Уильям Шекспир (1564-1616)
Введение William Shakespeare The legend of the birth Family Education The lost years of Shakespeare London and theater career Last years and death Уильям Шекспир Предание о рождении Семья Образование Потерянные годы Шекспира Лондон и театральная карьера Последние годы и смерть
Великий писатель и драматург родился 26 апреля 1564 года в Англии, в Уорикшире . Зачастую он является лучшим англоязычным писателем, часто именуется национальным поэтом Англии. За свою жизнь Шекспир успел подарить нам огромное количество работ. Если пересчитать те что дошли до наших дней, то получается: 38 пьес, 154 сонетов, 4 поэмы и 3 эпитафий. Пьесы Шекспира переведены на все известные языки и ставятся гораздо чаще, чем произведения других драматургов. Великий писатель и драматург родился 26 апреля 1564 года в Англии, в Уорикшире . Зачастую он является лучшим англоязычным писателем, часто именуется национальным поэтом Англии. За свою жизнь Шекспир успел подарить нам огромное количество работ. Если пересчитать те что дошли до наших дней, то получается: 38 пьес, 154 сонетов, 4 поэмы и 3 эпитафий. Пьесы Шекспира переведены на все известные языки и ставятся гораздо чаще, чем произведения других драматургов. The great writer and playwright was born on April 26, 1564 in England, in Warwickshire. He is often the best English-language writer, often referred to as the national poet of England. During his life, Shakespeare managed to give us a huge number of works. If we count those that have come down to our days, it turns out: 38 plays, 154 sonnets, 4 poems and 3 epitaphs. Shakespeare's plays have been translated into all known languages and are staged much more often than the works of other playwrights.
Примечательный момент в его биографии – это дата рождения. Точно неизвестно когда он родился, 26 апреля дата его крещения, так как точно неизвестно, когда он родился. Если верить преданиям, то он родился 23 апреля, эта дата относится и ко дню его смерти. Кроме того 23 апреля отмечается день покровителя Англии – святого Георгия, возможно поэтому предания относят день рождения величайшего Британского поэта к этому дню. Примечательный момент в его биографии – это дата рождения. Точно неизвестно когда он родился, 26 апреля дата его крещения, так как точно неизвестно, когда он родился. Если верить преданиям, то он родился 23 апреля, эта дата относится и ко дню его смерти. Кроме того 23 апреля отмечается день покровителя Англии – святого Георгия, возможно поэтому предания относят день рождения величайшего Британского поэта к этому дню. Предание о рождении A notable moment in his biography is the date of birth. It is not known exactly when he was born, April 26 is the date of his baptism, since it is not known exactly when he was born. If you believe the legends, he was born on April 23, this date also refers to the day of his death. In addition, the patron saint of England, St. George, is celebrated on April 23, which is probably why legends attribute the birthday of the greatest British poet to this day. The legend of the birth
Его отец, Джон Шекспир (1530—1601), был богатым ремесленником (перчаточником), часто избирался на различные значимые общественные должности. В 1565 году Джон Шекспир был олдерменом, а в 1568 году — бальи (главой городского совета). Он не посещал церковных богослужений, за что платил большие денежные штрафы (возможно, что он был тайным католиком). А мать Шекспира, урождённая Мэри Арден (1537—1608), принадлежала к одной из старейших саксонских семей. Всего у четы было 8 детей, Уильям родился третьим. Его отец, Джон Шекспир (1530—1601), был богатым ремесленником (перчаточником), часто избирался на различные значимые общественные должности. В 1565 году Джон Шекспир был олдерменом, а в 1568 году — бальи (главой городского совета). Он не посещал церковных богослужений, за что платил большие денежные штрафы (возможно, что он был тайным католиком). А мать Шекспира, урождённая Мэри Арден (1537—1608), принадлежала к одной из старейших саксонских семей. Всего у четы было 8 детей, Уильям родился третьим. Семья His father, John Shakespeare (1530-1601), was a wealthy craftsman (glover), often elected to various significant public positions. In 1565, John Shakespeare was an alderman, and in 1568 he was the bailiff (head of the city council). He did not attend church services, for which he paid large monetary fines (it is possible that he was a secret Catholic). And Shakespeare's mother, nee Mary Arden (1537-1608), belonged to one of the oldest Saxon families. In total, the couple had 8 children, William was born the third. Family
Считается, что Шекспир учился в стратфордской грамматической школе, где должен был получить хорошие знания по латыни: стратфордский учитель латинского языка и словесности писал стихи на латыни. Некоторые учёные утверждают, что Шекспир посещал школу короля Эдуарда VI в Стратфорд-апон-Эйвоне, где изучал творчество таких поэтов, как Овидий и Плавт, однако школьные журналы не сохранились, и теперь ничего нельзя сказать наверняка. Считается, что Шекспир учился в стратфордской грамматической школе, где должен был получить хорошие знания по латыни: стратфордский учитель латинского языка и словесности писал стихи на латыни. Некоторые учёные утверждают, что Шекспир посещал школу короля Эдуарда VI в Стратфорд-апон-Эйвоне, где изучал творчество таких поэтов, как Овидий и Плавт, однако школьные журналы не сохранились, и теперь ничего нельзя сказать наверняка. It is believed that Shakespeare studied at Stratford Grammar School, where he had to get a good knowledge of Latin: the Stratford teacher of Latin and literature wrote poems in Latin. Some scholars claim that Shakespeare attended King Edward VI School in Stratford-upon-Avon, where he studied the works of poets such as Ovid and Plautus, but the school journals have not survived, and now nothing can be said for sure. Образование Education
школу короля Эдуарда VI
О дальнейших семи годах жизни Шекспира существуют лишь предположения. Первые упоминания о театральной карьере в Лондоне относятся к 1592 году, и между 1585-1592 годами исследователи называют «потерянными годами Шекспира». Попытки биографов узнать о действиях Шекспира в этот период привели к появлению самых разных историй. О дальнейших семи годах жизни Шекспира существуют лишь предположения. Первые упоминания о театральной карьере в Лондоне относятся к 1592 году, и между 1585-1592 годами исследователи называют «потерянными годами Шекспира». Попытки биографов узнать о действиях Шекспира в этот период привели к появлению самых разных историй. There are only assumptions about the next seven years of Shakespeare's life. The first mention of a theatrical career in London dates back to 1592, and between 1585-1592, researchers call the "lost years of Shakespeare". Attempts by biographers to learn about Shakespeare's actions during this period led to the appearance of a variety of stories. The lost years of Shakespeare Потерянные годы Шекспира
Николас Роу, первый биограф Шекспира, считал, что тот покинул Стратфорд, чтобы избежать преследования за браконьерство в имении местного сквайра Т. Люси. Предполагается также, что Шекспир отомстил Люси, написав про него несколько непристойных баллад. По другой версии XVIII века, Шекспир начал театральную карьеру, присматривая за лошадьми его театральных покровителей. Николас Роу, первый биограф Шекспира, считал, что тот покинул Стратфорд, чтобы избежать преследования за браконьерство в имении местного сквайра Т. Люси. Предполагается также, что Шекспир отомстил Люси, написав про него несколько непристойных баллад. По другой версии XVIII века, Шекспир начал театральную карьеру, присматривая за лошадьми его театральных покровителей. Nicholas Rowe, the first biographer of Shakespeare, believed that he left Stratford to avoid prosecution for poaching on the estate of the local squire T. Lucy. It is also assumed that Shakespeare took revenge on Lucy by writing several obscene ballads about him. According to another version of the XVIII century, Shakespeare began his theatrical career looking after the horses of his theatrical patrons.
Джон Обри писал, что Шекспир был школьным учителем. Некоторые учёные XX века считали, что Шекспир был учителем Александра Ногтона из Ланкашира, поскольку у этого помещика-католика находился некий «Вильям Шейкшафт». У этой теории мало оснований, кроме слухов, которые распространились после смерти Шекспира, и, кроме того, «Шейкшафт» — это достаточно распространённая в Ланкашире фамилия. Джон Обри писал, что Шекспир был школьным учителем. Некоторые учёные XX века считали, что Шекспир был учителем Александра Ногтона из Ланкашира, поскольку у этого помещика-католика находился некий «Вильям Шейкшафт». У этой теории мало оснований, кроме слухов, которые распространились после смерти Шекспира, и, кроме того, «Шейкшафт» — это достаточно распространённая в Ланкашире фамилия. John Aubrey wrote that Shakespeare was a schoolteacher. Some scientists of the XX century believed that Shakespeare was the teacher of Alexander Nogton from Lancashire, because this Catholic landowner had a certain "William Shakeshaft". There is little basis for this theory, apart from the rumors that spread after Shakespeare's death, and, besides, "Shakeshaft" is a fairly common surname in Lancashire.
Точно неизвестно, когда Шекспир начал писать театральные работы, и когда переехал в Лондон, но первые дошедшие до нас источники, относятся к 1592 году. В 1592 в дневнике Филипа Хенслоу упоминается историческая хроника Шекспира «Генрих VI», которая шла в принадлежавшем Хенслоу театре «Роза». В том же году посмертно издаётся памфлет драматурга и прозаика Роберта Грина, где последний со злобой обрушился на Шекспира, не называя фамилии, но иронически обыгрывая её — «потрясатель сцены», перефразируя строку из третьей части «Генриха VI» «О, сердце тигра в этой женской шкуре!» как «сердце тигра в шкуре лицедея». Учёные расходятся во мнении относительно точного смысла этих слов, но принято считать, что Грин обвинял Шекспира в попытках сравняться с высокообразованными писателями. Точно неизвестно, когда Шекспир начал писать театральные работы, и когда переехал в Лондон, но первые дошедшие до нас источники, относятся к 1592 году. В 1592 в дневнике Филипа Хенслоу упоминается историческая хроника Шекспира «Генрих VI», которая шла в принадлежавшем Хенслоу театре «Роза». В том же году посмертно издаётся памфлет драматурга и прозаика Роберта Грина, где последний со злобой обрушился на Шекспира, не называя фамилии, но иронически обыгрывая её — «потрясатель сцены», перефразируя строку из третьей части «Генриха VI» «О, сердце тигра в этой женской шкуре!» как «сердце тигра в шкуре лицедея». Учёные расходятся во мнении относительно точного смысла этих слов, но принято считать, что Грин обвинял Шекспира в попытках сравняться с высокообразованными писателями. Лондон и театральная карьера London and theater career It is not known exactly when Shakespeare began writing theatrical works, and when he moved to London, but the first extant sources date back to 1592. In 1592, Philip Henslow's diary mentions the historical chronicle of Shakespeare "Henry VI", which was held in the Rose Theater owned by Henslow. In the same year, a pamphlet by the playwright and novelist Robert Green was posthumously published, where the latter angrily attacked Shakespeare, without naming his last name, but ironically beating her — "the stunner of the stage", paraphrasing a line from the third part of "Henry VI" "Oh, the heart of a tiger in this woman's skin!" like "the heart of a tiger in the skin of a performer." Scholars disagree on the exact meaning of these words, but it is generally believed that Green accused Shakespeare of trying to match highly educated writers.
Биографы считают, что карьера Шекспира могла начаться в любое время, начиная с середины 1580-х. С 1594 года пьесы Шекспира ставились только труппой «Слуги лорда-камергера». В состав этой труппы входил и Шекспир, который в конце того же 1594 года стал её совладельцем. Труппа вскоре вошла в число ведущих театральных коллективов Лондона. После смерти королевы Елизаветы в 1603 году труппа получила королевский патент от нового правителя, Якова I, и стала именоваться «Слуги Короля». Биографы считают, что карьера Шекспира могла начаться в любое время, начиная с середины 1580-х. С 1594 года пьесы Шекспира ставились только труппой «Слуги лорда-камергера». В состав этой труппы входил и Шекспир, который в конце того же 1594 года стал её совладельцем. Труппа вскоре вошла в число ведущих театральных коллективов Лондона. После смерти королевы Елизаветы в 1603 году труппа получила королевский патент от нового правителя, Якова I, и стала именоваться «Слуги Короля». Biographers believe that Shakespeare's career could have started at any time, starting in the mid-1580s. Since 1594, Shakespeare's plays have been staged only by the Lord Chamberlain's Servants troupe. This group also included Shakespeare, who at the end of the same year 1594 became its co-owner. The troupe soon became one of the leading theater groups in London. After the death of Queen Elizabeth in 1603 , the troupe received a royal patent from the new ruler, James I, and became known as "Servants of the King".
Некоторые пьесы Шекспира были опубликованы в 1594 году. В 1598 году его имя начало появляться на титульных листах изданий. Но и после того, как Шекспир прославился как драматург, он продолжал играть в театрах. В 1599 году партнёрство членов группы построило на южном берегу Темзы новый театр, названный «Глобус». В 1608 году они также приобрели закрытый театр «Блэкфрайерс». Отчёты о покупках Шекспиром недвижимости и его инвестициях показывают, что труппа сделала его богатым человеком. В 1597 году он купил второй по размерам дом в Стратфорде — Нью-Плэйс. Некоторые пьесы Шекспира были опубликованы в 1594 году. В 1598 году его имя начало появляться на титульных листах изданий. Но и после того, как Шекспир прославился как драматург, он продолжал играть в театрах. В 1599 году партнёрство членов группы построило на южном берегу Темзы новый театр, названный «Глобус». В 1608 году они также приобрели закрытый театр «Блэкфрайерс». Отчёты о покупках Шекспиром недвижимости и его инвестициях показывают, что труппа сделала его богатым человеком. В 1597 году он купил второй по размерам дом в Стратфорде — Нью-Плэйс. Some of Shakespeare's plays were published in 1594. In 1598, his name began to appear on the title pages of publications. But even after Shakespeare became famous as a playwright, he continued to play in theaters. In 1599, a partnership of members of the group built a new theater on the south bank of the Thames, called the Globe. In 1608, they also purchased the Blackfriars Indoor Theater. Reports on Shakespeare's purchases of real estate and his investments show that the troupe made him a rich man. In 1597 he bought the second largest house in Stratford — New-Place.
Существует традиционное мнение, что за несколько лет до своей смерти Шекспир переехал в Стратфорд. Первым биографом его, передавшим такое мнение, был Роу. Одной из причин может быть то, что публичные театры в Лондоне не раз прекращали свою работу из-за чумы, и у актёров не было работы. Полный уход от дел был редкостью в те времена, и Шекспир продолжал посещать Лондон. В 1612 году Шекспир выступал свидетелем по делу Беллот против Маунтджой , судебному процессу по свадебному приданому дочери Маунтджоя Мэри. Существует традиционное мнение, что за несколько лет до своей смерти Шекспир переехал в Стратфорд. Первым биографом его, передавшим такое мнение, был Роу. Одной из причин может быть то, что публичные театры в Лондоне не раз прекращали свою работу из-за чумы, и у актёров не было работы. Полный уход от дел был редкостью в те времена, и Шекспир продолжал посещать Лондон. В 1612 году Шекспир выступал свидетелем по делу Беллот против Маунтджой , судебному процессу по свадебному приданому дочери Маунтджоя Мэри. Последние годы и смерть There is a traditional opinion that Shakespeare moved to Stratford a few years before his death. The first biographer of him to convey such an opinion was Rowe. One of the reasons may be that public theaters in London have stopped working more than once because of the plague, and the actors did not have a job. Complete retirement was rare in those days, and Shakespeare continued to visit London. In 1612 , Shakespeare testified in the case of Bellot v. Mountjoy , the trial of the wedding dowry of Mountjoy 's daughter Mary. Last years and death
В марте 1613 года он купил дом в бывшем Блэкфриарском приходе; в 1614 года он провёл несколько недель со своим зятем, Джоном Холлом. После 1606—1607 года Шекспир написал всего несколько пьес, а после 1613 года вообще прекратил создавать их. Свои последние три пьесы он написал совместно с другим драматургом, возможно, с Джоном Флетчером, который сменил Шекспира на посту главного драматурга труппы «Слуги короля». Сохранившиеся подписи Шекспира на документах (1612—1613) отличаются очень плохим почерком, поэтому некоторые ученые полагают, что тогда он был серьёзно болен. В марте 1613 года он купил дом в бывшем Блэкфриарском приходе; в 1614 года он провёл несколько недель со своим зятем, Джоном Холлом. После 1606—1607 года Шекспир написал всего несколько пьес, а после 1613 года вообще прекратил создавать их. Свои последние три пьесы он написал совместно с другим драматургом, возможно, с Джоном Флетчером, который сменил Шекспира на посту главного драматурга труппы «Слуги короля». Сохранившиеся подписи Шекспира на документах (1612—1613) отличаются очень плохим почерком, поэтому некоторые ученые полагают, что тогда он был серьёзно болен. In March 1613 he bought a house in the former Blackfriars parish; in 1614 he spent a few weeks with his brother-in-law, John Hall. After 1606-1607, Shakespeare wrote only a few plays, and after 1613 he stopped creating them altogether. He wrote his last three plays together with another playwright, possibly with John Fletcher, who succeeded Shakespeare as chief playwright of the company "Servants of the King". Shakespeare's surviving signatures on documents (1612-1613) are distinguished by very poor handwriting, so some scientists believe that he was seriously ill at that time.
23 апреля (3 мая) 1616 года Шекспир скончался. Традиционно принято считать, что он умер в свой день рождения, но уверенности в том, что Шекспир родился 23 апреля, нет. Сьюзен Шекспир была замужем за Джоном Холлом с 1607 года, а Джудит Шекспир вышла замуж через два месяца после смерти Шекспира за винодела Томаса Куини. Шекспир был похоронен в стратфордской церкви Святой Троицы. На его надгробии было написано: 23 апреля (3 мая) 1616 года Шекспир скончался. Традиционно принято считать, что он умер в свой день рождения, но уверенности в том, что Шекспир родился 23 апреля, нет. Сьюзен Шекспир была замужем за Джоном Холлом с 1607 года, а Джудит Шекспир вышла замуж через два месяца после смерти Шекспира за винодела Томаса Куини. Шекспир был похоронен в стратфордской церкви Святой Троицы. На его надгробии было написано: «Друг, ради Господа, не рой Останков, взятых сей землёй; Нетронувший блажен в веках, И проклят — тронувший мой прах.» On April 23 (May 3), 1616, Shakespeare died. It is traditionally assumed that he died on his birthday, but there is no certainty that Shakespeare was born on April 23. Susan Shakespeare has been married to John Hall since 1607, and Judith Shakespeare married two months after Shakespeare's death to the winemaker Thomas Queenie. Shakespeare was buried in Stratford Trinity Church. On his tombstone it was written: «Good friend for Iesvs sake forbeare, To digg the dvst encloased heare. Bleste be ye man yt spares thes stones, And cvrst be he yt moves my bones.»
Надгробие Шекспира
