Лимерики

Лимерики

Запоминание новых слов на любом иностранном языке - занятие не самое простое и приятное. Для того чтобы этот процесс был более интересным можно использовать и разучивать забавные лимерики.

Лимерики - это короткие смешные стишки , описывающие нелепые происшествия. Изучать английский язык с помощью лимериков очень эффективно и весело. Эмоционально окрашенные стишки содержат ценный , легко запоминающийся материал .

При изучении Past Simple (6 класс) :

1)

There was an old Person from Gretna,

Who rushed down the crater of Etna,

When they said : « Is it hot?»

He replied, No, it’s not.

That mendacious old Person of Gretna

Любопытный философ из Гретны,

Прыгнул в кратер дымящейся Этны,

Напоследок ещё крикнул : «Здесь горячо?»

И исчез в дымном пламени Этны

2)

There was an old man of Ancona

Who found a small dog with no owner,

Which he took up and down,

All the streets of the town:

That anxious old man of Ancona

Услыхал старичок из Анконы

Пса бездомного вздохи и стоны

И сочувствием движим

Обошёл с этим рыжим

Все углы - закоулки Анконы

3)

There was a young lady named Bright

Who travelled much faster than light

She started one day

In a relative way

And returned on the previous night

Когда-то в Ницце жила молодая девица,

Повсюду она летала быстрее, чем птица

Отправившись в путь с утра,

Могла она вернуться вчера

Вот как быстро была девица из Ниццы!

Лимерики - для тренировки II формы глагола в конструкции there was / there were :

1)

There was an old lady who said

When she found a thief under her bed

Get up from the floor

You are too near the door,

You may catch a cold in your head

Жила была старушка

В домике одном

Пришла она с базара

А вор уж под столом

Она велела парню:

«Вылезай быстрей»

Налью тебе я чаю

И выпей поскорей

2)

There was a young man from Chelsea

Who loved a girl named Elsie

But he was so shy

That he didn’t ever try

To open his heart to Elsie

Жил-был парень по имени Челси

Любит он девушку Элси

Так он стеснялся,

Что и не признался,

Что любит малышку Элси

3)

There was a young Lady of Niger,

Who smiled as she rode on a tiger,

They returned from the ride

With the Lady inside,

And the smile on the face of the tiger

Одна хохотушка-девица

Любила кататься на львице

Признаться вам честно - девица исчезла

Зато улыбается львица

При обучении вопросительных слов when , where , why , whose , who в 3 классе :

1)

There was a young person of Ayr,

Whose head was remarkably square:

On the top, in fine weather,

She wore a gold feather,

Which dazzled the people of Ayr

Жила-была дама приятная,

На вид совершенно квадратная,

Кто бы с ней не встречался,

От души восхищался:

«До чего ж эта дама приятная!»

2)

Mark Twain was a noteworthy male

Whose narratives sparkle like ale

And this Prince of the Grin

Who once fathered Huck Finn

Can still hold the world by the tale

Король смеха Марк Твен знаменит,

Его юмор, как Эль, всех бодрит.

Этот славный мужчина и отец Гека Финна

До сих пор всех интригой манит

3)

There was a young man of Bristol

Who wanted to fire a pistol

He thought it was fun

But when he began

He was taken to prison in Bristol

Жил-был парень молодой

И считал себя "крутой"

Зарядил он ружьё

Думал это смешно,

Но в тюрьму посадили его

При изучении Модуль 3 - «Road safety by bike , by car , by train » в 6 классе :

1)

Once a young Lady

Came to us by bike with a small Teddy

And she softy said:

«I am very upset»

Oh, poor young Lady

Однажды молодая Леди

Приехала к нам на мопеде

И тихо сказала :

«Как я устала»

Ах, бедная , бедная Леди.

Итак , эти короткие юмористические стишки помогут вам сделать процесс изучения английского языка более увлекательным занятием.