TOUCHING STORY ABOUT KIDS. Декламация
TOUCHING STORY ABOUT KIDS
Пояснительная записка | ||
1 | Преподаватель | Калягина Ирина Владимировна |
2 | Образовательная организация | Санкт-Петербургское государственное бюджетное профессиональное учреждение «Санкт-Петербургский технический колледж управления и коммерции» http://www.tcmc.spb.ru/ |
3 | Название ресурса | Творческая работа. |
4 | Вид ресурса | Декламация короткого рассказа на английском языке. |
5 | Студент | МАКСИМОВА ТАТЬЯНА |
6 | Группа, курс | 1 курс, 9КМ-11 |
7 | Специальность | 38.02.04 Коммерция. |
8 | Длительность аудио | 00:01:36 |
Источники информации | ||
1 | ||
2 | Сервис Яндекс.Картинки https://yandex.ru/images | |
3 | Приложение конвертации файлов в формат MP3 https://convertio.co/ru/ | |
Декламируемый материал на английском языке:
Touching Story about Kids
A long time ago I worked as a volunteer at a hospital. There was a little girl, who suffered from a serious disease. The only chance for her recovery was a blood transfusion from her five-year-old brother, since he had experienced the same disease and had miraculously recovered. Thus, he had the needed antibodies to struggle with this illness.
So the doctor told about the situation to the boy and asked him, if he is willing to give his blood to his sister. He hesitated only for a moment, then the little boy took a deep breath and said: „Yes, I will do this, if it will save her life”.
During the transmission his sister was lying in bed next to him. The boy looked at her and smiled, but gradually his face became pale and his smile faded. He asked the doctor with a trembling voice: „Will I start to die right now?”
The little boy thought that he would have to give all his blood to save the life of his beloved sister.
Перевод:
Трогательная история о детях
Давным-давно я работал волонтером в больнице. Там была маленькая девочка, которая страдала от серьезного заболевания. Единственным шансом на ее выздоровление было переливание крови от ее пятилетнего брата, поскольку он пережил ту же болезнь и чудом выздоровел. Таким образом, у него были необходимые антитела для борьбы с этой болезнью. Врач рассказал о ситуации мальчику и спросил его, готов ли он отдать свою кровь сестре. Колеблясь лишь мгновение, маленький мальчик сделал глубокий вдох и сказал: «Да, я сделаю это, если это спасет ей жизнь». Во время переливания сестра лежала в кровати рядом с ним. Мальчик посмотрел на нее и улыбнулся, но постепенно его лицо бледнело, и улыбка блекла. Он дрожащим голосом спросил доктора: «Начну ли я умирать прямо сейчас?»
Маленький мальчик подумал, что ему придется отдать всю свою кровь, чтобы спасти жизнь любимой сестре.
АУДИОФАЙЛ:
Максимова Татьяна. Touching Story about KidsMP3 / 1.42 Мб
