FUNDAMENTAL PRINCIPLES OF ACCOUNTING. Перевод

СПб ГБПОУ «Санкт-Петербургский технический колледж управления и коммерции»

http://www.tcmc.spb.ru/

Преподаватель: Ирина Владимировна Криницкая, преподаватель дисциплин ОУД.03 Иностранный язык, ОГСЭ.03 Иностранный язык, ОГСЭ.03 Иностранный язык в профессиональной деятельности, ОП.08 Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации.

FUNDAMENTAL PRINCIPLES OF ACCOUNTING

Фундаментальные принципы бухгалтерского учета

Перевод

Пояснительная записка.

Студентке было дано задание – перевести статью на тему, связанную с будущей профессией, оформить в текстовом формате и отправить преподавателю. Выбор статьи осуществлял педагог.

Постоянно переводя тексты профессиональной направленности с иностранного языка на родной, студенты, прежде всего, тренируют свой головной мозг. Благодаря переводу улучшается память. Долговременная память с каждым разом работает всё быстрее, учащиеся запоминают больше слов. Новые термины запоминаются с каждым разом быстрее – при их повторении уже известен их перевод.

Именно письменный перевод позволяет быстрее запомнить правильное написание слова, что очень полезно, когда необходимо написать сочинение или эссе на иностранном языке. Польза постоянного перевода с одного языка на другой также в том, что головной мозг начинает думать и размышлять на изучаемом языке. Безусловно, необходимо постоянно тренироваться, изучать литературу, материалы, правила написания слов, но в итоге мозг приспосабливается к новым условиям, тем более, что в ячейки нашей памяти записывается всё больше слов и выражений, которые мы впоследствии с легкостью определяем и применяем в необходимый момент.

Текст статьи на английском языке:

Following are the basic fundamental principles of Accounting:

Accounting needs all values to be recorded in terms of a single monetary unit. It cannot account for goods like the barter system. Assigning values to goods and items therefore becomes a problem since it is subjective. However, accounting has prescribed rules to deal with the same.

A company is said to have an eternal existence. Once it is formed, the only way to end it is by dissolution. It does not die a natural death like humans do. Hence, accountants assume the going concern principle. This principle implies that the firm will continue to do its business as usual till the end of the next accounting period and that there is no information to the contrary. Because of the going concern principle, organizations can function on credit, account for accounts receivables and payables which intend to receive or pay in the future and charge depreciation assuming that the machine will be used for many years.

In case, the management has information that the operations will be suspended in the near future, normal accounting ceases. A special type of accounting meant for dissolution purpose is used.

Accountants are said to be very conservative by nature. They want to hope for the best and be prepared for the worst. This is displayed in the rules that they have created for their profession. One of the central tenets of accounting is the principle of conservatism. According to this principle, when there is doubt about the amount of expected inflows and outflows, the organization must state the lowest possible revenue and the highest possible costs.

This can be seen in the fact that accountants value inventory at lower of cost or market price. However, such conservatism helps the company be prepared for any forthcoming financial crises.

Closely related to the principle of conservatism is the cost principle. The cost principle advocates that companies should list everything on the financial statements at the cost price. Usually assets like land and building, gold, etc appreciate. However, the accountants will not allow this appreciation to be reflected on the financial statements of the company till it is realized.

Accountants believe that the market value of anything is just an opinion. Accountants cannot account on the basis of opinions because there are many of them. The selling price of something is a fact since someone has paid for it and the same can be verified. Hence accounting works on cost principle and therefore on facts.

Студент: AБРАМОВА МАТРИЯ

Курс: 3

Группа: 9Б-31/а

Специальность: 38.02.01 Экономика и бухгалтерский учет

Полностью сохранена орфография автора.

Основные принципы бухгалтерского учета

Ниже приведены основные основополагающие принципы бухгалтерского учета:

Денежная единица

Бухгалтерский учет требует, чтобы все ценности были записаны в единицах одной денежной единицы. Он не может учитывать такие товары, как бартерная система. Поэтому присвоение ценностей товарам и товарам становится проблемой, поскольку оно носит субъективный характер. Тем не менее, в бухгалтерском учете установлены правила, касающиеся того же самого.

Постоянная озабоченность

Говорят, что компания существует вечно. Как только она сформирована, единственный способ покончить с ней-это раствориться. Он не умирает естественной смертью, как люди. Следовательно, бухгалтеры исходят из принципа непрерывности деятельности. Этот принцип подразумевает, что фирма будет продолжать вести свою деятельность в обычном режиме до конца следующего отчетного периода и что нет никакой информации об обратном. В силу принципа непрерывности деятельности организации могут функционировать в кредит, учитывать дебиторскую и кредиторскую задолженность, которые намереваются получить или оплатить в будущем, и начислять амортизацию, предполагая, что машина будет использоваться в течение многих лет.

В случае, если у руководства есть информация о том, что операции будут приостановлены в ближайшем будущем, обычный учет прекращается. Используется специальный вид учета, предназначенный для целей роспуска.

Принцип Консерватизма

Говорят, что бухгалтеры очень консервативны по своей природе. Они хотят надеяться на лучшее и быть готовыми к худшему. Это отображается в правилах, которые они создали для своей профессии. Одним из центральных принципов бухгалтерского учета является принцип консерватизма. В соответствии с этим принципом, когда возникают сомнения относительно объема ожидаемых притоков и оттоков, организация должна указать минимально возможный доход и максимально возможные затраты.

Это видно из того факта, что бухгалтеры оценивают запасы по более низкой себестоимости или рыночной цене. Однако такой консерватизм помогает компании быть готовой к любым предстоящим финансовым кризисам.

Принцип затрат

С принципом консерватизма тесно связан принцип затрат. Принцип затрат гласит, что компании должны указывать все в финансовой отчетности по себестоимости. Обычно оцениваются такие активы, как земля и здания, золото и т. Д. Однако бухгалтеры не позволят, чтобы эта оценка была отражена в финансовой отчетности компании до тех пор, пока она не будет реализована.

Бухгалтеры считают, что рыночная стоимость чего-либо-это всего лишь мнение.

Ссылка на текст статьи: https://www.managementstudyguide.com/fundamental-principles-of-accounting.htm

Иллюстрация из сервиса поиска изображений в интернете Яндекс.Картинки: https://yandex.ru/images/