Пояснительная записка | ||
1 | Преподаватель (ФИО) | Криницкая Ирина Владимировна |
2 | Образовательная организация | Санкт-Петербургское государственное бюджетное профессиональное учреждение «Санкт-Петербургский технический колледж управления и коммерции» |
3 | Дисциплина | ОГСЭ.03 Иностранный язык в профессиональной деятельности |
4 | Студент | АСТАХОВА ЕКАТЕРИНА |
5 | Курс, учебная группа | 3 курс, 9Б-31/а |
6 | Специальность | 38.02.01 Экономика и бухгалтерский учёт |
7 | Задание | перевод статьи профессиональной направленности с иностранного языка (английского) на русский |
8 | Обоснование выполнения практического задания | Постоянно переводя тексты профессиональной направленности с иностранного языка на родной, студенты, прежде всего, тренируют свой головной мозг. Благодаря переводу улучшается память. Долговременная память с каждым разом работает всё быстрее, учащиеся запоминают больше слов. Новые термины запоминаются с каждым разом быстрее – при их повторении уже известен их перевод. Письменный перевод позволяет быстрее запомнить правильное написание слова, что очень полезно, когда необходимо написать сочинение или эссе на иностранном языке. Польза постоянного перевода с одного языка на другой также в том, что головной мозг начинает думать и размышлять на изучаемом языке. Необходимо постоянно тренироваться, изучать литературу, материалы, правила написания слов, но в итоге мозг приспосабливается к новым условиям, тем более, что в ячейки нашей памяти записывается всё больше слов и выражений, которые впоследствии с легкостью определяются и применяются в необходимый момент. |
Источники информации | ||
1 | https://yandex.ru/images/ (иллюстрация после заголовка) | |
2 | https://www.managementstudyguide.com/users-of-accounting-data.htm (источник статьи) | |
Текст статьи на английском языке:
Who Uses Accounting Data?Financial reporting is used by a wide variety of users for a wide variety of purposes. For this reason it has been difficult to set a common framework of accounting. The many stakeholders often have contrasting needs from accounting information. Let’s look at the stakeholders and their need for accounting data:
Capital Markets: Accounting information is widely used in the capital markets. The stock price moves up and down in relation to financial data. This is because the data provides most recent measure of a company’s performance.
Lenders: Lenders use accounting data to judge the creditworthiness of the firm. It is a common misconception that lenders against the feasibility of the project at hand. In reality, lenders look at the financial statements of the firm to find out whether the firm will be able to meet the loan obligations from its existing cash flow. Accounting data thus helps them hedge their risks.
Government: Government has to tax the business at the profit that has been generated. Profit is the end result of preparation of Income Statement i.e. an accounting documents. Taxes are an expense for the organization. Therefore in all likelihood, corporations will try to reduce this liability by showing fewer profits. Thus the government also needs accounting data to ensure that they have been paid their fair share in taxation.
Employees: Employees provide credit to the company in the form of their labour. They work immediately and expect payment at the end of the month, hence providing 15 days of average credit to the employer every month. They have a right to be concerned about the internal workings of the firm and whether they will be paid or not. Recent cases like the Kingfisher Airlines fiasco has brought to light the need that employees look at the financial statements of the companies that they work for. Employees of Kingfisher Airlines are struggling to make ends meet as their salaries have been delayed for months!
Managers: Managers are in charge of controlling the operations of the firm. However, control largely depends on the availability of correct information at the correct time. This function is served by accounting. Managers get periodic updates about the state of affairs and are in a position to conduct an analysis of the same and improve their performance in the forthcoming periods.
Перевод студента (орфография автора сохранена):
Кто использует данные бухгалтерского учета?
Финансовая отчетность используется самыми разными пользователями для самых разных целей. По этой причине было трудно установить единые рамки бухгалтерского учета. Многие заинтересованные стороны часто имеют контрастные потребности в бухгалтерской информации. Давайте рассмотрим заинтересованные стороны и их потребности в бухгалтерских данных:
Рынки капитала (ценных бумаг): Бухгалтерская информация широко используется на рынках капитала. Цена акций движется вверх и вниз в зависимости от финансовых данных. Это связано с тем, что данные дают самую свежую оценку деятельности компании.
Кредиторы: Кредиторы используют данные бухгалтерского учета для оценки кредитоспособности фирмы. Это распространенное заблуждение, что кредиторы оценивают осуществимость проекта. В действительности, кредиторы изучают финансовую отчетность фирмы, чтобы выяснить, сможет ли фирма выполнить обязательства по кредиту за счет имеющегося денежного потока. Таким образом, данные бухгалтерского учета помогают им хеджировать (страховать) свои риски.
Правительство: Правительство должно облагать налогом бизнес с полученной прибыли. Прибыль - это конечный результат подготовки Отчета о прибылях и убытках, т.е. бухгалтерского документа. Налоги - это расходы организации. Поэтому, по всей вероятности, корпорации будут пытаться уменьшить это обязательство, показывая меньшую прибыль. Таким образом, правительству также нужны данные бухгалтерского учета, чтобы убедиться, что они выплатили свою справедливую долю налогов.
Работники: Работники предоставляют кредит компании в форме своего труда. Они работают немедленно и ожидают оплаты в конце месяца, таким образом, ежемесячно предоставляя работодателю 15 дней среднего кредита. Они имеют право интересоваться внутренними делами компании и тем, заплатят им или нет. Недавние случаи, такие как фиаско авиакомпании Kingfisher Airlines, выявили необходимость того, чтобы сотрудники изучали финансовые отчеты компаний, в которых они работают. Сотрудники Kingfisher Airlines с трудом сводят концы с концами, поскольку их зарплата задерживается уже несколько месяцев!
Менеджеры: Менеджеры отвечают за контроль над деятельностью фирмы. Однако контроль в значительной степени зависит от наличия правильной информации в нужное время. Эту функцию выполняет бухгалтерский учет. Менеджеры получают периодическую информацию о состоянии дел и могут провести анализ этой информации и улучшить свою работу в предстоящие периоды.
