А вы знаете кто такой Хиробрин?

Недавно в походе фотографировала девочек-пятиклассниц. Говорю им: "Сделайте деп (деб)!". Их классный руководитель в замешательстве.
Как-то зашла соседка, мама-девятиклассника. Во время разговора сказала, что когда слышит от сына "Что палим?" совершенно не понимает о чём речь.
Во время школьной научно-практической конференции один из слушателей (ученик 5-7 класса) во время обсуждения выступления говорит: "Там вообще спойлер был!". Руководитель переспрашивает:"Что?". Мальчик повторяет. Все педагоги в полном непонимании. Мальчик объяснить, что он хотел сказать не может. Его замечание уже собираются пропустить мимо, как будто ничего и не было. Ситуацию и всех взрослых от позора спасла школьный библиотекарь. Она знала. что такое спойлер и смогла объяснить.
Когда я услышала от первоклассников слово "ХиробрИн", то была просто в шоке. Оказалось, всё очень безобидно.
А вы попадали в такие ситуации? Стараетесь узнать значение непонятных слов, услышанных от детей? Нужно это нам знать?