Конспект внеклассного мероприятия «День Святого Валентина»

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

Средняя школа очной, очно-заочной, заочной форм обучения

 

Конспект внеклассного мероприятия по английскому языку

День святого Валентина

(на английском и русском языках)

 

 

 

 

Подготовила и провела

учитель английского языка

1 категория

Мячина Лариса Анатольевна

 

 

 

Липецк

 

 

 

 

 

 

Цели:

Воспитательные:

Способствовать воспитанию у учащихся уважения к носителям иноязычной культуры.

Развивающие:

Прививать интерес к иноязычной культуре, развивать интерес к предмету.

Расширять кругозор учащихся.

Совершенствовать навыки сценического поведения, способствовать преодолению скованности и неуверенности.

Совершенствовать социокультурную компетенцию.

Развивать культуру публичного выступления.

Развивать умения коллективного сотрудничества.

Образовательные:

Познакомить учащихся с историей дня св. Валентина, с обычаями и традициями празднования дня в англоязычных странах, с символикой праздника.

Познакомить с различными легендами о происхождении данного праздника.

Оформление:

на доске большая открытка – “Валентинка”;

рисунки обучающихся, посвященные празднованию Дня Св. Валентина;

пословицы и высказывания о любви;

поздравления с днем Св. Валентина;

стихотворения о любви.

презентация

Музыкальное оформление:

песня “Only you” (by B. Ram & A. Rand) в оригинальном исполнении группы “The Platters”;

 

Tomorrow is Saint Valentine's Day,
All in the morning be time,
And I a maid at our wind

To be your Valentine.
(Ophelia, "Hamlet", W Shakespeare).

 

Ведущий : Dear friends! You are welcome to our party dedicated to the Saint Valentine's Day which is held on the 14th of February.

Ведущий: Здравствуйте, дорогие друзья! Добрый день, уважаемые гости! Мы с вами собрались на необычный праздник – День Святого Валентина, который отмечается 14 февраля. Мы думаем, что вам будет интересно узнать об этом празднике, поучаствовать в конкурсах, играх, тестах. Вас ждут призы.

Чтецы: Любовь, как сон, где снят запрет,

Где только он, она и свет.

Любовь, как пир, где жизнь в цвету,

Что есть любовь? Побег в мечту?

You are my heart, my hope, my help,

The passion that is me,

The whole of which I am a part,

My peace, my ecstasy.

You are my future, present, past,

My ship, my sail, my ocean,

The wind what brings me home again,

The home for every motion.

Is this foolish? Yes, perhaps,

But also it is true.

I think of life as something I

Can spend with only you

Ведущий : This holiday is popular all over the world, especially in Europe and America. On this day we send our Valentine – cards to our beloved and friends, present flowers and sweets.

There are many holidays in Britain, on which different traditions are observed. One of such holidays is St. Valentine’s day. It is a holiday of love and friendship. It is a happy festival for young people. But it is celebrated among persons all ages.

Ведущий : Этот праздник популярен во всем мире, особенно в Европе и Америке. В этот день мы посылаем “валентинки” нашим любимым и друзьям, дарим цветы и сладости. Именно из Англии пошёл дошедший до наших дней обычай дарить открытки – «валентинки» и букеты цветов.

В наше время в Англии День святого Валентина — всеобщий праздник. Все помещения украшаются сердечками и розовыми шариками. Поздравляют всех — включая коллег по работе. Подарки получают даже домашние животные.

Американцы внесли свой вклад — именно они ввели обычай дарить в этот день сладости в виде сердечек. Cегoдня День cвятoгo Валентина выpвалcя далекo за pамки cугубo катoличеcкoгo и cтал cамым чтo ни на еcть маccoвым, cамым любимым у мнoгиx наpoдoв тopжеcтвoм.

Вcеx пpаздничныx безумcтв, кoтopые coвеpшают впoлне cеpьезные люди в День cв. Валентина, пеpечиcлить невoзмoжнo. Чтo там oткpытки в виде cеpдечек! Чтo там кoнфеты, дуxи и цветы!! Cпocoбна ли, напpимеp, "железная леди" Амеpики, гoccекpетаpь Мадлен Oлбpайт oбxoдить учаcтникoв заcедания Coвета Безoпаcнocти OOН, вpучая каждoму пo кpаcивoму мешoчку co cладocтями? Cпocoбна - в День cв. Валентина. Cпocoбны ли cвиpепые пеpуанcкие теppopиcты пpoпуcкать к cвoим залoжникам пocpедникoв c шoкoладками и кoмпакт-диcками? Безуcлoвнo - так былo в День cв. Валентина

. Ведущий: It is a religious holiday which is celebrated in Great Britain, in manyEuropean countries and in the USA. This holiday has roots in several legends. Did you know that, according to legend, Valentine's Day was started to Saint Valentine, a Roman saint who was executed on February 14th, 270 A.D.?

 Ведущий : This holiday was named after one Christian priest who helped the beloved. There are a great many legends concerning the origin of saint Valentine's Day. Let's listen to one of them.

Переводчик : Этот праздник был назван в честь христианского священника, который помогал влюбленным. Существует множество легенд, связанных с происхождением Дня Святого Валентина. Давайте послушаем одну из них.

St. Valentine’s Story

Let me introduce myself. My name is Valentine. I lived in Rome during the third century. That was long, long ago! At that time, Rome was ruled by an emperor named Claudius. I didn't like Emperor Claudius, and I wasn't the only one! A lot of people shared my feelings.

Claudius wanted to have a big army. He expected men to volunteer to join. Many men just did not want to fight in wars. They did not want to leave their wives and families. As you might have guessed, not many men signed up. This made Claudius furious. So what happened? He had a crazy idea. He thought that if men were not married, they would not mind joining the army. So Claudius decided not to allow any more marriages. Young people thought his new law was cruel. I thought it was preposterous! I certainly wasn't going to support that law!

Did I mention that I was a priest? One of my favourite activities was to marry couples. Even after Emperor Claudius passed his law, I kept on performing marriage ceremonies – secretly, of course. It was really quite exciting. Imagine a small candlelit room with only the bride and groom and myself. We would whisper the words of the ceremony, listening all the while for the steps of soldiers.

One night, we did hear footsteps. It was scary! Thank goodness the couple I was marrying escaped in time. I was caught and thrown in jail and told that my punishment was death. I tried to stay cheerful. And do you know what? Wonderful things happened. Many young people came to the jail to visit me. They threw flowers and notes up to my window. They wanted me to know that they, too, believed in love.

One of these young people was the daughter of the prison guard. Her father allowed her to visit me in the cell. Sometimes we would sit and talk for hours. She helped me to keep my spirits up. She agreed that I did the right thing by ignoring the Emperor and going ahead with the secret marriages. On the day I was to die, I left my friend a little note thanking her for her friendship and loyalty. I signed it, "Love from your Valentine."

I believe that note started the custom of exchanging love messages on Valentine's Day. It was written on the day I died, February 14, 269 A.D. Now, every year on this day, people remember. But most importantly, they think about love and friendship. And when they think of Emperor Claudius, they remember how he tried to stand in the way of love, and they laugh -because they know that love can't be beaten!

Переводчик : Позвольте представиться. Меня зовут Валентин. Я жил в Риме в третьем столетии. Это было очень, очень давно! В те времена Римом правил император Клавдий. Я не любил Клавдия, и я не был одинок в этом! Множество людей разделяло мои чувства.

Клавдий хотел иметь большую армию. Он предполагал, что мужчины будут воевать добровольно. Но многие не хотели сражаться. Они не хотели покидать свои семьи и своих жен. Как вы, должно быть, догадались, немногие согласились служить. Клавдий был в ярости. И что же случилось? Ему пришла в голову безумная идея. Он решил, что если мужчины не будут жениться, то они с радостью пойдут воевать. И поэтому, Клавдий решил запретить людям жениться. Молодые люди считали, что этот закон жесток. Я же считал, что он нелепый!

И я, конечно, не собирался выполнять этот закон. Упоминал ли я о том, что я был священником? Одним из моих любимых занятий было венчать молодые пары. Даже после того, как император Клавдий издал этот указ, я продолжал тайно венчать людей. И это было волнующее зрелище. Представьте маленькую, освещенную свечами комнату, в которой – только жених, невеста и я. Мы шепотом произносили церемониальные слова, прислушиваясь к шагам солдат.

И однажды ночью мы, действительно, услышали шаги. Мы испугались! Слава богу, молодоженам удалось уйти. А я был схвачен и брошен в тюрьму, где мне сказали, что меня ждет смерть. Я старался сохранять бодрость. И знаете ли вы, что произошло нечто удивительное? Многие молодые люди приходили навестить меня. Они бросали цветы и записки в мое окно. Они хотели, чтобы я знал, что они тоже верят в любовь.

Одной их них была дочь тюремного стражника. Ее отец разрешил ей заходить в мою камеру. Иногда мы сидели и разговаривали часами. Она помогала мне поддерживать бодрость духа. Она была согласна со мной в том, что я был прав, нарушив запрет императора и тайно венчав влюбленных. В день, когда я должен был умереть, я оставил своей подруге записку, в которой благодарил ее за дружбу и верность. Я подписал ее: “С любовью от Валентина”.

Я верю, что эта записка стала началом обычая обмениваться любовными посланиями в Валентинов День. Она была написана в день смерти, 14 февраля 269 года нашей эры. И сейчас, каждый год в этот день люди помнят об этой истории и что, более важно, они думают о любви и дружбе. А когда они думают об императоре Клавдии, они вспоминают о том, как он старался встать на пути любви, и они смеются, потому что люди знают, что любовь нельзя победить!

Ведущий: Мы говорим о музыке, любви. Но ведь существуют еще и символы любви. Каждый из символов имел свое значение.

Сердце

A long time ago, people believed that all the emotions were found in the heart. In later years, they thought only the emotion of love was connected with the heart. The heart is still a symbol of love, and it is also a symbol of Valentine’s Day.

 

ведущий: Самый известный символ любви – это купидон (показываем). Купидон – сын богини Венеры. Он очень любил шалить и стрелять из лука. Когда его стрелы попадали в сердце людей, то они влюблялись. Мы проведем с вами тест и узнаем, влюбчивый вы человек или нет.

Тест

Нарисовать дом с окнами. Чем больше окон, тем влюбчивее человек.

 

ведущий: На День Святого Валентина влюбленные дарили друг другу подарки. К подаркам на этот праздник предъявляли только одно требование: они должны иметь форму сердца. Будь то диванная подушка, или коробочка для рукоделия, заколка или брелок. Ну а так как праздник этот был очень забавным и веселым, зачастую он превращался в день розыгрышей.

ведущий: В этот день принято писать друг другу открытки «Валентинки» и тоже в виде сердечек. Иногда, чтобы подразнить, открытки отправляли без подписи. «Валентинки» были лиричные, комичные, грустные, веселые….

Продолжая разговор о символах любви, хочется напомнить вам красивую легенду о красной розе, которая с давних пор считается цветочной эмблемой Святого Валентина. Она появилась благодаря Афродите, богине любви и красоты. Спеша к Адонису, своему возлюбленному, она наступила на куст белой розы, укололась о её шипы и её божественная кровь окрасила её в красный цвет.

ведущий: Всегда и во все времена дарили цветы любимым. Язык цветов издавна служил способом тайного объяснения между влюбленными. В Англии особенно популярен был такой обычай. В адрес любимым рассылались фиалки. Достаточно было послать этот цветок безо всяких слов, и это было равнозначным признанию в любви.

Lilie Лилия величие

Rose Роза красота

Tulip Тюльпан объяснение в любви

Camomile Ромашка доброта

Poppy Мак счастье

Pink Гвоздика преданность, чистота

Snowdrop Подснежник надежда

Forget-me-not Незабудки дружба

 

Ведущий: С давних пор о цветах слагались легенды. Ну, а так как цветы и любовь неразделимы, то еще легенды и о любви.

 

Конкурс

Зачитываются легенды о цветах. Ваша задача назвать цветок.

Латинское название этого цветка «галактус» происходит от греческих слов «гала» - молоко и «актус» - цветок, то есть молочно-белый цветок. Древняя легенда гласит: когда Адам и Ева были изгнаны из рая, шел сильный снег, и Еве было холодно. Тогда, чтобы как-то успокоить её и согреть, несколько снежинок превратилось в цветы. Отсюда символом этого цветка стала надежда. (Подснежник).

Старинная славянская легенда рассказывает: удалого Садко любила водяная царица Волхова. Однажды в лунном сиянии увидела она своего возлюбленного в объятиях земной девушки Любавы. Отвернулась гордая царевна и пошла. Из её прекрасных синих глаз покатились слезы, и только луна была свидетелем того, как эти чистые слезы превращаются в нежные цветы, унизанные волшебными жемчужинами. С тех пор этот цветок считается символом чистой и нежной любви. (Ландыш).

В Италии зародилась легенда о прекрасной Мелинде и болотном царе. Глаза царя мерчали, вместо ног были лягушачьи лапки. И все же он стал мужем красавицы Мелинды, заполучить которую ему помогла желтая кубышка, олицетворяющая исстари измену и коварство. Гуляя с подругами у болотистого озера, Мелинда залюбовалась золотистыми плавающими цветами и, чтобы сорвать один из них, ступила на прибрежный пень, под видом которого притаился владыка трясины. «Пень» пошел на дно и увлек за собой девушку, а на месте, где она скрылась под водой, всплыли белоснежные цветы с желтой сердцевиной. (Лилия).

Древнегреческая легенда повествует: молодой пан – бог лесов и лугов однажды повстречал прекрасную лесную нимфу Серингу – нежную вестницу утренней зари, и так залюбовался ее нежной грацией и красотой, что забыл о своих забавах. Решил Пан поговорить с Серингой, но та испугалась и убежала. Пан побежал следом, желая ее успокоить, но нимфа неожиданно превратилась в благоухающий куст с нежными лиловыми цветами. (Сирень).

На День Святого Валентина влюбленные дарили друг другу подарки. К подаркам на этот праздник предъявляли только одно требование: они должны иметь форму сердца. Будь то диванная подушка, или коробочка для рукоделия, заколка или брелок. Ну а так как праздник этот был очень забавным и веселым, зачастую он превращался в день розыгрышей.

ведущий: В этот день принято писать друг другу открытки «Валентинки» и тоже в виде сердечек. Иногда, чтобы подразнить, открытки отправляли без подписи. «Валентинки» были лиричные, комичные, грустные, веселые….

 

Ведущий 1: I dare say, all flowers have their own meanings. Do you know them?

 

For example: a valentine card

Например: “валентинка”

Ведущий: Все влюбленные в тот день говорили на своем особом языке, языке любви, язык любви очень многообразен. Свои мысли, чувства, переживания влюбленные высказывают в стихах.

Ведущий 1: Would you like to listen to our poems about love?

Переводчик 1: Не хотите ли послушать стихи о любви?

Участник 1:

Участник 2:

Участник 3:

Участник 4:

Участник 5:

 

Ведущий : And now, dear friends, let's recall all proverbs and sayings about this wonderful feeling – love.

English proverbs and sayings about love

English greetings

Ведущий:

Match them:

                                                                                                                                                     

 

Ведущий 1: Dear friends! At the end of our party let's listen to a well – known song “Only you” (by B. Ram and A. Rand). It is sung by the American vocal quintet “The Platters”. In Russian variant it will be sung by Edita Pyekha.

Переводчик 1: Дорогие друзья! В заключение нашего вечера предлагаем вам послушать песню “Only you” в исполнении американского вокального квинтета “The Platters”. Русифицированный вариант песни “Только ты” исполняет Эдита Пьеха.

. Поздравляю всех-всех-всех с Днем Святого Валентина!!!

Я вас люблю. Листва мне тихо шепчет.
Я вас люблю. Мне ветер говорит.
Я вас люблю, и с каждым днем все крепче.
Я вас люблю, пусть бог меня простит.
Я вас люблю, и солнце ярче светит.
Я вас люблю, и радостнее жить.
Я вас люблю, и искренне, поверьте.
Я вас люблю и не могу забыть