Автор публикации: Я. Черных, ученик 7Б класса
The person I admire: Arnold Schwarzenegger Подготовил: Черных Ярослав, ученик 7Б класса Учитель: Паньчак О.В.
АРНОЛЬД АЛОИС ШВАРЦНЕГГЕР Родителями Арнольда были Густав Шварценеггер (1907—1972) и Аурелия Шварценеггер, урождённая Ядрни (1922—1998), проживавшие в торговой общине Таль вблизи города Грац, столицы земли Штирия. Они поженились 20 октября 1945 года, когда Густаву было 38 лет, а Аурелии 23. Семья была католическоговероисповедания и каждое воскресенье посещала церковь. Их старший сын Мейнхард Шварценеггер родился 17 июля 1946 года. 30 июля 1947 года родился младший сын, который был крещён как Арнольд Алоис Шварценеггер[5]. Фамилия Шварценеггер происходит от названия швейцарской деревни Шварценегг, входящей в состав коммуны Унтерлангенегг. Arnold's parents were Gustav Schwarzenegger (1907-1972) and Aurelia Schwarzenegger, née Jadrni (1922-1998), who lived in the trading community of tal near Graz, the capital of Styria. They married on October 20, 1945, when Gustav was 38 and Aurelia was 23. The family was of Catholic faith and attended Church every Sunday. Their eldest son Meinhard Schwarzenegger was born on July 17, 1946. On July 30, 1947, a younger son was born, who was baptized as Arnold Alois Schwarzenegger. [5] The surname Schwarzenegger comes from the name of the Swiss village of schwarzenegg, part of the municipality of Unterlangenegg.
СЛУЖБА В АРМИИ В 1965 году Арнольда в возрасте 18 лет призвали в австрийскую армию на один год, где он получил воинскую специальность механика-водителя танка[9][10]M47 Patton II[11]. Арнольд получил эту должность, несмотря на то, что в австрийской армии на неё обычно назначали лиц в возрасте от 21 года. Только в армии впервые Арнольд начал каждый день есть мясо. Он принял участие в конкурсе «Мистер Европа» среди юниоров и выиграл его[12]; ради конкурса он ушёл в «самоволку», после чего на два месяца попадает в военную тюрьму (по другим данным — на две недели на гауптвахту). Сам Шварценеггер пишет в своей книге «Воспитание культуриста», что сидел в карцере одну неделю, после чего ему дали двухдневный отпуск, так как офицеры посчитали, что его победа принесла некоторый престиж армии. Вопреки распространённому мнению, это выступление не было дебютом; дебют состоялся двумя годами ранее на менее известном состязании в Граце, где Арнольд занял второе место. Как впоследствии рассказывал будущий губернатор Калифорнии, он смог найти время и место для тренировок даже во время тактических учений, когда несколько недель жил в полевых условиях. Он оборудовал штангу из подручных материалов и хранил её в танке In 1965, at the age of 18, Arnold was drafted into the Austrian army for one year, where he received a military specialty as a tank driver [9] [10]M47 Patton II[11]. Arnold received this position, despite the fact that in the Austrian army it was usually assigned to persons aged 21 years. Only in the army for the first time Arnold began to eat meat every day. He took part in the competition "Mr. Europe" among juniors and won it[12]; for the sake of the competition, he went "AWOL", after which he goes to a military prison for two months (according to other sources-for two weeks in the guardhouse). Schwarzenegger himself writes in his book "The education of a bodybuilder" that he was in solitary confinement for one week, after which he was given two days off, as the officers felt that his victory brought some prestige to the army. Contrary to popular belief, this performance was not a debut; the debut had taken place two years earlier at a lesser-known competition in Graz, where Arnold finished second. As the future Governor later told
Я добился большого прогресса на начальном этапе своих тренировок, когда служил в австрийской армии и имел много всяких дел. Когда мы в течение шести недель участвовали в манёврах вдоль чехословацкой границы, мне приходилось водить танк по пятнадцать часов в день, закачивать топливо при помощи ручного насоса, «бороться» с огромными топливными бочками и заниматься ремонтом. Мы спали в окопах или под танками и должны были вставать в шесть часов утра. Однако мы с приятелем вставали в пять, залезали в отсек для танковых инструментов, в котором хранили свои штанги, и до общего подъёма тренировались целый час. После окончания дневной части учений мы тренировались ещё один час. Я не могу представить более тяжёлых условий для тренировок и поэтому утверждаю, что найти время и силы для занятий — это вопрос мотивации и заинтересованности. Настоящий атлет всегда, в любой ситуации найдёт время и место для тренировок. I made a lot of progress in the early stages of my training, when I was in the Austrian army and had a lot of things to do. When we spent six weeks on maneuvers along the Czechoslovak border, I had to drive a tank for fifteen hours a day, pump fuel with a hand pump, "fight" with huge fuel barrels and do repairs. We slept in trenches or under tanks and had to get up at six o'clock in the morning. However, my friend and I got up at five, climbed into the compartment for tank tools, in which we stored our barbells, and practiced for an hour before the General rise. After the end of the day part of exercises we trained one more hour. I can not imagine a more difficult environment for training and therefore argue that finding the time and energy to practice is a matter of motivation and interest. A real athlete always, in any situation, will find time and place for training.
КАРЬЕРА КУЛЬТУРИСТА Арнольд Шварценеггер начал свою карьеру в бодибилдинге в возрасте 15 лет. Основной проблемой начального этапа своей спортивной карьеры он называет недостаток опыта и знаний о таком относительно новом тогда виде спорта, как бодибилдинг. Своим идеалом юный Шварценеггер считал Рега Парка. Вместе с тем он добивается впечатляющего прогресса; в своей книге «Новая энциклопедия современного бодибилдинга» Арнольд пишет, что его руки тогда увеличивались на полдюйма (1,27 см) за два месяца тренировок, а общая мышечная масса — на двадцать фунтов (9,071 кг) за год. Для получения своего первого титула «Мистер Олимпия» у Шварценеггера ушло всего пять лет. При этом Шварценеггер не отрицает, что употреблял в тот период анаболические стероиды. В 1967 году Арнольд стал самым молодым в истории «Мистером Вселенная». В то время рост Шварценеггера был 188 см, объём груди — 144 см, бицепса — 52 см, бедра — 68,5 см, голени — 47 см, шеи — 46 см[16]. К 1968 году, выиграв все проводившиеся в Европе первенства культуристов, Арнольд Шварценеггер решил продолжить карьеру культуриста в США. Своей главной задачей как культуриста после переезда в США он называет цель «обтесать привезённую из Европы мышечную массу, придать ей нужную форму». В своей «Новой энциклопедии современного бодибилдинга» Арнольд пишет: «Я был способным учеником. Я подходил к судьям и спрашивал, что, по их мнению, я сделал неправильно». Многому он научился у своих «коллег по цеху», в том числе у своего кумира Олимпийского чемпиона и 4-кратного чемпиона мира по тяжёлой атлетике Юрия Власова после личного знакомства[17]. Это знакомство произошло во время Чемпионата мира по тяжёлой атлетике в Вене в 1961 году, где юного худенького мальчика Арнольда Шварценеггера познакомили с Юрием Власовым. Arnold Schwarzenegger began his career in bodybuilding at the age of 15. The main problem of the initial stage of his sports career, he calls the lack of experience and knowledge about such a relatively new sport then, as bodybuilding. His ideal of a young Schwarzenegger considered Park reg. However, he is making impressive progress; in his book "the New encyclopedia of modern bodybuilding" Arnold writes that his hands then increased by half an inch (1.27 cm) in two months of training, and the total muscle mass — twenty pounds (9,071 kg) per year. It took Schwarzenegger just five years to win his first Mr. Olympia title. At the same time, Schwarzenegger does not deny that he used anabolic steroids at that time. In 1967, Arnold became the youngest ever "Mr. universe". At that time, Schwarzenegger's height was 188 cm, chest - 144 cm, biceps-52 cm, hips-68.5 cm, shins-47 cm, neck-46 cm[16]. By 1968, having won all the Championships held in Europe
КАРЬЕРА В КИНО Первой актёрской работой Шварценеггера в кинематографе стал фильм «Геркулес в Нью-Йорке» (1970). Это был единственный фильм, где Арнольд в титрах был представлен не под собственной фамилией, а под псевдонимом Арнольд Стронг (продюсер решил, что фамилия «Шварценеггер» плохо звучит по-английски)[20]. Впоследствии этот фильм Шварценеггер называл своей самой нелюбимой работой в кинематографе. Первые фильмы с участием Арнольда Шварценеггера публика приняла сдержанно; успех пришёл после «Конана-варвара» (1982). Довольно долго гонорары Арнольда, тем не менее, остаются относительно небольшими, однако после таких фильмов, как «Вспомнить всё» (1990) и «Терминатор-2» (1991) существенно увеличиваются (гонорар за второй из этих фильмов составил 20 млн долларов, а за «Терминатор-3» (2003) — 30 млн долларов, что стало рекордом в киноиндустрии[20]). Бывшего бодибилдера награждают рядом престижных премий. В то же время актёр становится лауреатом антипремии «Золотая малина» в 8 номинациях. Критики заявляют, что актёрское мастерство «железного Арни» оставляет желать лучшего, и он избегает длинных сложных диалогов; комик Робин Уильямсотметил, что «меньше слов, чем Арнольд Шварценеггер, сказала только шотландская колли Лесси». Стремясь уйти от образа железобетонного убийцы, который за весь фильм произносит пять-шесть фраз, Арнольд начинает сниматься в комедийных фильмах. За некоторые из них, в том числе за самый первый, «Близнецы» (1988), он не спрашивает вообще никакого гонорара, ограничившись процентами с продаж. Комедия «Последний киногерой» становится пародией Арнольда на самого себя и свой образ «терминатора». Schwarzenegger's first acting work in cinema was the film "Hercules in new York" (1970). It was the only film in which Arnold was presented in the credits not under his own name, but under the pseudonym Arnold strong (the producer decided that the name "Schwarzenegger" sounds bad in English). [20] Subsequently, this film Schwarzenegger called his most disliked work in cinema. The first films with the participation of Arnold Schwarzenegger were received by the public with restraint; success came after "Conan the barbarian" (1982). For a long time, Arnold's fees, however, remain relatively small, but after such films as "Remember everything" (1990) and "Terminator-2" (1991) significantly increased (the fee for the second of these films was $ 20 million, and for "Terminator-3" (2003) — $ 30 million, which became a record in the film industry[20]). The former bodybuilder is awarded a number of prestigious awards. At the same time, the actor becomes the winner of the anti-award "Golden raspberry" in 8 nominations. Criticisms
ПОЛИТИЧЕСКАЯ КАРЬЕРА В терминах американской политической жизни Шварценеггер обычно считается «центристом». Несмотря на свой брак с Марией Шрайвер, представительницей влиятельного демократического клана Кеннеди, сам Шварценеггер является убеждённым республиканцем. Его взгляды контрастируют с политическими убеждениями большинства деятелей шоу-бизнеса, обычно поддерживающих Демократическую партию. На президентских выборах 2008 годаШварценеггер поддерживал республиканского кандидата Джона Маккейна, заявив, что «его взгляды близки к моим, в том числе в области окружающей среды». Хотя известен ряд негативных заявлений Шварценеггера в адрес демократов, по ряду вопросов он либеральнее большинства своих соратников по партии. Шварценеггер поддерживает позицию республиканцев по вопросам однополых браков и ограничению нелегальной иммиграции, однако близок к демократам по вопросам запрета абортов и ограничения прав на свободную продажу оружия. Поддерживает легализацию марихуаны — но только в медицинских целях, последним шагом на посту губернатора стало подписание указа о декриминализации хранения марихуаны весом до одной унции (29 граммов); уголовная ответственность была заменена на штраф в 100 долларов. Однако попытка легализовать марихуану провалилась; в 2010 году на соответствующем референдуме против высказались 57 % избирателей. Последовательный сторонник Киотского протокола, сторонник исследований в области стволовых клеток. В 2003 году Арнольд Шварценеггер был избран на пост губернатора Калифорнии от Республиканской партии. Он стал 38-м губернатором этого штата и первым губернатором штата, родившимся за пределами США, со времени ирландца Джона Дауни, избранного в 1862 году. Американские средства массовой информации сопровождали ход предвыборной кампании заголовками «Governator» (гибрид «terminator» и «governor» — «губернатор»), «Бегущий человек» и «Терминатор-4: Восстание кандидата» (аллюзия на название фильма «Terminator-3: Rise of the Machines»). Выборы нового губернатора сопровождались вторым в истории США отзывом (англ. recall) действующего главы штата Грэя Дэвиса, приведшего штат в состояние финансового и энергетического кризиса; это дало прессе повод для заголовков «Total Recall» (аллюзия к известному фильму Шварценеггера, вышедшему в русском прокате под названием «Вспомнить всё»). В своей деятельности он вскоре столкнулся с мощной оппозицией, развернувшей против него кампанию компромата, и пережил существенное падение рейтинга[26]. Несмотря на это, в 2006 году переизбрался на второй срок. Полномочия истекли в 2011 году, согласно Конституции штата Калифорния, он не имел права баллотироваться на третий срок. Начал в штате кампанию за сокращение расходов, и в рамках этой кампании отказался от зарплаты губернатора в 175 тысяч долларов в год. После своего переизбрания окончательно перемещается в политический центр, между республиканцами и демократами; он поддерживает подписание Киотского протокола, негативно относится к войне в Ираке, вступал в ряд конфликтов с президентом США Джорджем Бушем.
