Творческая работа «Афоризмы по - английски с переводом (о жизни)»

1. «You only live once, but if you do it right, once is enough». (Mae West)

 

«Мы живём один раз, но если правильно распорядиться жизнью, то и одного раза достаточно». (Мэй Уэст)

 

Мэй Уэст — американская актриса, драматург, сценарист и секс-символ, одна из самых скандальных звёзд своего времени.

 

2. «Happiness lies in good health and a bad memory». (Ingrid Bergman)

 

«Счастье — это хорошее здоровье и плохая память». (Ингрид Бергман)

 

3. «Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life». (Steve Jobs)

 

«Ваше время ограничено, так что не теряйте его, проживая чью-то чужую жизнь». (Стив Джобс)

 

4. «The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why». (Mark Twain)

 

Два самых важных дня в вашей жизни: день, когда вы родились, и день, когда поняли зачем.

 

Марк Твен, писатель

 

5. «If you look at what you have in life, you’ll always have more. If you look at what you don’t have in life, you’ll never have enough». (Oprah Winfrey)

 

«Если вы будете смотреть на то, что у вас уже есть в жизни, вы приобретёте ещё больше. Если вы будете смотреть на то, чего у вас нет, вам всегда будет чего-то не хватать». (Опра Уинфри)

 

6. «Life is 10% what happens to me and 90% of how I react to it». (Charles Swindoll)

 

«Жизнь на 10% состоит из того, что происходит со мной, и на 90% из того, как я на это реагирую». (Чарльз Свиндолл)

 

Чарльз Свиндолл — христианский пастор, радиопроповедник и писатель.

 

7. «Nothing is impossible, the word itself says, I’m possible!» (Audrey Hepburn)

 

«Нет ничего невозможного. В самом этом слове заключена возможность*!» (Одри Хепбёрн)

 

* Английское слово impossible («невозможно») можно записать как I’m possible (буквально «я возможно»).

 

8. «Always dream and shoot higher than you know you can do. Do not bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself». (William Faulkner)

 

Всегда мечтайте и стремитесь превысить предел ваших возможностей. Не ставьте целью быть лучше, чем ваши современники или предшественники. Стремитесь быть лучше самих себя.

 

Уильям Фолкнер, писатель

 

9. «When I was 5 years old, my mother always told me that happiness was the key to life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down ‘happy’. They told me I didn’t understand the assignment, and I told them they didn’t understand life». (John Lennon)

 

«Когда мне было пять лет, мама всегда говорила, что счастье — главное в жизни. Когда я пошёл в школу, меня спросили, кем я хочу быть, когда вырасту. Я написал: „Счастливым человеком“. Тогда мне сказали, что я не понял вопроса, а я ответил, что они не понимают жизни». (Джон Леннон)

 

10. «Don’t cry because it’s over, smile because it happened». (Dr. Seuss)

 

«Не плачь, потому что это закончилось, улыбнись, потому что это было». (Доктор Сьюз)

 

Доктор Сьюз — американский детский писатель и мультипликатор.