Автор публикации: В. Нгуен, студентка 3 курса
СПб ГБПОУ «Санкт-Петербургский технический колледж управления и коммерции»
Преподаватель: Ирина Владимировна Криницкая, преподаватель дисциплин ОУД.03 Иностранный язык, ОГСЭ.03 Иностранный язык, ОГСЭ.03 Иностранный язык в профессиональной деятельности, ОП.08 Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации.
ACCOUNTING SOFTWARE
Программное обеспечение бухгалтерского учета
Перевод
Пояснительная записка.
Студентам было дано задание – перевести текст из учебного пособия, оформить в текстовом формате и отправить преподавателю.
Постоянно переводя тексты профессиональной направленности с иностранного языка на родной, студенты, прежде всего, тренируют свой головной мозг. Благодаря переводу улучшается память. Долговременная память с каждым разом работает всё быстрее, учащиеся запоминают больше слов. Новые термины запоминаются с каждым разом быстрее – при их повторении уже известен их перевод.
Именно письменный перевод позволяет быстрее запомнить правильное написание слова, что очень полезно, когда необходимо написать сочинение или эссе на иностранном языке. Польза постоянного перевода с одного языка на другой также в том, что головной мозг начинает думать и размышлять на изучаемом языке. Безусловно, необходимо постоянно тренироваться, изучать литературу, материалы, правила написания слов, но в итоге мозг приспосабливается к новым условиям, тем более, что в ячейки нашей памяти записывается всё больше слов и выражений, которые мы впоследствии с легкостью определяем и применяем в необходимый момент.
Текст:
Студент: НГУЕН ВАЛЕРИЯ
Курс: 3
Группа: 9Б-31/а
Специальность: 38.02.01 Экономика и бухгалтерский учет
Полностью сохранена орфография автора.
Перевод:
Это здесь! Новая версия полного бухгалтерского программного обеспечения PBL предлагает ту же простоту использования, безопасность и функциональность, что и предыдущая версия, плюс обновления для запуска вашего бизнеса в будущее финансового учета.
Безграничные особенности PBL:
- До 50 пользовательских лицензий
- Менеджер денежных потоков
- Автоматическое отслеживание инвентаризации
- Отчет по аудиторским записям
- Удаленный доступ
- Поиск данных
Позвоните сегодня, чтобы поговорить с
представителем компании Hanford!
- Неограниченные учетные записи клиентов
- Два года бесплатных обновлений
- И многое другое...
Вам надоело тратить сотни долларов на содержание бухгалтера? Вы хотели бы найти более простой и дешевый способ?
С Виртуальным бухгалтером это возможно!
Виртуальный бухгалтер - это новая удобная бухгалтерская программа от Hanford Enterprises новое удобное бухгалтерское программное обеспечение, разработанное специально для частных лиц и малых предприятий. Эта простая программа поможет вам наладить бухгалтерские операции. Она включает в себя простые учебные пособия, которые покажут вам, как управлять вашими данными и избежать "мусора внутри и мусора снаружи".
Учебное пособие: Taylor John, Peltier Stephen. Express Publishing, 2018
Иллюстрация из сервиса поиска изображений в интернете Яндекс.Картинки: https://yandex.ru/images/
