Подборка стихотворений

АНДРЕЕВА КСЕНИЯ, 10А, «КУВЫРЫ И ШАРАФЧИКИ», лицей №67

1. The fire of colours filled the sky

There is no reason to cry

A cloudless summer awaits me

I know, I will be free!

Пожар цветов наполняет небо. И нет ни одной причины, чтобы грустить. Безоблачное лето впереди, и я знаю - я буду свободна!

2. Pink clouds...

They float above the crowds

They go beyond the moon

But come back very soon...

Розовые облака.... Они плывут над толпами . Они прячутся за луну , но вскоре возвращаются оттуда.

3. Across the stream, towards the dream

To go to Sun to meet some fun

The shine of sun is like the cream.

So gently touches everyone...

Через быструю лесную речушку, навстречу мечте. Иду я к солнцу, чтобы встретить радость. Солнечный свет напоминает мне крем. Также мягко касается каждого...

4."The valley of my dream"

There are meadows which colour is green

There are moons which light is like dream

There are stars who are friends with the sun

There are people who love everyone!

"Долина моей мечты"

Здесь луга цвета свежей апрельской зелени,

Здесь луны, свет которых как мечта,

Здесь звезды, которые дружат с солнцем

Здесь люди, которые любят каждого!

5. "Nosy baby spider"

Baby spider wants to know

Why do the stars glow?

Where does autumn live?

How for pranks does his mother forgive?

"Любопытный малыш-паучок"

Малыш паучок хочет знать: почему мерцают звезды? Где живёт осень? И как его прощает мама за его проделки?

Лимерики:

One Brit lived in the city of Bath

He spent leisure time in the bath

Dirt and plague were his main fears

He steadily ignored all the sneers

And nothing marred his "pure" path.

Вольный перевод на русский:

Чистюля-иранец жил в Экбатане .

С утра до утра он просиживал в бане

Как чёрной чумы боялся он грязи ,

Из мыльной воды он совсем не вылазил.

И не было чище иранца в Иране!

ИРЛАНДЕЦ

Один ирландец как-то раз

Зарыл в саду большой алмаз.

И рассказал соседу он,

Как хорошо клад затаён!

Сосед был восхищён –

Ирландец разорён!