| 12+ Свидетельство СМИ ЭЛ № ФС 77 - 70917 Лицензия на образовательную деятельность №0001058 |
Пользовательское соглашение Контактная и правовая информация |
 | Валентина38 |
Сценарий праздника французской песни
Сценарий
праздника французской песни
«Под небом Парижа»
Учитель французского языка МБОУ СОШ № 22
города Ставрополя
Даванова Валентина Викторовна
Звучит песня Jacque Brel «Вальс о вальсе», с передачи «Голос» эта же песня в исполнении Воробьевой
1-й ведущий: Bonsoir, Mesdemoiselles! Bonsoir, Mesdames et messieurs!
Nous sommes ravis de vous voir à notre soirée, consacrée à la chanson française.
2-й ведущий: Добрый вечер, дорогие друзья!
Сегодня вы cможeте не только приятно провести вечер, но и исполнить свои любимые песни на французском языке.
| видео на мелодию «Padame, padame», танец в исполнении ученицы |
1-й ведущий: Франц. язык – это язык любви, романтики, нежности и обаяния.
2-й ведущий: А знаете ли вы, что говорят французы, когда надо выразить свои чувства любимому человеку?
| Когда хотят сказать о сильной и страстной любви, то произносят… | Je tʼaime. |
| Когда хотят выразить свою симпатию, то говорят… Je tʼaime bien - Ты мне нравишься, Je tʼaime beaucoup – Ты мне очень нравишься. | cʼest mon petit ami (ma petite amie) – это мой парень (моя девушка); cʼest mon chéri (ma chérie) –дорогой (дорогая); |
| mon amour – моя любовь, mon coeur – моя любовь (мое сердце), mon trésor – мое сокровище, ma biche – моя красавица |
1-й ведущий: Как будет звучать по французски фраза:
«Любить тебя просто, признаться в этом трудно, а забыть тебя невозможно»
2-й ведущий: Tʼaimer cʼest facile, te le dire cʼest difficile, mais tʼoublier cʼest impossible.
( Запасной вариант: «Лучше умереть в объятьях, чем жить без тебя»?
- Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
- Любовь подобна розе, ее красота заставляет забыть о шипах - Lʼamour est comme une rose, sa beauté nous fait oublier ses épines.
-Мне нравятся твои глаза, но мои мне нравятся больше потому что без глаз я не смог бы смотреть в твои глаза.
-Jʼaime bien tes yeux mais je préfère les miens car sans eux je ne pourrais pas voir les tiens.)
1-й ведущий: А кто знает стихи о любви? .... Жак Превер“Pour toi, mon amour ”и Диана Арзуманян.
| Ученица читает стихотворение Жака Превера ( J. Prevert) “Pour toi, mon amour” Je suis allé au marché aux oiseaux, Et jʼai acheté des oiseaux Pour toi, mon amour. Je suis allé au marché aux fleurs, Et jʼai acheté des fleurs Pour toi, mon amour. Je suis allé à la ferraille Et jʼai acheté des chaînes De lourdes chaînes Pour toi, mon amour. Et je suis allé au marché aux esclaves Et je tʼai cherchée Mais je ne tʼai pas trouvée Mon amour. |
2-й ведущий: Какие лиричные слова o любви! Действительно,
о любви и жизни никто не поет чувственнее и эмоциональнее, чем французы.
1-й ведущий: Для этого у них есть мелодичный язык и Париж, который многие признают самым романтическим городом мира.
2-й ведущий: - Итак, приглашаем вас погрузиться в таинственную атмосферу вечного и сказочного Парижа,
1-й ведущий: - где в воздуху витает дух первозданной свободы и всепоглащающей любви,
2-й ведущий: - где гуляя по бесконечным улочкам Монмартра, можно сходить с ума от запаха кофе и свежих круассанов,
1-й ведущий: – где роскошь ночных кабаре слепит глаза,
2-й ведущий: – где одинокий поэт поет свою жизнь и гуляют влюбленные.
| звучит песня «Sous le ciel de Paris» в исполнении Yves Montagne (Ива Монтана), видео Парижа + танец в исполнении группы девочек и мальчиков |
1-й ведущий: Это прозвучала достаточно известная песня в исполнении Ива Монтана. Песня «Под небом Парижа» была написана для одноименного фильма. Впервые ее исполнила Эдит Пиаф, после множество раз пели Жюльетт Греко, Жаклин Франсуа и другие. Все очень просто: Небо Парижа, песня, двое влюбленных, мост Мирабо, Нотр-Дам. Счастье в мелочах. Невозможно представить себе Париж без этого легкого вальса.
2-й ведущий: В хит-параде французского шансона сегодня прозвучат и другие лирические песни.
1-й ведущий: Например: « Tombe la neige» в исполнении Salvatore Adamo et «Les parapluies de Cherbourg».
2-й ведущий: Да, песня «Падает снег» хоть и исполняется бельгийским певцом, но стойко ассоциируется с Францией.
| видео и хоровое исполнение «Tombe la neige» |
1-й ведущий: Тем, кто знаком с сюжетом фильма «Шербурские зонтики» слова песни понятны даже без перевода – она звучит в момент расставания Женевьевы и Гийома. «Целой жизни мало, чтобы ждать тебя, моя жизнь пропала, если нет тебя. Ты в краю далеком не забудь меня, где бы ни был ты, я жду тебя»
(исполнители: Danielle Licar et José Bartel)
| видео «Шербурские зонтики» |
2-й ведущий: Самые лучшие и трогательные песни о прекрасной и противоречивой любви можно слушать бесконечно.
1-й ведущий: Предлагаем вашему вниманию песню «Paroles, paroles».
2-й ведущий: Этот хит исполняли едва ли не на всех языках мира. А оригинал принадлежит итальянцам и впервые был исполнен в 1972 году.
1-й ведущий: Однако, самой популярной стала композиция в исполнении драматической Далиды и секс-символа Алена Делона.
2-й ведущий: Успех песни превзошел все ожидания, и французская версия стала популярнее оригинала.
| видео песни «Paroles, paroles». |
1-й ведущий: Еще один французский хит, известный нам также в исполнении на русском языке «Вечная любовь».
2-й ведущий: Вам предлагается оригинал в исполнении романтика с армянскими корнями Шарля Азнавура и легендарной Мирей Матье.
1-й ведущий: Оригинальная версия «Вечной любви” звучит в фильме «Тегеран-43». После выхода фильма песня стала балладой о трагической любви, которую перевели на несколько языков, и она стала популярна у многих артистов.
| видео песни «Une vie dʼ amour» |
2-й ведущий: Не возможно представить сегодняшний хит-парад без Edith Piaf и ее песни “ Non, je ne regretted rien”
1-й ведущий: Текст написан в 1956 году и стал популярным в ее исполнении. Эта композиция стала одной из последних, записанных в жизни великой певицы,
2-й ведущий: И по сути описывает ее собственную жизнь. Ведь чтобы не случилось, главное – любить.
| Видео песни“ Non, je ne regretted rien” |
1-й ведущий: И, пожалуй главный шансонье Франции – обаятельный Джо Дассен и главный гимн всех влюбленных, потому что «если бы не было тебя, я б по миру шел как слепой»
| караоке «Et si tu nʼexistais pas» + танец |
2-й ведущий: Сколько всего написано, спето из-за этого чувства под названьем ЛЮБОВЬ.
| 5д исполняет танец «Такатаката» под видео |
1-й ведущий: Продолжаем франкофонный репертуар, исключительно весело, исключительно в приятной компании.
2-й ведущий: С вас зажигательные песни, с нас – чай и кофе.
1-й ведущий: Сегодня вы услышите удивительно простые и искренние песни из репертуара певицы и киноактрисы, Marie Laforet. Самой знаменитой ее песней считается «Нежность» (La tendresse), а песня-молитва «Вернись, вернись» (Viens, viens) буквально потрясла всю Францию.
2-й ведущий: Итак, встречайте: (фамилия, имя девочки) с песней Marie Laforet «Ivan, Boris et moi»
| звучит песня «Ivan, Boris et moi» Marie Laforet в исполнении объявленной ученицы |
1-й ведущий: Самой популярной в нашей школе стала песня «Mon amour, mon ami». Приглашаем к микрофону учащихся 8 а класса.
| исполняется песня «Mon amour, mon ami» вместе с Marie Laforet с подтанцовкой учащимися 8а класса |
2-й ведущий: Голос Изабель Жеффруа, больше известной под псевдонимом Zaz, сразу узнается и запоминается. Изабель в своем творчестве смешивает многие жанры: фольклор, джаз, французский шансон. Это настоящий гимн молодости и радости.
1-й ведущий: У микрофона Zaz, ( фамилии четырех девушек) и все желающие присоединяются
| Zaz и …. исполняют песню «Je veux» |
2-й ведущий: Глубокий и выразительный голос пленяет сотни тысяч поклонников таланта Лары Фабиан. Утонченная, стильная, нежная, поющая от души, она несет флюиды любви, блаженства, счастья.
1-й ведущий: На сцену приглашается (учитель английского и французского языков) . В ее исполнении сегодня прозвучит песня из репертуара Лары Фабиан (Lara Fabian) «Je tʼaime»
| Lara Fabian и учитель.…. исполняют песню «Je tʼaime» |
2-й ведущий:
Караоке, караоке, караоке!
Я с экрана песен считываю строки.
В микрофон под фонограмму напеваю,
И себя звездой эстрады представляю.
1-й ведущий: И сейчас, в исполнении наших звезд прозвучит песня«A toi»
| Группа мальчиков 10 класса исполняет песню «A toi» + караоке |
2-й ведущий:
Для хорошего завершения вечера предлагаю всем исполнить 2 песни: « Salut» и «Les Champs-Elysée»
| исполняется песня Joe Dassin « Salut» |
| исполняется песня Joe Dassin «Les Champs-Elysée» |
1-й ведущий: В заключении прозвучит песня « Belle» из мюзикла «Notre –Dame de Paris» и мы переходим к танцевальной программе.
| В заключении звучит песня « Belle» из мюзикла «Notre –Dame de Paris» |
