"А как говорят у вас?"
Мы часто вспоминаем о малой Родине. В каждом местечке нашей огромной страны свой быт, свои обычаи и свой "голос". В разговоре с гостями нашего города упомянула слово "лыва". А что это? - последовал вопрос. Обдумывая позднее эту ситуацию поняла, что мы не замечаем местных диалектов, мы к ним привыкли. Стала более внимательно "слушать" и "прислушиваться". У нас "дровотня" (сарай под дрова), а в областном центре - "дровеннник". А ещё мы часто добавляем к словам частицы -ка и - то. А как говорят у вас???
Дискуссию начал(а) Морозова Татьяна18.07.2019 955
Опубликовано в группе «О малой РОДИНЕ с любовью...»
Ответить на вопросПригласить к дискуссииСледить за дискуссией
Anna
#1, 18.07.2019
Два года назад в одном из сел Воронежской области от бабулечки услышала такую фразу: ,, время бежит как лошади от оводОв,, Не знаю можно ли это выражение считать диалектным.?
Петренко Наталья Борисовна
#3, 19.07.2019
Согласна с Вами, Татьяна. Местные жители не замечают в своей речи каких-то особенностей, а вот приезжие, кто родился и вырос в другой местности, "слышат" эти слова. Вот и я, прожив в Новгородской области уже почти 20 лет, все равно до сих пор открываю для себя что-то новое в языке в общении с коренными жителями. Поразило например, что здесь глаголы с отрицательным значением используют исключительно в неопределенной форме: мне не сварить (вместо: я не сварю), этого ему не сделать (он не сделает), с работой ей не справиться (она не справится), ему это не прочитать (он не прочитает) и т.п. А еще словечки "не спамши", "не емши", "выпимши" и т.д.
Попробуйте угадать, что означают следующие слова и выражения: пястка, заулок, двор, дровяник, есть (кушать) голью, лавы, опоек...
Попробуйте угадать, что означают следующие слова и выражения: пястка, заулок, двор, дровяник, есть (кушать) голью, лавы, опоек...
Морозова Татьяна(эксперт сообщества)
#4, 19.07.2019
Ответ на сообщение #3 пользователя Петренко Наталья Борисовна
Ой, и у нас такие глаголы используются. И "не емши" иногда встречается. Слово "заулок" есть и у нас, но вот точное значение не скажу, маленький переулок между двумя улицами или "задник", за домом; "двор" - имеет два значения - площадка около дома или сарай для скотины, в деревнях раньше строились дома со двором, единое рубленое строение, часть - жилая, а часть - для скотины и сеновал; "есть голью" - без хлеба; "лавы" - мосточки деревянные. А вот "ПЯСТКА" и "ОПОЕК" ????????
Петренко Наталья Борисовна
#5, 19.07.2019
Ответ на сообщение #4 пользователя Морозова Татьяна
Так, да не совсем. Заулок - придомовая территория, площадка вокруг дома, отгороженная забором (штакетником) от улицы и соседних участков: двор, совершенно верно, - пристройка для скотины, составляющая единое рубленое строение с домом; пястка - щепоть (от "пять пальцев"); опоек - спившийся человек, алкоголик.
Петренко Наталья Борисовна
#6, 19.07.2019
Ответ на сообщение #5 пользователя Петренко Наталья Борисовна
А что ваша "лыва" означает? У нас такого слова нет.
Морозова Татьяна(эксперт сообщества)
#7, 19.07.2019
Ответ на сообщение #5 пользователя Петренко Наталья Борисовна
Спасибо, Наталья Борисовна. Слово "заулок" слышала, а вот точное его значение - нет. Мои знания пополнились.
Тимченко Насима Шарифяновна
#12, 19.07.2019
Ответ на сообщение #3 пользователя Петренко Наталья Борисовна
Пястка - горость (ягод), опоек - теленок??? Так ли ?
Ирина Анатольевна(эксперт сообщества)
#14, 20.07.2019
Ответ на сообщение #3 пользователя Петренко Наталья Борисовна
Я такое использование глаголов слышала от сокурсницы из Мурманской области.
Петренко Наталья Борисовна
#15, 20.07.2019
Ответ на сообщение #12 пользователя Тимченко Насима Шарифяновна
Пястка - пясть (пять пальцев вместе)- щепоть; опоек - пьяница, алкоголик (опился, спился).
Лихина Елена Викторовна(эксперт сообщества)
#9, 19.07.2019
А есть ещё понятие вёдро и жменя. ::smile3::
Морозова Татьяна(эксперт сообщества)
#10, 19.07.2019
Ответ на сообщение #9 пользователя Лихина Елена Викторовна
Елена Викторовна, загадали загадку. Вёдро - дождливая погода, жменя - горсть???
Лихина Елена Викторовна(эксперт сообщества)
#11, 19.07.2019
Ответ на сообщение #10 пользователя Морозова Татьяна
Вёдро - сухо! ::smile3:: А вот жменя - это, действительно, горсть.
Морозова Татьяна(эксперт сообщества)
#16, 20.07.2019
Ответ на сообщение #11 пользователя Лихина Елена Викторовна
Спасибо.
Морозова Татьяна(эксперт сообщества)
#17, 20.07.2019
Загадаю ещё загадку. "Запон" и "стекли, постекли".
