ТАЙНА СТАРЫХ ЧАСОВ

THE SECRET OF THE OLD CLOCK

By Carolyn Keene

Nancy Drew Mysteries

Volume One

The Rescue

Nancy Drew, an attractive girl of eighteen, was driving home along a country road in her new, dark-blue convertible. She had just delivered some legal papers for her father.

"It was sweet of Dad to give me this car for my birthday," she thought. "And it's fun to help him in his work."

Her father, Carson Drew, a well-known lawyer in their home town of River Heights, frequently discussed puzzling aspects of cases with his blond, blue-eyed daughter.

Smiling, Nancy said to herself, "Dad depends on my intuition."

An instant later she gasped in horror. From the lawn of a house just ahead of her a little girl about five years of age had darted into the roadway. A van, turning out of the driveway of the house, was barely fifty feet away from her. As the driver vigorously sounded the horn in warning, the child became confused and ran directly in front of the van. Miraculously, the little girl managed to cross the road safely and pull herself up onto a low wall, which formed one side Of a bridge. But the next second, as the van sped away, the child lost her balance and toppled off the wall out of sight!

"Oh my goodness!" Nancy cried out, slamming on her brakes. She had visions of the child plunging into the water below, perhaps striking her head fatally on a rock

Nancy leaped out of her car and dashed across the road. At the foot of the embankment, she could see the curly-haired little girl lying motionless, the right side of her body in the water.

"I hope—" Nancy dared not complete the harrowing thought as she climbed down the steep slope.

When she reached the child, she saw to her great relief that the little girl was breathing normally and no water had entered her nose or mouth. A quick examination showed that she had suffered no broken bones.

Gently Nancy lifted the little girl, and holding her firmly in both arms, struggled to the top of the embankment. Then she hurried across the road and up the driveway to the child's house.

At this moment the front door flew open and an elderly woman rushed out, crying, "Judy! Judy!"

"I'm sure she'll be all right," said Nancy quickly.

The woman, seeing Nancy's car, asked excitedly, "Did you run into her?"

"No, no. Judy fell off the bridge." Nancy quickly explained what had taken place.

Число знаков с пробелами 2244

ТАЙНА СТАРЫХ ЧАСОВ

Кэролин Кин

Серия книг «Загадки Нэнси Дрю»

Том 1

Спасение​​​​​​​

Нэнси Дрю, привлекательная восемнадцатилетняя девушка, ехала домой по проселочной дороге в своем новом темно-синем автомобиле с откидным верхом. Она только что доставила несколько юридических документов для отца.

«Это было мило с папиной стороны подарить мне эту машину на день рождения», - думала она, - «И это забавно помогать ему в работе».

Её отец, Карсон Дрю, известный юрист в их родном городе Ривер-Хайтс, часто обсуждал загадочные моменты из дел со своей светловолосой, голубоглазой дочерью.

Улыбаясь, Нэнси сказала себе: «Папа рассчитывает на мою интуицию».

Мгновение спустя она ахнула от ужаса. С лужайки перед домом прямо перед ней маленькая девочка около 5 лет выскочила на дорогу. Фургон, поворачивая из подъездной дорожки к дому, было всего в 50 футах от неё. Когда водитель энергично посигналил, ребёнок пришёл в замешательство и побежал прямо перед фургоном. Чудесным образом маленькой девочке удалось благополучно переправится через дорогу и забраться на невысокую стену, которая образовывала одну сторону моста. Но в следующую секунду, когда фургон умчался прочь, ребёнок потерял баланс и свалился со стены.

«О Боже!» - Нэнси вскрикнула, резко ударив по тормозам. Ей показалось, что ребёнок упал в воду, возможно ударившись головой о камень.

Нэнси выпрыгнула из машины и бросилась через дорогу. В нижней части набережной она увидела кудрявые волосы маленькой девочки, лежащей неподвижно, правая сторона её тела была в воде.

«Я надеюсь…», - Нэнси не осмелилась завершить горестную мысль, когда она спускалась по крутому склону.

Когда она подбежала к ребёнку, то увидела, к своему огромному облегчению, что маленькая девочка нормально дышала, и вода не попала ей в нос и рот. Быстрый осмотр показал, что у неё не были сломаны кости.

Нэнси осторожно подняла малышку и, крепко держа её на руках, с трудом взобралась наверх. Затем она поспешила через дорогу к дому ребёнка.

В этот момент передняя дверь распахнулась настежь, и пожилая женщина выбежала крича: «Джуди! Джуди!». «Я уверена, что с ней всё будет в порядке», - быстро ответила Нэнси.

Женщина, увидев машину Нэнси, взволновано спросила: «Вы сбили ее?»

«Нет, нет. Джуди упала с моста». Нэнси быстро объяснила, что произошло.