A GOOD LESSON. Декламация
A GOOD LESSON
Пояснительная записка | ||
1 | Преподаватель | Калягина Ирина Владимировна |
2 | Образовательная организация | Санкт-Петербургское государственное бюджетное профессиональное учреждение «Санкт-Петербургский технический колледж управления и коммерции» http://www.tcmc.spb.ru/ |
3 | Название ресурса | Творческая работа. |
4 | Вид ресурса | Декламация короткого рассказа на английском языке. |
5 | Студент | ВАСИЛЬЕВА УЛЬЯНА |
6 | Группа, курс | 1 курс, 9КМ-11 |
7 | Специальность | 38.02.04 Коммерция. |
8 | Длительность аудио | 00:01:58 |
Источники информации | ||
1 | ||
2 | Сервис Яндекс.Картинки https://yandex.ru/images | |
3 | Приложение конвертации файлов в формат MP3 https://convertio.co/ru/ | |
Декламируемый материал на английском языке:
A Good Lesson
One day a well-known singer was invited to the house of a rich lady to sing to her guests at a dinner-party. But instead of inviting the singer to dine with her guests, the lady ordered dinner for him in the servants’ room. The singer said nothing. He dined well and after dinner said to the servants: «Now, my good friends, I am going to sing to you».
The servants were very much surprised but said they were awfully glad to have a chance to hear the great singer. He sang a good many beautiful songs and the servants enjoyed listening to him.
Later the lady sent one of her servants to bring the singer up to the drawing-room, where all her guests were waiting for him.
«But I cannot sing twice in one evening, Madam», said the singer to the lady when she met him at the door leading into the drawing-room.
«What do you mean?» asked the lady.
«I mean I have already sung for about an hour to your servants, Madam», answered the singer, «it was a pity you were not there, for I always sing to the people with whom I dine». And with these words he left the house.
Перевод:
Хороший урок
Однажды известного певца пригласили в дом богатой дамы, чтобы спеть ее гостям на званом обеде. Но вместо того, чтобы пригласить певца пообедать со своими гостями, дама заказала для него ужин в комнате слуг. Певец ничего не сказал. Он сытно пообедал и после обеда сказал слугам: «Теперь, мои добрые друзья, я буду петь вам».
Слуги были очень удивлены, но сказали, что они очень рады возможности услышать великого певца. Он спел много красивых песен, и слуги с удовольствием слушали его.
Позже дама послала одного из своих слуг привести певца в гостиную, где его ждали все гости.
«Но я не могу петь дважды за один вечер, мадам», - сказала певец даме, когда она встретила его у двери, ведущей в гостиную.
«Что вы имеете в виду?» - спросила дама.
«Я имею в виду, что я уже около часа пел вашим слугам, мадам, - ответил певец, - было жаль, что вас там не было, потому что я всегда пою людям, с которыми обедаю». И с этими словами вышел из дома.
АУДИОФАЙЛ:
Васильева Ульяна. Хороший урокMP3 / 1.83 Мб
