12+  Свидетельство СМИ ЭЛ № ФС 77 - 70917
Лицензия на образовательную деятельность №0001058
Пользовательское соглашение     Контактная и правовая информация
 
Педагогическое сообщество
УРОК.РФУРОК
 

Берегите матерей!

8 сентября 2018 - 95-летие Расула Гамзатова
Расул Гамзатович Гамзатов родился 8 сентября 1923 года в селении Цада Хунзахского района Дагестанской АССР, в семье народного поэта Дагестана, лауреата Госпремии СССР, Гамзата Цадасы. Учился в Аранинской средней школе и в Аварском педучилище, после окончания которого работал учителем, помощником режиссера Аварского Государственного театра, заведующим отделом и собственным корреспондентом аварской газеты «Большевик гор», редактором аварских передач Дагестанского радиокомитета. В 1945—1950 гг. Расул Гамзатов учился в Московском литературном институте имени М. Горького. После его окончания Расула Гамзатова в 1951 году избирают Председателем правления Союза писателей Дагестана, где он работал вплоть до своей кончины в ноябре 2003 года.

Расул Гамзатов начал писать стихи, когда ему было девять лет. Потом его стихи начали печатать в республиканской аварской газете «Большевик гор» Первая книжка стихов на аварском языке вышла в 1943 году. Ему было всего двадцать лет, когда он стал членом Союза писателей СССР. С тех пор на аварском и русском языках, на многих языках Дагестана, Кавказа и всего мира вышли десятки поэтических, прозаических и публицистических книг, такие как «В горах мое сердце», «Высокие звезды», «Берегите друзей», «Журавли», «У очага», «Письмена», «Последняя цена», «Сказания», «Колесо жизни», «О бурных днях Кавказа», «В полдневный жар», «Мой Дагестан», «Две шали», «Суди меня по кодексу любви», «Сонеты» и многие другие, которые получили широкую популярность у любителей его поэзии.
Дискуссию начал(а) Елена Вениаминовна Чурина08.09.2018 2499
Опубликовано в группе «Хочу с вами поделиться...»

УРОК

Образовательные вебинары
для педагогов

Сертификат выдается сразу после прохождения
Лицензия на образовательную деятельность – №0001058

Ответы
Елена Вениаминовна Чурина(эксперт сообщества)
#1, 08.09.2018
ОтветитьОцените ответ:5
Расул Гамзатов — Берегите матерей
Воспеваю то, что вечно ново.
И хотя совсем не гимн пою,
Но в душе родившееся слово
Обретает музыку свою.

И, моей не подчиняясь воле,
Рвется к звездам, ширится окрест…
Музыкою радости и боли
Он гремит — души моей оркестр.

Но когда скажу я, как впервые,
Это Слово-Чудо, Слово-Свет, —
Встаньте, люди!
Павшие, живые!
Встаньте, дети бурных наших лет!

Встаньте, сосны векового бора!
Встаньте, распрямитесь, стебли трав!
Встаньте, все цветы!.. И встаньте, горы,
Небо на плечах своих подняв!

Встаньте все и выслушайте стоя
Сохраненное во всей красе
Слово это — древнее, святое!
Распрямитесь! Встаньте!.. Встаньте все!

Как леса встают с зарею новой,
Как травинки рвутся к солнцу ввысь,
Встаньте все, заслышав это слово,
Потому что в слове этом — жизнь.

Слово это — зов и заклинанье,
В этом слове — сущего душа.
Это — искра первая сознанья,
Первая улыбка малыша.

Слово это пусть всегда пребудет
И, пробившись сквозь любой затор,
Даже в сердце каменном пробудит
Заглушенной совести укор.

Слово это сроду не обманет,
В нем сокрыто жизни существо.
В нем — исток всего. Ему конца нет.
Встаньте!..
Я произношу его:
«Мама!»

Ивлиева Наталия Алексеевна(эксперт сообщества)
#4, 08.09.2018
ОтветитьОцените ответ:1
Ответ на сообщение #1 пользователя Елена Вениаминовна Чурина
Спасибо!
Забелина Маргарита Владимировна(эксперт сообщества)
#6, 08.09.2018
ОтветитьОцените ответ:2
Ответ на сообщение #1 пользователя Елена Вениаминовна Чурина
Впервые прочитала это стихотворение в детстве, в журнале "Пионер" и запомнила. Когда читаю "мурашки" по коже... Когда-то моей дочери, учитель литературы, на конкурс чтецов предложила прочитать это стихотворение. Я со слезами на глазах слушала ее, восхищалась и гордилась.
Елена Вениаминовна Чурина(эксперт сообщества)
#11, 08.09.2018
ОтветитьОцените ответ:3
Ответ на сообщение #6 пользователя Забелина Маргарита Владимировна
Действительно мурашки по коже! Сколько нежных, горячих, сильных слов сказано поэтом о матерях!
Забелина Маргарита Владимировна(эксперт сообщества)
#15, 08.09.2018
ОтветитьОцените ответ:2
Ответ на сообщение #11 пользователя Елена Вениаминовна Чурина
Да, замечательные стихи!!!!
Елена Вениаминовна Чурина(эксперт сообщества)
#2, 08.09.2018
ОтветитьОцените ответ:3
Расул Гамзатов — Мама
По-русски «мама», по-грузински «нана»,
А по-аврски — ласково «баба».
Из тысяч слов земли и океана
У этого — особая судьба.

Став первым словом в год наш колыбельный,
Оно порой входило в дымный круг
И на устах солдата в час смертельный
Последним звоном становилось вдруг.

На это слово не ложатся тени,
И в тишине, наверно, потому
Слова другие, преклонив колени,
Желают исповедаться ему.

Родник, услугу оказав кувшину,
Лепечет это слово оттого,
Что вспоминает горную вершину —
Она прослыла матерью его.

И молния прорежет тучу снова,
И я услышу, за дождем следя,
Как, впитываясь в землю, это слово
Вызванивают капельки дождя.

Тайком вздохну, о чем-нибудь горюя,
И, скрыв слезу при ясном свете дня:
«Не беспокойся, — маме говорю я, —
Все хорошо, родная. у меня».

Тревожится за сына постоянно,
Святой любви великая раба.
По-русски «мама», по-грузински «нана»
И по-аварски — ласково «баба».

Ивлиева Наталия Алексеевна(эксперт сообщества)
#5, 08.09.2018
ОтветитьОцените ответ:1
Ответ на сообщение #2 пользователя Елена Вениаминовна Чурина
Мама есть мама!
Елена Вениаминовна Чурина(эксперт сообщества)
#17, 08.09.2018
ОтветитьОцените ответ:2
Ответ на сообщение #5 пользователя Ивлиева Наталия Алексеевна
ТАТЬЯНА СОРОКИНА- НАШИ ДЕТИ.
Ивлиева Наталия Алексеевна(эксперт сообщества)
#3, 08.09.2018
ОтветитьОцените ответ:2
Очень нравится песня «Журавли» на его стихи. В оригинале эти стихи были написаны в 1965 году на аварском языке и впоследствии переведены на русский Наумом Гребневым.
Елена Вениаминовна Чурина(эксперт сообщества)
#7, 08.09.2018
ОтветитьОцените ответ:2
Ответ на сообщение #3 пользователя Ивлиева Наталия Алексеевна
https://youtu.be/JTjPbkd_UlY
Бурых Елена Владимировна(эксперт сообщества)
#8, 08.09.2018
ОтветитьОцените ответ:2
Расул Гамзатов — Берегите друзей
Знай, мой друг, вражде и дружбе цену
И судом поспешным не греши.
Гнев на друга, может быть, мгновенный,
Изливать покуда не спеши.

Может, друг твой сам поторопился
И тебя обидел невзначай.
Провинился друг и повинился —
Ты ему греха не поминай.

Люди, мы стареем и ветшаем,
И с теченьем наших лет и дней
Легче мы своих друзей теряем,
Обретаем их куда трудней.

Если верный конь, поранив ногу,
Вдруг споткнулся, а потом опять,
Не вини его — вини дорогу
И коня не торопись менять.

Люди, я прошу вас, ради бога,
Не стесняйтесь доброты своей.
На земле друзей не так уж много:
Опасайтесь потерять друзей.

Я иных придерживался правил,
В слабости усматривая зло.
Скольких в жизни я друзей оставил,
Сколько от меня друзей ушло.

После было всякого немало.
И, бывало, на путях крутых
Как я каялся, как не хватало
Мне друзей потерянных моих!

И теперь я всех вас видеть жажду,
Некогда любившие меня,
Мною не прощенные однажды
Или не простившие меня.

Бурых Елена Владимировна(эксперт сообщества)
#9, 08.09.2018
ОтветитьОцените ответ:1

Расул Гамзатов

МОЛИТВА

Когда поднимешься к вершинам синим,
Где достают рукою небосвод,
Когда услышишь, как река в теснине
Который век все ту же песнь поет,
Когда увидишь: в небе кружит птица,
А по изгибам гор ползут стада,
Родной земле захочешь ты молиться,
Хоть не молился в жизни никогда.

Когда за далью моря корабельной
Увидишь ты, как солнца шар поблек,
И, будто в лампе десятилинейной,
Прикрутит вечер блеклый фитилек.
Когда увидишь: солнце в море тонет
И режет солнце пополам вода,
Ты склонишься в молитвенном поклоне,
Хоть ты и не молился никогда!

Увидишь ты, как пожилые люди
Сидят, свои седины теребя,
Как женщина ребенка кормит грудью, –
И в сотый раз все потрясет тебя,
И все, что на земле, что в небе синем,
Захочешь ты постичь, и вот тогда
Замолкнешь, и молитва горлом хлынет,
Хоть ты молитв не слышал никогда!
Елена Вениаминовна Чурина(эксперт сообщества)
#13, 08.09.2018
ОтветитьОцените ответ:3
Ответ на сообщение #9 пользователя Бурых Елена Владимировна
.

Бурых Елена Владимировна(эксперт сообщества)
#10, 08.09.2018
ОтветитьОцените ответ:1
Замечательный поэт! Замечательные стихи! Спасибо, Елена Вениаминовна, за творческую встречу!
Елена Вениаминовна Чурина(эксперт сообщества)
#12, 08.09.2018
ОтветитьОцените ответ:3
Ответ на сообщение #10 пользователя Бурых Елена Владимировна
Мощная творческая энергия поэта, заложенная в его стихах, светлая лиричность и глубокая мудрость его поэзии пленяют и очаровывают каждого, кто к ней прикасается.
Аникеенко Наталия Владимировна(эксперт сообщества)
#14, 08.09.2018
ОтветитьОцените ответ:2
Безусловно замечательный поэт! Но мне кажется, что и переводчики этих стихов были на высоте. Это тот случай, когда о качестве стихов мы можем судить только по переводу.
Елена Вениаминовна Чурина(эксперт сообщества)
#16, 08.09.2018
ОтветитьОцените ответ:3
Ответ на сообщение #14 пользователя Аникеенко Наталия Владимировна
::smile53::::smile53::::smile53::