Английские заимствования в современном русском языке

"Английские заимствования в современном русском языке"

Заимствования иностранных слов - один из способов развития современного языка. Язык всегда быстро и гибко реагирует на потребности общества, когда нужно назвать новый предмет, изобретённый другим народом, обозначить новое понятие, появившееся в обществе.

Цель работы: изучение и определение влияния английских заимствований на русский язык определение сфер и причин употребления, расширение кругозора по данной теме. Объектом данного исследования являются английские заимствования Предметом исследования является функциональная нагрузка английских заимствований в СМИ и социальных сетях Методы исследования: сбор информации, изучение терминологии сравнительный анализ полученных результатов. Материалом данной работы послужили интернет-статьи, видео и обзоры в Интернете и социальных сетях

Причины заимствований: Развитие мирового рынка, экономики, информационных технологий Экспрессивность новизны Пополнение языка более выразительными средствами Отсутствие более точного наименования Необходимость выразить при помощи англицизма многозначные описательные обороты Необходимость конкретизации значения слова

Способы заимствования англицизмов

Прямые Звучание этих слов совпадает в обоих языках Браузер – browser Уикенд – weekend Стартап – start-up

Экзотизмы Слова, обозначающие предметы и явления, которых ранее не было в русских реалиях Памперс - Pampers Гамбургер - hamburger Найки – Nike

Гибриды Слова, изменившие грамматику и морфологию в соответствии с правилами русского языка Зачекиниться – check in (отметиться)  Кеативный – creative

Профессионализмы Англицизмы, пришедшие в язык благодаря растущей популярности или востребованности какой-либо профессии Риэлтор-специалист, работающий с различными видами недвижимости Копирайтинг- написание текста с целью рекламы.

Варваризмы Англицизмы, перешедшие в прямом заимствовании и прочно закрепившиеся в повседневной речи

Заимствования в разных сферах жизни

Англицизмы в общественно-политической жизни Саммит — встреча глав государств или правительств Медиа — средства массовой информации;

Англицизмы в финансово-экономической жизни Маркетинг — изучение рынка и активное воздействие на потребительский спрос Демпинг — продажа товаров по более низким ценам с целью устранения конкурентов

Англицизмы в культурной жизни Трейлер — анонс о фильме Флэшбэк — возвращение по ходу фильма или романа к прошлым событиям.

Англицизмы в отраслях науки и техники Смартфон — портативное многофункциональное устройство Интерфейс — методы, при помощи которых пользователь управляет программой

Англицизмы в спорте Контест — соревнование по экстремальным видам спорта Трекинг — поход с высоким уровнем сопутствующего сервиса.

Англицизмы в повседневной жизни Фэшн — мода,модный Тренд — тенденция

Анкетирование: Какие слова вы используете? Какие варваризмы вы используете? Знаете ли вы значение этих слов? Напишите русский аналог. Из каких сфер вы чаще всего используете англицизмы? Приведите пару примеров.

. Какие слова вы используете?

. Какие варваризмы вы используете?

Знаете ли вы значение этих слов? Напишите русский аналог.

Из каких сфер вы чаще всего используете англицизмы? Приведите пару примеров.

. Выводы: Заимствование англицизмов это один из способов обогащения русского языка Наиболее восприимчивой к процессу употребления заимствований являются подростки от 11 до 19 лет. Источниками заимствований могут выступать различные виды профессиональной деятельности. Заимствования – это способ развития языка, который постоянно претерпевающий какие-то языковые изменения Использование английских заимствований помогает минимизировать количество слов для определения того или иного понятия .