированы задачи, спланировали этапы выполнения проекта, определили сроки и графики консультаций, выявили источники необходимой информации, способ сбора и анализа информации, определили способ представления проекта (октябрь-ноябрь).

2 этап – основной, работали над задачами проекта, т.е. подобрали и изучили источники по теме, работали со словарями для уточнения понятий «баптистерий», «реликварий», «неф»; собрали материал об истории и достопримечательностях города Кёльна (декабрь-февраль).

3 этап - заключительный, создали конечный продукт проекта - буклет, оформили результаты в виде письменной работы, подготовили доклад к защите проекта с использованием мультимедийной презентации (февраль-март).

 

1. Кёльн - самый крупный и древний город Германии
   1. Общая характеристика города

В Германии насчитывается свыше двух тысяч городов. И каждый из них - по-своему интересен. Город Кёльн является одним из крупнейших мегаполисов Германии. Он занимает площадь в 406 квадратных километров (для сравнения: площадь Москвы – около 2500 кв. км). Город расположен в западной части страны (в составе земли Северный Рейн-Вестфалия) и является негласной «столицей» региона Рейн-Рур (крупнейшего конгломерата городов в Западной Европе).

Кёльн расположен на нижнем течении реки Рейн в Кёльнской бухте. На востоке от города находятся так называемое Нагорье (Bergisches Land) и гористая местность Зауэрланд; на западе - национальный парк Вилле; на юго-западе — возвышенность Эйфель; на юго-востоке Рейнские Сланцевые горы. Самая высокая точка на территории города - Кёнигсфорст - расположена на 118 метрах, а самая низкая (Воррингенская бухта) - на 37 м над уровнем моря. Географические координаты города — 50° 55' 60" сев. широты и 6° 57' 0" вост. долготы. Население Кёльна составляет 1 000 298 человек. У Кёльна есть несколько городов-спутников, расположенных непосредственно у городской черты, нередко границы с ними проходят прямо через улицы. Крупнейшие из таких городов — Дормаген, Леверкузен, Бергиш Гладбах, Тройсдорф, Хюрт, Брюль и Пульхайм. Население кёльнской метрополии как агломерации составляет около 2.1 миллиона человек. Плотность населения в городской черте составляет 2393 человека на км².

Город разделен Рейном на две практически равные части. Почти все промышленные предприятия расположены на правом берегу реки, а на левом преобладает многоэтажная жилая и офисная застройка. К востоку от Кельна находится гористая местность под названием Зауэрланд, на юго-западе – возвышенность Эйфель, а на юго-востоке – живописные Сланцевые горы. Для Кельна характерен умеренный тип климата, с преобладанием северо-западных ветров. Нередки шквалистые порывы. Летом воздух здесь прогревается до +24… 26 градусов. Зимой температуры редко опускаются ниже нуля по Цельсию. За год в городе выпадает около 800 мм осадков. В административном отношении город Кельн разделен на 9 округов и 86 районов.

1. От Римлян до современности

Кёльн – один из самых древних городов Германии. Почтеннейший возраст города подтверждают и чудом сохранившиеся с римских времен постройки, создающие незабываемый архитектурный колорит. По данным археологических раскопок в районе Линденталя 5000 лет назад древние кельты строили здесь укрепления.

В 38 году до Р.Х. на месте современного Кёльна был разбит военный лагерь Маркуса Агриппы – полководца римского императора Августа, а через несколько лет двум римским легионам было предписано постоянное пребывание в лагере, носившем название Ara Ubiorum по наименованию племени убиев, жившему здесь.

В этом лагере, превратившемся через несколько лет в большую римскую колонию, в семье римского военачальника победителя Галлии Германика, и Агриппины, племянницы императора, родилась дочь – Агриппина-младшая, которая и считается матерью-основательницей города Кёльна. Став женой императора Клавдия и вместе с тем императрицей, она убедила мужа дать её родному городу официальный статус колонии, ставящий его в ранг имперских городов и вводящий римское право. В 50 году н.э. Убиорум получает этот статус и называется с тех пор Colonia Claudia Ara Agrippinensium (латинская Колония Клавдия алтаря Агриппины). Сокращённо город называли Колония Агриппина, а к средневековью осталось только «Колония», на местном простонародном наречии – Кёльн.

Но не только этим вошла в историю Агриппина-младшая. Она стала матерью императора Нерона, одного из самых жестоких и безумных римских императоров. Именно при правлении Нерона христианами начали кормить львов в Амфитеатре Максимус. Именно Нерон осудил св. апостолов Петра и Павла на смертную казнь в Риме.

Археологические находки в окрестностях Кельна доказывают, что человек облюбовал эти земли в незапамятные времена: еще пять тысяч лет назад тут обосновались представители кельтских племен. Но то были скорее опорные пункты воинственных завоевателей, а вот римляне основали здесь постоянное поселение. Случилось это в I веке до нашей эры, во времена правления Октавиана Августа. И быть бы затерянному в диких лесах поселку под названием Оппидум Убиорум скромным приграничным форпостом, но получилось иначе.

В 85 году н.э. город стал столицей провинции Нижняя Германия, что привело к росту численности населения и развитию инфраструктуры. За короткое время были возведены не только «рабочие места» для присланных из Рима чиновников, но и религиозные сооружения, увеселительные заведения и виллы для патрициев. В самом начале IV века построили мост через Рейн, который полтора тысячелетия оставался единственным на этой реке. Античный период истории Кельна закончился в 454 году, когда его захватили войска рипуарских франков. Еще полвека спустя власть над территорией получила династия Меровингов. После падения «длинноволосых королей» город остался частью государства франков и волей Карла Великого был превращен в Архиепископство Кельнское.

Пережив разрушительное нападение норманнов, полис постепенно набрал могущество и стал заметной точкой на карте средневековой Европы. Во второй половине XIV века здесь проходило собрание немецко-голландского торгового Союза, и был открыт университет. Тогда же муниципальное управление перешло из рук вельмож к гильдиям ремесленников, а в 1475 году статус свободного имперского города был закреплен за Кельном юридически.

XVI столетие принесло экономический спад и усиление позиций духовенства. Во времена инквизиторов Кельн стал немецким оплотом иезуитов и местом массовых казней на кострах. С 1794 года его оккупировали сначала французы, а потом Пруссия. Представители последней на волне индустриальной революции поспособствовали превращению Кельна в промышленную столицу региона, во второй половине XIX века в городе было построено множество заводов и фабрик, запущены телеграфная линия и железная дорога.

Едва оправившись от последствий I мировой войны, Кельн всеми силами противился приходу к власти нацистов, но вынужден был сдаться под напором новой политической силы. Результатами II мировой войны стали катастрофические разрушения, отбросившие город на десятилетия назад. Восстановление утраченного длилось до 80-х годов XX столетия.

2. Кёльн – город средневековой культуры

2.1. Кёльнский собор - главный символ города

Главным символом города вот уже много столетий остается знаменитый Кельнский собор (Kölner Dom), построенный в готическом стиле. Посмотреть на него ежегодно приезжает около 6 млн. туристов. Он строился более шести веков – с 1248 по 1880 год. Это третий по высоте готический собор в мире. И внутреннее убранство, и внешние фасады храма поражают своим суровым величием и аутентичным духом Средневековья. Примерно к 1240 году практически все значительные церкви Кёльна были отстроены заново в романском стиле, и только собор по-прежнему сохранял очертания стиля эпохи поздних Каролингов.

В период римского господства, примерно в 50 году нашей эры, на холме в северо-восточной части Кёльна, где сейчас находится собор, в центре богатого купеческого квартала, стоял языческий храм, посвященный Меркурию – богу торговли. При первом епископе города Матернусе, языческий храм был разрушен, и на его месте возведена христианская церковь и баптистерий.

Баптистерий (лат. baptisterium, - «крестить», крестильня, крещальня) - пристройка к церкви или отдельное здание, предназначенное для совершения крещения. Как правило, планировка баптистерия имела многогранную или округлую форму, а верхняя часть увенчивалась куполом. Внутри баптистерия располагается крестильная купель, как правило, достаточно большого размера, чтобы в неё мог погрузиться взрослый человек, либо даже несколько людей. Баптистерии известны не ранее IV века и первоначально были довольно больших размеров. Часто они служили для подготовки готовившихся принять крещение, а иногда и для собрания христианской общины.

В IV веке во внутреннем дворе епископской церкви была сооружена часовня, в которой были похоронены некоторые члены семьи франкского короля Теудеберта Второго. Примерно в 800 году кайзер Карл Великий сделал Кёльн частью епископской области. В 818 году архиепископ Хильдебольд на месте разрушенного храма возвел новую церковь, взяв за образец раннехристианский собор святого Петра в Риме. Это была уже трёхнефная базилика с хорами и криптой.

В 870 году «старый собор» был освящён, а через сто лет он был расширен ещё на два нефа, став, таким образом, пятинефным. Неф, или кора́бль (фр. nef, от лат. navis — корабль) — вытянутое помещение, часть интерьера (обычно в зданиях типа базилики), ограниченное с одной или с обеих продольных сторон рядом колонн или столбов, отделяющих его от соседних нефов. Важно сказать, что такое неф с точки зрения христианских канонов. Это та часть храма, куда, в отличие от других, имелся доступ мирянам.

В 1164 году император Фридрих Барбаросса совершил поход на Италию, в Милан, где захватил мощи трех волхвов, хранившиеся в одном из миланских монастырей. Кёльнский архиепископ Райнальд фон Дассель, канцлер и военачальник императора, получил от него мощи Святых волхвов в дар городу. Так император отблагодарил его за боевую помощь при покорении Милана во время второго итальянского похода.

Высокий ранг, которого Кёльн достиг в западноевропейском христианском мире благодаря обретению этих реликвий, должен был воплотиться и в соответствующем кафедральном соборе. После того как в Кёльн были перемещены мощи трех святых волхвов, старый собор уже не мог вмещать толпы паломников со всего света, вследствие чего было принято решение о строительстве невиданного до тех пор пятинефного собора. И 15 августа 1248 года архиепископ Конрад фон Гохштаден в присутствии короля Вильгельма Голландского, папского легата и множества епископов в праздник Успения Богородицы, на этом же месте престол в престол заложил современный готический собор, и началась одна из самых длинных глав в истории европейского строительства.

Кёльн, один из самых богатых и политически могущественных городов тогдашней Германской империи, считал нужным, следуя примеру Франции, иметь свой кафедральный собор, и его масштабы должны были затмить все остальные храмы. Богатые пожертвования обеспечивали на первых порах строительство собора – одного из самых величественных «долгостроев» средневековой Европы. В 1322 году была закончена восточная часть храма. Строительство продолжалось еще более двухсот лет, пока в 1530 году работы не были окончательно остановлены за отсутствием средств. В 1842 году король Пруссии Фридрих Вильгельм IV дал задание завершить Кёльнский собор по первоначальным планам, и 4 сентября 1842 года сам заложил камень. 15 октября 1880 года в присутствии германского императора Вильгельма I состоялось празднество в связи с завершением постройки. Однако и после этого торжества строительство продолжалось: стеклили окна, клали полы, а поврежденные места каменной кладки нужно было снова и снова приводить в порядок. После 1945 года работы начали с устранения повреждений, нанесенных бомбардировками во время II мировой войны. И временная реставрационная контора стоит на площадке возле собора до сих пор.

Непогода и в первую очередь загрязнение окружающей среды способствовали многочисленным повреждениям и привели бы к окончательной гибели собора, если бы постоянно не принимались охранительные меры. Глава истории строительства Кёльнского собора не завершена и сегодня. Жители Кельна изготовили для волхвов самый ценный ковчег во всем христианском мире и, как будто этого было недостаточно, возвели над ним еще один реликварий, более величественный – этот изумительный готический собор, который, восстановившись после войны, сегодня открывается взорам посетителей во всей своей красоте. А Кельн благодаря волхвам стал со временем одним из наиболее важных мест паломничества христианского Запада. Реликварий (лат. Reliquarium, от reliquiae) — вместилище для хранения ценных реликвий, которые имеют религиозное сакральное значение. Почитание реликвий наиболее развито в христианстве, но также проявляется в индуизме, некоторых формах буддизма (см. Ступа) и других культах. Реликвариями называются иногда наперсные кресты, заключающие в себе частицы мощей.

В соборе хранятся бесценные сокровища, культ «реликвий», как в Германии обычно называют и мощи, и святыни, достиг наивысшего расцвета в XII и ХIII веках, когда в Европу в результате Крестовых походов попало большое количество христианских святынь. Начиная с XII века к святым реликвиям Кёльна стали устремляться многочисленные паломники. В народе «три святых короля» считались покровителями всех путешествующих.

Рака Трех Волхвов по праву считается одним из самых ценных реликвариев. В период с 1190 по 1220 годы Николаус Вердунский, один из искуснейших ювелиров того времени, создал в своей мастерской золотой ларь для хранения мощей. Уже одна его форма свидетельствует о том, что в одном ларе объединены три, причем третий ларь покоится на коньке первых двух. Деревянный корпус раки обит позолоченными медными и серебряными пластинами. Фигуры выполнены методом чеканки. Только передняя сторона ларя почти полностью изготовлена из листового золота. Фризы украшены множеством позолоченных эмалевых пластинок. В отделке особенно впечатляют маленькие колонны из позолоченной эмали с постоянно меняющимся узором. Кромки и конек ларя увенчаны узором тончайшей работы в форме вьющихся растений. Ларь украшен 1000 драгоценных камней и жемчужин. На нем установлено более 300 античных гемм и камей, считавшихся в те времена самым ценным украшением. На продольных сторонах ларя изображены сидящие ветхозаветные короли и пророки, а в его верхней части – апостолы. Сюжетные изображения, которыми когда-то были украшены скосы крыши, к сожалению, не сохранились. Внизу на задней стороне раки изображены сцены бичевания и распятия Христа. На середине передней стороны раки Богоматерь с Христом-младенцем – поклонение волхвов. Рядом с волхвами еще одна фигура – германского короля Отто IV, пожертвовавшего собору эту переднюю сторону раки.

Сюжеты на раке не являются циклом сцен из жизни трех волхвов, а посвящены жизненному пути Христа-Спасителя. Трапециевидная стенка украшена наиболее искусно обработанными камнями – геммой с изображением бога Марса и камеей, изображающей коронование кайзера Августа. Обе сцены трактовались в средневековье как выдающиеся события в истории христианства. В истекшие века ларь удалось уберечь от крупных повреждений. По сегодняшний день он считается главной ценностью собора и занимает в нем центральное место.

Помимо мощей трех волхвов архиепископ Райнальд Дассенский привез из Милана в Кёльн и резное изображение Богоматери, глубоко почитавшееся верующими. Эта скульптура была, по всей видимости, уничтожена пожаром в соборе в 1248 году. Впоследствии примерно в 1290 году было создано дошедшее до нас изображение Богоматери, на которое было перенесено название «Миланской мадонны». Ее создателями являются те же ваятели, которые создали каменные скульптуры апостолов на пилястрах внутренних хоров. Осторожно и изящно мадонна удерживает дитя в своих руках. Ее фигура исполнена грации и достоинства. Многочисленные складки нисходят от плеч до самых ног. Несмотря на то, что сегодняшняя роспись скульптуры датирована XIX веком, ее оригинальная окраска также была разноцветной. Как и фигуры на капителях хоров, скульптура мадонны была расписана узорами по образцу модного в средние века итальянского шелка. Однако даже после того, как на смену «Миланской мадонны», пришла новая скульптура с явно выраженной декоративностью, эта фигура до сих пор является самым прекрасным изображением Богоматери собора.

Наиболее ценные реликвии собора – звенья цепи, которой был скован св. апостол Петр в узилище и его посох. В Риме в церкви св. Петра в Винколи хранится цепь, которой, согласно легенде, был скован св. Петр. Три звена из этой цепи были привезены в дар кёльнскому архиепископу Бруно (953 - 965 гг.). При проведении церковных процессий архиепископ всегда нес их впереди процессии.

Кёльнский собор – это не только место проведения церковных служб, но и крупнейший музей, где собраны за долгие столетия богатейшие коллекции картин, скульптур и драгоценностей.

Легенды Кёльнского собора

Архитектор собора Герхард, не в силах выполнить чертежи будущего собора, решил пригласить на помощь дьявола. Сатана тут же явился и предложил обмен: архитектор получает долгожданные чертежи, но взамен отдаёт свою душу. Сделку нужно было совершить после первых криков петухов. Архитектор был в безвыходном положении и согласился. Но разговор подслушала жена архитектора и решила уберечь душу своего мужа и заполучить чертежи здания. Она встала рано утром и прокукарекала вместо петуха. Дьявол немедленно явился, передал заветные чертежи. Обман затем вскрылся, но было уже поздно.

Город Кёльн будет стоять и процветать до тех пор, пока будет строиться Кёльнский собор.

Во время II мировой войны, когда бомбардировками союзников был уничтожен практически весь Кёльн, не пострадал только Кёльнский собор. По негласному сговору лётчиков, собор берегли как географический ориентир.

Здание городского управления находится в нескольких метрах от Кёльнского собора. Самая старая часть ратуши была возведена в XIV веке, но эти постройки почти не сохранились. Здание, дошедшее до наших дней – это копия сооружения начала XV столетия (во время II мировой войны ратуша была полностью разрушена). Готическая башня ратуши высотой в 61 метр является символом. Дворец Аугустусбург считается шедевром барочной архитектуры. Его интерьеры отделаны в роскошной манере рококо, а дворцовый ландшафтный парк довершает гармоничный архитектурный ансамбль. Комплекс появился в XVIII столетии благодаря желанию архиепископа Клеменса Августа фон Виттельсбаха, который отличался тонким изящным вкусом и тягой к прекрасному. Средневековый замок на воде, расположенный в районе Зюльц. Он носит имя «Вайсхаус», что в переводе означает «Белый дом». В средние века крепость служила оборонительным сооружением и резиденцией аббатства ордена бенедиктинцев. Кирпичная башня замка сохранилась неизменной с начала XVII столетия, остальные постройки относятся к XIX веку. В наше время замком владеет частное лицо.

2.2. Средневековая крепостная стена

К концу Средних веков Кёльн стал крупнейшим городом немецких территорий Священной Римской империи. Всего в средневековой крепостной стене Кёльна было 12 ворот, до наших дней дожили только трое ворот — Eigelsteintorburg, Hahnentorburg, Severinstorburg и один форт Ulrepforte. Они являются наиболее хорошо сохранившимися частями средневековой оборонительной стены Кёльна.

Eigelsteintorburg (Айгельштайнские ворота)

Сооружение находится в северной части Кёльна. Наряду с Улрепфортом, Ханенторбургом и Воротами Святого Северина Айгельштайнские ворота составляли систему оборонительных укреплений Кёльна. Здесь также располагалась таможня, тюрьма и суд. Во время II мировой войны они были основательно разрушены. Восстановительные работы начались так быстро, насколько это было возможно.

Айгельштайнские ворота были северными воротами, появились между 1228 и 1248 годами и служили главным въездом в город по пути из Нойса. Во времена своей молодости ворота одновременно служили таможней, судом и тюрьмой. Через эти ворота 13 сентября 1804 года въехал в Кёльн император Наполеон Бонапарт со своей супругой Жозефиной Богарне. Со стороны, откуда въехал император, ворота выглядят немного по-другому. Когда крепостную стену снесли, то ворота трогать не стали. Более того, в 1889—1892 годах архитектор Йозеф Штуббен (Hermann Josef Stübben, 1845-1936) отреставрирован их. Видимо рука у него была лёгкой, во время II Мировой войны, когда Кёльн представлял из себя сплошные руины и развалины, ворота практически не пострадали. На стороне ворот, обращенных к городу, слева находится скульптура кёльнского крестьянина (Kölsche Boor). Скульптура была создана скульптором Христианом Мором (Christian Mohr, 1823 — 1888) в 1885 году и первоначально предназначалась для Hahnentor, но в 1891 году была установлена здесь. Олицетворяла готовность сражаться за свои права и заодно связь с империей, ведь не зря она была установлена, когда в Кёльн приезжал последний германский император Вильгельм II.

Справа под аркой подвешены остатки спасательной шлюпки с лёгкого крейсера «Кёльн». Крейсер был спущен со стапеля в июне 1909 года, а погиб 28 августа 1914 года во время битвы с британским флотом в Гельголландской бухте. Первоначально из 485 человек команды около 200 человек выжило, но был сильный туман и в результате погибли 509 человек, удалось спастись только старшему матросу, кочегару Адольфу Нойманну (Adolf Neumann). Помимо шлюпки возле арки располагается мемориальная доска в память о крейсере.

Рядом с гербом Кёльна находится мемориальная доска в честь фрегата «Кёльн», который был четвёртым кораблём в Германии с таким именем. Кроме погибшего крейсера был еще один лёгкий крейсер с таким же именем, а также подводная лодка. Фрегат «Кёльн» был спущен со стапеля в 1958 году, а в 1982 году выведен из эксплуатации.

2) Hahnentor (Ворота Ханенторбург)

Ворота когда-то использовались в качестве парадного въезда в город. Это мощное и величественное сооружение, охранявшее средневековый Кёльн. Через врата в город въезжали императоры Священной римской империи, чтобы поклониться мощам волхвов в Кёльнском соборе. Ворота Ханенторбург были построены в XIII столетии и дошли до наших дней практически в первоначальном виде.

Ворота Hahnentor являлись западными воротами в крепостной стене Кёльна. Первое упоминание о воротах датируется 1264 годом. Что только не случалось за время их существования, горькие страницы перемежаются с торжественными. Через эти ворота обычно въезжали императоры Священной Римской империи после коронования в Ахене для поклонения мощам трёх волхвов  в Кельнский собор. Ворота были главным въездом со стороны Ахена и Юлиха.

С 1403 по 1476 год ворота были в мирное время соляным складом и тюрьмой. Здесь содержались в 1529 году два протестанта, первыми пострадавшие за дело Реформации на нижнем Рейне, Адольф Кларенбах (Adolf Klarenbach, 1500-1529) и Питер Флиштедт (Peter Flystedt), которые были сожжены на костре в Кёльне 29 сентября 1529 года. 18 февраля 1655 года была сожжена последняя ведьма в Кёльне двенадцатилетняя Энн Линнарц (Enn Linnartz), которая перед казнью также содержалась в Hahnentor.

6 октября 1794 года здесь бургомистр Кёльна Рейнер Йозеф Антон фон Клеспе (Reiner Josef Anton von Klespe, 1744 - 1818) вручил ключи от города французкому генералу Жану Этьенну Шампоне (1762-1800). 13 сентября 1804 года через ворота проезжает Наполеон, а 14 января 1814 года через них проходит покидающий город последний французский солдат. В 1881 году крепостные стены Кёльна сносят, но Hahnentor остаются. В 1888-1890 годах ворота были отреставрированы архитектором Йозефом Штуббеном, о чём повествует памятная доска на воротах. Во время II Мировой войны ворота были разрушены, но затем восстановлены.

3) Severinstorburg (Ворота Святого Северина)

Это городские ворота XIII века, от которых начиналась дорога на юг из Кёльна в город Бонн. Сооружение являлось частью городских оборонительных укреплений. У ворот Святого Северина кёльнские власти обычно встречали царственных особ и важных гостей – собственных правителей, их благородных невест и иностранных королей, прибывших с дружеским визитом. Ворота Святого Северина были построены в начале XIII века. В 1235 году здесь встречали принцессу Изабеллу Английскую, в 1327 году - императора Людовика IV с его супругой Маргаритой Голландской.В 1638 году через ворота въехал в Кёльн генерал Иоганн фон Верт (Johann von Werth, 1591-1652) и увидел свою возлюбленную, которую не видел много лет. В честь его любви в Кёльне ежегодно устраиваются возле ворот театрализованные гуляния. В 1885 году на площади возле ратуши был установлен в честь его памятник-фонтан.

4)  Ulrepforte (Улрепфорт)

Старинный форт - оборонительное сооружение, которое охраняло подступы к Кёльну. Название можно перевести как «гончарные ворота». С середины XIII века Улрепфорт исправно выполнял оборонительные функции, но в 1450 году он был закрыт, замурован и передан во владение картезианского монастыря. Через некоторое время мощную башню форта монахи приспособили под ветряную мельницу. Форт был построен в 1230 году и умудрился попасть на живописное полотно. С 1261 по 1274 год епископом Кёльна был Энгельберт II (Engelbert von Heinsberg-Valkenburg,1220-1274). Его правление запомнилось тем, что он постоянно вёл кровопролитные войны с населением города. В ночь на 14 октября 1268 года 5000 сторонников епископа проникли через туннель под стеной форта, чтобы привести епископа снова к власти в городе, но им был дан серьёзный отпор. Этот момент изображён на картине Густава Бушманна (Gustave Buschmann (1818 — 1852) и Эдуарда Яна Конрада Хаммама (Edouard Jean Conrad Hamman, 1819-1888). Но с 1450 года ворота, которые он защищал, были замурован, и с тех пор он вёл мирную жизнь в качестве мельницы. Пушки на стенах - это результат реставрации 2007 года для придания боевого облика.

5) Южная стена

В 200 метрах от Ulrepforte находится 90-метровый сохранившийся отрезок южной крепостной стены, который не стали сносить во время сноса крепостной стены Кёльна. Даже небольшой ров сохранился. По бокам участок стены украшают две башни: на стене небольшая табличка, рассказывающая об истории башен.

6) Gereonstor (Ворота Святого Геро)

В отличие от южной стены - на трехсотметровом сохранившемся остатке северной стены одна башня выглядит солиднее другой. Возможно, это объясняется тем, что еще в XV веке восточная башня была переоборудована в мельницу, получившую название мельница Святого Геро. Башня Байентурм - средневековая постройка XII-XIII столетий, которая была возведена для защиты города. Башня пережила несколько реставраций, во время поэтапного сноса старых крепостных стен Кёльна она всегда оставалась невредимой, но все же ей не удалось избежать разрушений II мировой войны. За восстановление башни взялись только в 80-е гг. ХХ столетия.

2. Архитектурные шедевры Кёльна

Мост Гогенцоллернов (Hohenzollernbrücke) - железнодорожный арочный мост через Рейн. Его открытие состоялось в начале XX столетия. Мост великолепно гармонирует с архитектурой Кёльнского собора. Конструкция была взорвана во время II мировой войны и полностью восстановлена только к 1958 году. Для местных парочек мост Гогенцоллернов – это «мост любви», куда обязательно нужно повесить железный замок, скрепляющий сердца, а ключ выбросить в Рейн.

Этот удивительный по красоте город обладает действительно неповторимыми архитектурными шедеврами. Большинство из них построено в оригинальном готическом или прекрасном романском стиле. Двенадцать церквей города построены в средние века и полностью выдержаны в лучших романских традициях и украшены руками лучших мастеров того времени. Осмотр этих церквей принесет много впечатлений и красивых фотографий. Кроме того, вашего внимания достойны три готических церкви, названные в честь известных святых.

Очень интересно и познавательно посещение церкви святого Гереона, начало строительства, которой относится к IV веку, времени правления римлян. Особый восторг вызывает купол этой великолепной церкви, занимающий второе место в мире по размеру. Уступает он лишь куполу римского собора Святого Петра. Здесь свое последнее пристанище нашел выдающийся мыслитель и наставник средних веков - Альберт Великий.

Церковь Св. Пантелеймона, полное название которой «церковь святых Пантелеймона, Космы и Домиана», является одной из старейших раннероманских церквей Германии. Как и многие другие, она была построена в 960 году при монастыре. Важную роль в создании ряда церквей и, в частности, Святого Пантелеймона сыграл архиепископ Бруно (Bruno), в чём ему активно помогала императрица Феофано, которая впоследствии была здесь же похоронена. Именно Феофано способствовала тому, что мощи Св. Пантелеймона, великомученика и целителя, во время строительства церкви были привезены в Кёльн. Здесь же погребены архиепископ Бруно и муж Феофано император Отто II. 

Храм украшают православные иконы Святого Пантелеймона и Николая Чудотворца. Захоронение здесь святых, а также святых мощей одного из самых древних христианских святых, выделяет церковь Святого Пантелеймона как одну из самых почитаемых христианских церквей мира. Святые мощи находятся в специальном сейфе, но по специальной просьбе паломников их могут вынести. 

Церковь Св. Мартина – одна из сохранившихся до нашего времени романских церквей. Жители Кёльна называют этот храм Большим Мартином (Groß St. Martin). Это один из самых величественных храмов Кёльна: великолепная башня и шпиль, окружённые четырьмя небольшими башенками. Строение удивительно красиво и очень хорошо вписывается в рейнскую панораму города. Прежде на месте церкви были римские купальни, затем склады, а позже, примерно в 1000 году, здесь расположился монастырь ордена Святого Бенедикта, при котором и была возведена церковь. В XII веке церковь при пожаре сгорела, и на её месте появился нынешний храм.

Во время II мировой войны церковь, как и другие, была сильно разрушена, восстановительные работы длились очень долго и были закончены в 1985 году, когда храм распахнул свои двери. Большой Мартин очень красив как днём, так и ночью при оригинальной подсветке.

Церковь Святой Марии Капитолийcкой – католическая церковь в южной части старого города (Köln-Altstadt-Süd), крупнейшая из 12 романских церквей Кёльна. В I веке на месте нынешней церкви Св. Марии Капитолийской существовал храм посвящённый капитолийской триаде – Юпитеру, Юноне и Минерве. Фрагменты основания этого храма сохранились и сегодня. В конце VII века на фундаменте римского храма были возведены христианская церковь и монастырь. Церковь была посвящена Деве Марии. В середине XI века архиепископ Герман II и настоятельница монастыря аббатиса Ида решили возвести новую церковь, и в 1049 папой Львом IX в присутствии императора Генриха III был заложен первый камень. В 1065 году церковь была освящена кёльнским архиепископом Анно II. В иерархии кёльнских храмов церковь уступала только Кёльнскому собору.

При бомбардировках II мировой войны церковь Св. Марии была почти полностью разрушена, восстановление начатое в 1956 году было завершено в 1984 году. Сохранились оба огромных дубовых дверных створа, датируемые приблизительно 1065 годом. На них 26 резных картины по библейским сюжетам. При реставрации было сделано всё для сохранения храмом того вида, который он имел в XI веке.

Церковь Святых Апостола - католическая церковь в кёльнском районе Ноймаркт (Neumarkt). Церковь имеет одну западную и две восточных башни, причём западная башня (67 метров) среди кёльнских романских церквей по высоте уступает только Большому Св. Мартину (Groß St. Martin) и Св. Северину (St. Severin).

На данном месте в конце IX века была построена церковь, рядом с которой в Х веке возник монастырь Святых Апостолов, а столетием позже было построено новое церковное здание, некоторые стены которого сохранились и в нынешней Апостольской церкви. В 1192 случился пожар, при восстановлении после которого в 1200 году был создан характерный восьмигранный купол-фонарь с двумя башнями в районе хора. После закрытия в 1802 году монастыря Святых Апостолов церковь стала приходить в запустение. В 1860 году при ней открылась городская гимназия, существующая и ныне и получившая название Апостольской (Apostelgymnasium).

Апостольская церковь сильно пострадала во время авианалётов II мировой войны. Первичное её восстановление было закончено в 1957 году, но в 1966 году началась основная реставрация, которая продолжалась почти 40 лет. Основным достоянием храма являются уникальные по красоте витражи, изображающие 12 апостолов. Над входом в церковь сохранилась красивая мозаика 1910 года Христос как хороший пастух (Christus als guter Hirte). Со времени восстановления после пожара, около 1200 года, сохранилась купель (Taufbecken) с находящейся рядом скульптурой апостола Павла (Apostel Paulus). 18 сентября 1965 года папа Павел VI присвоил Апостольской церкви звание Малой  папской базилики (по латыни Basilica minor), а с 1 января 2010 Апостольская церковь стала приходской и центром Апостольской католической общины города Кёльн.

Церковь Св. Цецилии (St.Caecilien) – бывшая католическая церковь в южной части старого города в Кёльне. Среди всех романских церквей Кёльна эта отличается скромной архитектурой и внутренним убранством. 

На этом месте в IX веке находился женский монастырь. Строительство новой церкви началось в Х веке. Из-за нехватки средств строительство было завершено только в XII веке. В 1474 году церковь была передана монахиням августинского монастыря, который, как и все монастыри Рейнской области, в 1802 году был передан светской власти.  В ходе бомбардировок II мировой войны церковь Св. Цецилии была разрушена, но в послевоенное время восстановлена в своём первоначальном романском виде. 

С 1956 года в помещениях церкви размещается музей средневекового искусства Museum Schnütgen, по имени архиепископа Александра Шнютгена (Alexander Schnütgen), подарившего Кёльну в 1906 году свою коллекцию, которая и стала основной частью музейной экспозиции. В экспозиции представлены скульптуры и изделия из золота, слоновой кости, а также разнообразные предметы культового назначения.

 

Заключение

Жизнь Кёльна – лёгкая и живая, а толерантность и космополитичность его жителей известна повсюду. Две тысячи лет истории Кёльна и влияние путешественников со всего мира делают город чрезвычайно популярным местом для туризма.

В облике Кёльна отражена 2000-летняя история культуры и сплетение древнеримского, средневекового и современного влияния. Знаменитый символ города – Кёльнский собор – является местом встречи людей со всего Света. Название города свидетельствует о его древнеримском прошлом, когда он назывался Колония. Архитектурное наследие эпохи Римской империи и Средневековья, так же как Кёльнский собор стали живыми декорациями на культурной сцене города. В Кельне представлены стили готика и барокко, в котором украшены ряд церквей и храмов. Посетив этот необыкновенный город, прогулявшись по его милым улицам и посмотрев его архитектурные и культурные достопримечательности, вы точно запасетесь яркими эмоциями на всю жизнь.

Кроме всего прочего Кёльн является столицей карнавалов и радостной жизни на Рейне, а также особенно привлекательным ярмарочным центром.

 

Список использованных источников
 

Арье Л. Германия: Берлин, Мюнхен, Франкфурт, Гамбург, Кёльн. Путеводитель. - М.: Эксмо-Пресс, 2017. - 424с. [Электронный ресурс] http://fb.ru/article/390318/keln-naselenie-raspolojenie-i-istoriya-goroda-dostoprimechatelnosti

Брокгаузен Ф.А., Ефрон И.А. Энциклопедический словарь. – М.: Эксмо, 2003. – 672с.

Завьялова В.М. Практический курс немецкого языка. Для начинающих - Издание 6-е, переработанное и дополненное. – М.: Лист Нью, 2003. 880с.

Култышев С.В. Все о Германии: справочник туриста. – М., 2006. – 212с. 

Кунявский Л.М. и др.  М.: Вокруг света. 2014. - 440с.

Лебедев В.Б. Знакомьтесь: Германия! Пособие по страноведению: Учебное пособие/В.Б. Лебедев. - 2-е изд., стер. - М: Высшая школа, 2002. - 287с.

Немецко-русский, русско-немецкий словарь/Филиппова М.С. - СПб.: Виктория Плюс, 2004. - 960с.

Носков С.А. Немецкий язык. Для поступающих в вузы. – Минск: Вышейшая школа, 2006. 300с.