Проект «Белозерск – Ганзейский город «Belosersk ist eine Hansestadt»

Бюджетное профессиональное образовательное учреждение Вологодской области «Белозерский индустриально-педагогический колледж

им. А.А. Желобовского»

Белозерск – Ганзейский город

Belosersk ist eine Hansestadt

Индивидуальный проект

Специальность 44.02.02 «Преподавание в начальных классах
 

Выполнила: Фёдорова Ксения Руслановна,

студентка 4А группы

Научный руководитель: Максимова Вера Трофимовна, преподаватель иностранного языка

Белозерск

2018.

Введение

В мировой истории не так много примеров добровольных и взаимовыгодных союзов, заключенных между государствами или какими-либо корпорациями. К тому же в подавляющем большинстве основой для них были корысть и алчность. И, как следствие, они оказывались весьма недолговечными. Любое нарушение интересов в таком союзе неизменно приводило к его краху. Тем притягательнее для осмысления, как и для извлечения поучительных уроков в наши дни, становятся столь редкие образцы долгосрочных и прочных коалиций, где все действия были подчинены идеям сотрудничества и развития, как Ганзейский торговый союз. Неоспоримой заслугой этого союза являлось то, что он заложил основы международной торговли. Это сообщество городов стало одной из важнейших сил в Северной Европе и равноправным партнёром суверенных государств.

Современная Ганза утратила свое значение торгового союза. Если говорить об экономических задачах, то это, прежде всего развитие туризма и привлечение внимания путешественников к балтийскому региону.

В центре внимания Союза Новых Ганзейских городов - проблемы жизнедеятельности города. И сегодня, когда представители европейских городов раз в год собираются вместе на Ганзейские Дни, они не только представляют себя в рекламном плане, но и обсуждают на организуемых в рамках фестиваля семинарах актуальные вопросы жизни городских структур. Особенно актуален данный вопрос для развития небольших городов, таких как древний Белозерск.

Что такое Ганза? Как начиналась история создания торгового союза? Какие задачи ставит пред собой Ганза Нового времени? Почему Белозерск, провинциальный город, стал одним из членов союза Русских Ганзейских городов? Чем привлекает он туристов? Эти проблемные вопросы и явились основой исследования данной работы, в центре внимания которой - Белозерск со своей историей и настоящим, город, который привлекает туристов со всех уголков страны.

БПОУ ВО « Белозерский индустриально- педагогический колледж им. А.А. Желобовского» находится на территории Белозерского кремля, где проходит основной экскурсионный туристический маршрут. В результате реализации проекта студентами колледжа разработан материал для проведения экскурсии на немецком языке для иностранных туристов, которые посещают историческую часть города. При проведении экскурсии туристам выдаются буклеты» «Белозерск - шедевр архитектуры».

Цель работы: знакомство с городом Белозерском как членом союза Русских Ганзейских городов, разработка экскурсионного маршрута на немецком языке

Задачи исследовательской работы:

Подобрать литературу, электронные ресурсы по теме

Объяснить понятия «Ганза», «Ганзетаг», «Новая Ганза», «Ганзейские Дни»

Собрать необходимую информацию об истории Ганзейского Союза, о роли союза Русских Ганзейских городов в настоящее время, памятных местах древнего Белозерска

Создать конечный продукт – буклет «Белозерск - шедевр архитектуры

Оформить результаты проекта в виде письменной работы

Актуальность изучения темы объясняется тем, что Белозерск, малый исторический город, как свидетель исторических и социокультурных перемен хранит культурное наследие народа, его быта, образа жизни и вековых традиций. И его роль как члена Ганзейского Союза, который ставит своей целью развитие торговли и туризма, также велика. Решение этих задач позволит сформировать положительный образ страны, сохранить своеобразие архитектурно-пространственной среды и культурное наследие исторических поселений, в то время как развитие торговли между городами укрепляет экономический потенциал страны.

Тип проекта: языковой (информационный)

Форма проекта: индивидуальный

Область исследования: иностранный язык (немецкий), краеведение

Методы работы:

анализ источников по вопросу

поиск информации в книгах, учебниках, словарях и сети Интернет

систематизация и обобщение материала

Продукт проекта: экскурсионный маршрут на немецком языке, буклет «Белозерск - шедевр архитектуры»

Предложения по практическому использованию результатов проекта:

данный материал можно использовать на уроках иностранного языка, на внеклассных занятиях по предмету «Иностранный язык» (немецкий) как для студентов, так и для старшеклассников с целью профориентации, информация может быть полезна для гидов и туристов, владеющих немецким языком.

Этапы реализации проекта

План реализации проекта

Планируемый практический результат

Обсудив полученные результаты и проделанную работу, мы пришли к выводу, что поставленные на начальном этапе работы над проектом цели и задачи выполнены. По итогам выполненной работы:

- привлекли к реализации проекта студентов 1-2 курсов, учителей и преподавателей, ведущих специалистов Центра ремёсел и туризма.

- изготовили 50 буклетов; материал для буклета служит маршрутным листом для экскурсии по городу;

- провели уроки и внеклассные занятия по теме проекта на немецком языке;

- провели экскурсию для старшеклассников с целью профориентации;

- разместили материал в районную газету «Белозерье»

Глава I. Ганза. Ганзейский союз (Die Hanse)

1. Историческая справка (Aus der Geschichte)

Das Wort „die Hanse“ bedeutet einfach „Gruppe“ oder „Bündnis“. Die mittelalterliche Hanse war eine politische und wirtschaftliche Union in Nordwesteuropa, die aus 300 Handelsstädten bestand. Die Deutsche Hanse wurde als eine Vereinigung der Kaufleute ausgebildet und war am Ende des XIII. Jahrhunderts gegründet. Die Hanse wurde sich von der Ostsee bis zur Nordsee erstreckt.

Der Hauptziel der Vereinigung war der Schutz des Handels und der Kaufleute von der Feudalherren und Piraterie. Die Hauptstadt der Hanse, die so genannte „Königin der Hanse“, wurde Lübeck in Betracht gezogen. Warum wurde diese Stadt betraut mit? Man glaubt, dass ihre meisten Bürgermeister und Senatoren Geschäfte machen könnten. Diese Hansekaufleute genossen bestimmte Rechte und Privilegien. Die Mitglieder der Hanse waren viele Hauptstädte aus verschiedenen Ländern, das Bündnis nahm viele großen europäischen Städte (Riga, Tallinn, Krakau, Kaliningrad und andere) auf. Da europäische Länder ihre Grundlagen der Einflusssphären im XVI. Jahrhundert zu erklären begonnen hatten, war der Hanseniedergang. Die Mitglieder der Union hatten die Handelszone auch aufgeteilt. Der letzte Hansekongress (Hansetag) wurde im Jahre 1669 organisiert. Das war das letzte Hansetreffen.

2. Новая Ганза (Die heutige Hanse)

Die heutige Hanse ist eine internationale Organisation (eine Kulturgemeinschaft der Städte), deren Ziel die Entwicklung des Handels und Tourismus ist. Sie war im Jahre 1980 gegründet. Der Hansesitz befindet sich in Lübeck. Die heutige Hanse hat solche Aufgaben, den Geist der allgemeinen Lebensweise und Kultur in Hansestädten zu bewahren, zur wirtschaftlichen, kulturellen, sozialen und politischen Einheit Europas beizutragen. Bernd Standesamt, der Bürgermeister von Lübeck, ist der Hansepräsident.

Die Hanse zählt 176 Städte aus 15 Ländern. Das sind Deutschland, Polen, Lettland, Litauen, Finnland, Schweden, Estland, Russland und so weiter.

Die Hanse hat die Bedeutung des Handelsbündnisses verloren. Die erste Aufgabe besteht vor allem in der Entwicklung des Tourismus. Die Heranziehung der Aufmerksamkeit der Reisenden zur Ostseeregion ist ihre zweite Aufgabe.

4.Союз Русских Ганзейских городов (Die Russische Hanse)

Welikij Nowgorod war die erste russische Hansestadt. Man betonte, dass sie mit der Hanse die engsten Beziehungen sehr lange unterstützte. Die Stadt wurde ein Initiator des Schaffens der Russischen Hanse. Die offizielle Vertretung der russischen Hanse befindet sich auch in Welikij Nowgorod. Der Abteilungsleiter des Kulturerbes ist Wladimir Orlow.

Die Russische Hanse wurde 14 Städte aus Russland aufgenommen. Das sind Belosersk, Welikij Nowgorod, Welikij Ustjug, Wologda, Iwangorod, Kaliningrad, Kingissepp, Porchow, Pskow, Smolensk, Twer, Tichvin, Torschok und Totma

Am 30. Juli 2010 wurde ein Bündnis der russischen Hansestädte in Welikij Nowgorod gegründet. Er möchte die Städte der russischen Hanse vereinigen. Als Gründer der neuen Organisation traten zehn russischen Hansestädten hervor.

Das Hauptziel der Organisation ist die Erweiterung und Stärkung der kulturellen, wissenschaftlichen, öffentlichen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den Bündnismitgliedern und den ausländischen Partnern.

Das Hauptverwaltungsorgan ist die allgemeine Mitgliederversammlung, die aus den Vertretern der Teilnehmerstädte besteht. Die Versammlung findet ein Mal pro Jahr statt (приложение №1). Die Bündnistätigkeit  wird vom Verwaltungsorgan, dem Bündnisrat, geleitet. Der Rat besteht aus fünf Mitgliedern, die jährlich von der allgemeinen Versammlung gewählt werden. Der Bürgermeister von Welikij Nowgorod ist der Vorsitzende des Rates. Präsident des Bündnisses von russischen Hansestädten ist Juri Bobryschew. 

Глава II. Белозерск – гордость союза Русских Ганзейских городов

(Belosersk ist der Stolz der Russischen Hanse)

Общие сведения. Из истории.

(Die allgemeine Information. Aus der Geschichte)

Belosersk ist eine altertümliche russische Stadt im Wologdaer Gebiet. Die Stadt befindet sich im Norden unserer Heimat. Sie ist nicht besonders groß und liegt am Ufer des Weißen Sees (приложение №2). Am Anfang des XIX. Jahrhunderts trug das Mariinski Wassersystem zur Entwicklung der Stadt bei. Es hatte die Wolga mit der Ostsee verbunden. Die Stadt hat etwa 9054 Einwohner. Belosersk hat sich in den letzten Jahren sehr geändert. Einige Wohnhäuser sind mehrgeschossig. Die Straßen sind breit und besonders toll. Holz -und Fischwirtschaft werden hier hoch entwickelt. Wer Belosersk besucht, sollte den Bratzander probieren. In 2015 wurde das Denkmal dem Zander errichtet, das ein Objekt der allgemeinen Aufmerksamkeit sofort wurde (приложение №2).

Belosersk ist ein Kulturzentrum. Die Stadt gehört zu den beliebtesten Stätten im Gebiet, die von vielen Touristen jährlich besucht wird. Belosersk hat eine gute Vergangenheit. Im Jahre 862 wurde Beloosero zum ersten Mal in einer Urkunde erwähnt. In 1238 ist Beloosero eine Hauptstadt des Moskauer Fürstentums. Sie war eine große Handelsstadt. In 1370 ist Beloosero in die Macht der Moskauer Fürsten übergegangen und hat sich allmählich in den Befestigungsbauten an der Nordgrenze des Moskauer Staates verwandelt. Es war die Blütezeit der Stadt. Sie befand sich im Zentrum der Handelswege. In 1539 hat Belosersk eine Urkunde bekommen, um die wirkliche Rechte der Selbstverwaltung zu haben. Aber am Anfang des XVII. Jahrhunderts haben die Handelswege von Archangelsk und Belosersk abgenommen. In 1776 wurde Beloosero Kreisstadt, und in 1777 hat sie den heutigen Titel von Belosersk bekommen.

Заключение

Каждый народ желает оставить своим будущим потомкам что–то в наследие. А мы, поколение XXI века, просто обязаны сохранить и передать будущим все то, что составляет историю нашей страны.

Белозерск – самый древний город Вологодчины, расположенный в красивейшем природном ландшафте. Комплекс Белозерского кремля с 30-метровым земляным рвом до сих пор поражает воображение своей грандиозностью. Кремль и по сей день остается главной архитектурной доминантой города, живым свидетельством далекой исторической эпохи. Есть в Белозерске и множество других памятников историко-культурного наследия, которые в сочетании с рядовой застройкой создают неповторимую атмосферу маленького провинциального города. Белозерск можно считать перспективным в плане развития туризма.

Белозёра гордятся своими мастерами, которые творят красоту своими руками: ткут половики и полотенца, делают кукол, плетут из ивы и бересты, расписывают изделия из дерева и лепят из глины.

В продвижении туристического потенциала помогает и то, что Белозерск входит в союз Русских Ганзейских городов: мы ощущаем себя частью серьезного и статусного европейского сообщества. Ежегодно город принимает участие в больших фестивалях, именуемые как Ганзейские Дни (приложение №1 ,3).

Список использованных источников

Литература

Белозерск – былинный город, составитель Мокиевская Л.А. – Череповец: Издательский Дом-принт, 2012. – 52с.

Белозерье: Краеведческий альманах. Вып. 2. - Вологда: Легия, Серия «Старинные города Вологодской области» (гл. ред. сер. – профессор М.А. Безнин) 1998. - 416с.

Брумфилд У.К., Белозерск = Belozersk: [фотоальбом] - М.: Три квадрата, 2011. – 200с.: ил., фот. – (Архитектурные памятники Вологодчины).

Вологда. Кириллов. Ферапонтово. Белозерск. Художественные памятники XII- XIX веков, Бочаров Г.Н., Выголов В.П. – М.: Искусство, 1979. – 296с.

Иванова Г.О., Белозерск. Фотоархивы Белозерского краеведческого музея. – Тула: Связь поколений, 2012. – 50с.

Козлов К.И., Белозерск. Описание города, его храмов и достопамятностей. – М.: Издатель Козлова Н.В., 2011. - 240с.: илл.

Немецко-русский, русско-немецкий словарь/Филиппова М.С., - СПб.: Виктория Плюс, 2004. - 960с.

Интернет источник

http://chtooznachaet.ru/ganzejskij-soyuz.html

Приложение №1

Город мастеров-ремесленников (Die Handwerkmeisterstadt)

Das Hauptereignis im Leben der Hanse ist das große touristische Festival «Hansetage der Neuzeit», das in einer der Hansestädte jährlich durchgeführt wird. In der Stadt finden Massenspaziergänge, Theatervorstellungen und verschiedene Ausstellungen statt. In der Messe kann man das einzigartige Souvenir der Handarbeit und das bemalte Geschirr kaufen.

Alle Veranstaltungen des Festivals sind an die Wiederherstellung der Hanseliga gerichtet, damit die Bewohner der Hansestädte tatsächlich verstehen könnten, was bedeutet in der Handelsstadt zu leben, die einen Teil des modernen Europas ist. Das ist eine Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen. Jedes Jahr findet das Treffen der Hansestädte, die „Hansetage“ bezeichnet werden, statt. Im Jahre 2012 war Belosersk auch ein Zentrum dieses internationalen Festivals (приложение №2). Die Vertreter aus 13 Hansestädten kamen zu Besuch. Manfred Shurkamp, ein Mitglied des Präsidiums der Internationalen Hanse (Deutschland), war auch gekommen. Belosersk wurde als eine Stadt der Handwerkmeister vorgestellt. Die Touristen können das Zentrum der Handwerke mit großem Vergnügen besuchen. In der alten Kaufmannsvilla befinden sich neun Werkstätten, in denen viele bekannte Meister arbeiten. Sie beschäftigen sich mit den Volksgewerben. Das sind das Weide- und Birkenrindflechten, die Holzbearbeitung, die Töpferwerkstatt, das Schaffen des Souvenirs aus Rohr (рогоза), das Schaffen der Strohwaren, der Baumalerei und Stoffweben (приложение №3)

Die Meister Sie weben farbige Boddenmatten und schöne Handtücher mit den Ornamenten, machen Ritual- und Haushaltspuppen aus der Flachsfaser, flechten verschiedene Rebe des Korbes, Wandbilder, die Vasen, die Truhen aus der Weide; Holzwahren von der Nordmalerei werden hier bemalt, die Meister modellieren Tonwaren und bieten viele Erzeugnisse aus der Birkenrinde und Rohr an. Es lohnt sich, das zu sehen

Beim Zentrum der Handwerke gibt es «der Souvenirladen», in dem man viel Wahre der Stadtmeister erwerben kann.

Приложение №2

Приложение №3