«Изучение английского языка с помощью фильмов и сериалов»
Выполнила: Ксения Мосичева
Ученица 9 «а» класса
МОУ «Киришская СОШ»
Руководитель: Гочиашвили М. О.
Учитель английского языка
Цель и задачи проекта выяснить:
1. Можно ли с помощью фильмов овладеть английским языком?
2. На каком уровне можно овладеть английским языком просматривая фильмы?
3. Как правильно подбирать фильмы для изучения английского языка ?
Опрос в 9«А» классе…
да
нет
Не знаю
всего
Вы смотрите фильмы и сериалы на английском языке?
6
26
32
Считаете данный способ изучения ин. языка интересным и эффективным?
19
6
7
32
Вы бы применили этот метод для собственного изучения языка?
15
10
7
32
Итоги опроса
- Согласно результатам всего опроса, мы пришли к выводу, что:
- Не так много подростков смотрят фильмы и сериалы на английском языке, предпочитая ему русский дубляж.
- Но также, они считаю данный метод обучения интересным и эффективным, по сравнению с зубрёжкой в учебниках.
- Более половины учащихся стали бы применять этот способ для собственного изучения языка, или улучшения уже имеющихся знаний.
Факторы изучения иностранного языка по фильмам и сериалам
1. Вы обучаетесь и развлекаетесь одновременно.
2. Вы развиваете навык восприятия английского языка на слух.
3. Вы увеличиваете свой словарный запас.
4. Вы учите разговорные формы слов, фразовые глаголы и сленг.
5. Вы учитесь естественной речи.
6. Вы учитесь понимать юмор носителей языка.
7. Вы изучаете особенности другой культуры.
Изучение особенностей культуры ….
Знакомство с культурой страны повышает интерес к изучению ее языка.
Так, известные произведения классической литературы, созданные известными британскими писателями, такими как Дж.Остин, Ш. Бронте, Ч. Диккенс, Дж. Голсуорси и многие др. получили экранную жизнь и сразу стали очень популярными в нашей стране.
( фрагменты фильма «Гордость и предубеждение» (1995) по роману Дж. Остин.)
Приёмы изучения английского языка
Выберите подходящее по сложности видео
Посмотрите знакомый вам фильм
Включите субтитры
Выписывайте и учите незнакомые вам слова
Пересматривайте видео
Подражайте носителям языка
Ориентируйтесь на свои интересы
Используйте полученные знания
Изучение языка по темам …
Праздники и традиции
война
История и личности в истории
Друзья
Кошмар перед рождеством (м./ф.)
Один дома
Рождественские истории (м./ф.)
Холодное сердце (м./ф.)
- Английский пациент
- Эскадрилья Лафайет
- Возвращение в будущее
- Елизавета
- Золотой век
- Королева
5. Классификация фильмов для изучения иностранного языка
Начинать смотреть любое кино и сериалы нужно с русскими субтитрами и потихоньку привыкать к постоянному потоку английской речи.
Что смотреть:
- Диснеевские мультфильмы
- История игрушек (Toy Story)
Пираты Карибского моря (Pirates of the Caribbean)
Чарли и шоколадная фабрика (Charlie and the Chocolate Factory)
Дом у озера (The Lake House)
Классификация фильмов, сериалов и мультфильмов для изучения английского языка
Elementary (начальный)
Pre-Intermediate (ниже среднего)
Intermediate (средний)
Upper-Intermediate (выше среднего)
– Muzzy in Gondoland (м/ф)
– Casper the Friendly Ghost (м/ф)
– Peppa Pig (м/с)
- My Big Fat Greek Wedding
- The Lion King (м/ф)
- Modern Family
– Harry Potter
– Forrest Gump
– Friends
– Pirates of the Caribbean
– Star Wars
– Sherlock
МОИ ВЫВОДЫ
В ходе работы рассмотрены факторы и предложены приёмы изучения английского языка по фильмам. Опрошено 32 учащихся МОУ «КСОШ №2» и на основе опроса сделан вывод об актуальности и эффективности изучения иностранного языка через просмотр кино.
Изучение иностранного языка может проходить с лёгкость и удовольствием.
Для людей, начинающих изучение иностранного языка посредством просмотра фильмов, поначалу будет лучше смотреть знакомые фильмы и сериалы с русскими субтитрами на оригинальном языке. В дальнейшем, когда слух привыкнет к английскому языку, можно переходить к оригинальным субтитрам. Это будет более эффективно действовать на обучение, так как мы видим, то что говорят герои фильмов, и зрительно запоминаем эти выражения.
Для тех, кто хочет изучать слова по определённым тематикам, можно выбрать сериалы с подобным уклоном. Это могут быть праздники, традиции, войны, исторические события, выдающиеся личности и так далее.
Ещё, можно отметить, что изучение иностранного языка в детском возрасте будет намного эффективнее, так как информация усваивается быстрее. Приучать детей к английской речи можно посредством представления им мультфильмов. Таким образом, вы погружаете ребёнка в атмосферу иностранного языка.
Таким образом, я пришла к выводу, что изучение английского языка через просмотр фильмов и сериалов является эффективным.
