Сцена из спектакля "ТЕНЬ"

Переделанный отрывок сценария Е.Шварца "ТЕНЬ"

Первая сплетница. Здоровье?
Вторая сплетница. Отвра.
Первая сплетница. Дела?
Вторая сплетница. Очень пло.
Первая сплетница. Почему?
Вторая сплетница. Конкуре.
Первая сплетница. Слыхали о принцессе? Этот приезжий ученый похитил ее сердце.
Вторая сплетница. Похитил?!
Первая сплетница. По сведениям дежурных тайных советников, принцесса третьего дня долго глядела в зеркало, потом заплакала и сказала (достает записную книжку, читает): "Ах, почему я пропадаю напрасно?" - и в пятый раз послала спросить о здоровье ученого. Узнав, что особых изменений не произошло, принцесса топнула ногой и прошептала (читает): "Черт побери!" А сегодня она ему назначила свидание в парке. Вот. Как вам это нра?
Вторая сплетница. Совсем мне это не нра! Кто он, этот ученый?
Первая сплетница. Ах, он изучен мною до тонкости.
Вторая сплетница. Шантажист?
Первая сплетница. Хуже...
Вторая сплетница. Вор?
Первая сплетница. Еще хуже.
Вторая сплетница. Авантюрист, хитрец, ловкач?
Первая сплетница. О, если бы...
Вторая сплетница. Так что же он, наконец?
Первая сплетница. Простой, наивный человек… Бедная принцесса! Шантажиста мы разоблачили бы, вора поймали бы, ловкача и хитреца перехитрили бы, а этот... Поступки простых и честных людей иногда так загадочны!
Вторая сплетница. Значит, его либо ку либо у.
Первая сплетница. Да, другого выхода нет.
Вторая сплетница. В городе обо всем этом уже проню?
Первая сплетница. Еще бы не проню!
Вторая сплетница. Вот отчего благоразумные люди переводят золото за границу в таком количестве. Один банкир третьего дня перевел за границу даже свои золотые зубы. И теперь он все время ездит за границу и обратно. На родине ему теперь нечем пережевывать пищу.
Первая сплетница. По-моему, ваш банкир проявил излишнюю нервность.
Вторая сплетница. Это чуткость! Нет на свете более чувствительного организма, чем деловые круги. Одно завещание короля вызвало семь банкротств, семь самоубийств, и все ценности упали на семь пунктов. А сейчас... О, что будет сейчас! Значит, ученого купят.
Первая сплетница. Или убьют.
Вторая сплетница. Каким образом?
Первая сплетница. Самым деликатным! Ведь в дело замешано такое чувство, как любовь! С ученым расправятся при помощи дружбы.
Вторая сплетница. Дружбы?
Первая сплетница. Да. Для этого необходимо найти человека, с которым дружен наш ученый. Друг знает, что он любит, чем его можно купить. Друг знает, что он ненавидит, что для него чистая смерть.

Вторая сплетница. А где найти этого друга?
Первая сплетница. Не знаю.

Вторая сплетница. А кто же знает?

Помощник (выступая вперед). Я.

Первая сплетница. Кто вы?

Помощник Я тот, кого вы ищете. Я друг ученого, ближайший друг его. Мы не расставались с колыбели до последних дней.

Первая сплетница. Вы приезжий?
Помощник. Я появился на свет в этом городе.

Первая сплетница. И тем не менее вы друг приезжего ученого?
ПомощникЯ как раз тот, кто вам нужен. Я знаю его как никто, а он меня совсем не знает.
Первая сплетница. Странно.
Помощник Если вам угодно, я скажу, кто я
Первая сплетница. Говорите. Чего вы озираетесь?
ПомощникРазрешите мне написать на песке, кто я.
Первая сплетница. Пишите.

Помощник чертит что-то на песке. Сплетницы читают, ахают и переглядываются.

Подойдите сюда, любезный. Мы познакомим вас с министрами.