Кукольный спектакль по народной хантыйской сказки «Ай Ави»

Ход мероприятия

Действия детей

Звучит тихая хантыйская музыка

На сцене картина дремучего леса.

Вступление на русском языке

Девочка

Сказка на земле, как и вода, проходит быстро. Тысячи и тысячи лет назад, ушло очень много поколений людей, но они оставили самое ценное — это сказки.

Девочка

Каждая бабушка, каждый дедушка знают всё это и рассказывают своим детям, внукам и правнукам сказки. Сказка учит добру, жить с природою и его обитателями в мире и согласии. Нальзя без надобности рубить деревья, топтать траву, рвать цветы, убивать зверей, птиц, букашек и жучков.

Девочка

Пусть на земле с нами живут комары, мошки, бабочки, мухи.

А вот наша сказка — о непослушной девочке Ай Ави, которая не послушавшись родителей ушла далеко в лес, за вкусной ягодой лесной и встретилась со злым Менком — великаном.

Девочка

И как её выручили лесные друзья: птички и белочки от лесного великана Менка и проводили домой.

Выходят девочки в хантыйских платьях. Первая девочка говорит на русском языке.

Вторая девочка говорит на русском языке.

Третья девочка говорит на русском языке.

Четвёртая девочка говорит на русском языке.

Воспитатель:

Дети покажут вам сказку на хантыйском языке, как в далёкой северной глубинке жила семья, дружно жили муж с женой.

И была у них девочка - Ай Ави — непослушная девочка.

В лесу она встретилась с птичками,

белочками.

Они выручали Ай Ави, напугав Менква — лесного злого великана.

Представляет основных героев. Когда воспитатель произносит слова «муж с женой», дети поднимают куклы и покачивают ими.

Девочка с куклой Ай Ави поднимает куклу вверх.

Выходят две девочки с птичками, две девочки с белочками.

Воспитатель:

Слово народное, пламень дыханья

Слушайте сказку с должным вниманием.

Воспитатель призывает зрителей быть внимательными.

Выход девочек в хантыйских платьях

Выходят девочки. В руках у них куклы.

Песня «Мончели» /Песня про сказку/

Дети исполняют песню.

Сказительница:

Эймета латэн кохэн, имихэн икихэн волхэн.

Чи волтинэн — чи колтинэн ави тойхэн, намэл Ай Ави.

Эймэта латэн канэк вонча мэнта йэх.

Сказительница говорит на хантыйском языке о том, что в лесу жила семья.

Ачил ястэл:

- Ай Ави нун кокэнам ал мэна, вонэн манк ики волэл, катэло! …

Анкил ястэл:

- Кот конэнэн канэк вунча ...

Девочка держит куклу-отца и говорит его слова на хантыйском языке.

Девочка держит куклу-матери и говорит её слова на хантыском языке.

Сказительница:

Ай Ави колнам энти колэнтэх, мэн кокэнам канэк воньча.

Сказительница продолжает сказку.

Песня Ай Ави

Девочка с куклой Ай Ави исполняет песню.

Сказительница:

Мат Ай Ави, анкэл ойэхтэх, панэ анкэл охпэтия ымэл. Чи ниньчал сохит, пичэнкэлия самэл куй.

Сказительница говорит о том, что прилетели птички.

Выход двух девочек в хантыйских платьях с птичками:

Девочки с птичками изображают полёт птиц.

Песня птичек

Девочки исполняют песню птичек.

Ай Ави: Пиченкэли печа вола!

Птички: Печа вола Ай Ави!

Ай Ави: Пиченкэли ов, нун явэла ньола котит?

1-вая птичка: Том анкэл ох пэтэн.

Ай Ави: Чи анкэл ох пэти коти?

2-ая птичка: Товэтэн ливи.

Ай Ави: Чи товэт коти?

1-вая птичка: Йомэн копти.

Ай Ави: Чи йом коти?

2-ая птичка: Пэлэнэн туви.

Ай Ави: Чи вот коти?

2-ая птичка: Юх тойэтэн сэчилэл.

Ай Ави: Чи юхэт котат?

1-вая птичка: Мэха рукэн.

Ай Ави: Чи мэхкоти?

2-ая птичка: Чи мэх тэти.

Дети изображают, что птички сели на ветку и Ай Ави начинает с ними разговор.

- Птички, здравствуйте!

- Здравствуй, Ай Ави!

Птички где ваш лук и стрелы?

- На том пеньке.

- Где этот пенёк?

- Сгорел.

- Где этот огонь?

- Дождь потушил.

- Где этот дождь?

- Туча унесла.

- Где эта туча?

- Ветер унёс.

- Где этот ветер?

- На дереве качается.

- Где это дерево?

- На землю упало.

- Где эта земля?

- Вот она.

Сказительница: Пан пиченкэликэн порэхлэкэн арэхмин.

Птички упорхнули.

Песня птичек

Девочки уходят со сцены с песней.

Сказительница: Катэл юхэт тоя йовэт. Ай Ави воньчал сохит ланкэликэн ячэха суч.

Когда солнце село за деревья, Ай Ави встретила белочек.

Песня белочек

Выходят девочки с белочками на руках

Ай Ави: Ланкэла печавола!

1-ая белочка: Ай Ави печавола!

Ай Ави: колнам мэнлэн?

2-ая белочка: Мин аксэн воньлэмэн, аксэн йэмат ар.

Ай Ави: Ма канэк воньлэм, канэк йэмат ар.

1-ая белочка: Мена — мена, вуньча — вуньча.

Ай Ави приветствует белочек.

- Белочки здравствуйте!

- Ай Ави здравствуй!

- Куда идёте?

- Мы собираем грибы, их очень много.

- А я за ягодами иду, ягод очень много.

- Иди — иди, собирай — собирай.

Белочки уходят со сцены с песней

Девочки с белочками уходят.

Ай Ави тихо напевает песню

Девочка с куклой Ай Ави ходит и тихо напевает песню.

Сказительница: Арэхтали, врньчали йорэхлэтэх, итэнхэ йэх, пэлнэт нок йовтэт.

Ай Ави напевает, собирает, солнце садится, тучи поднялись.

Выход Менка - великана

Появляется девочка с куклой Менка-великана.

Сказительница: Манк ики нок варэхлэх. Лита йэх. Ави арэх кунтэхлэх.

Менк-великан: Колнам колэнтэлэх ави мант нок ровтэн, ма нунат чи катэлэм, панэ ос или энти асэлэм.

Сказительница: Канчикинтэх Ай Ави, викэтх. Анкихэл, ачихэл кохэнхэн, авин вихсэй энти колэхэн.

Пиченкэли сэй кунтэхлэх, ланки сэй кунтэхлэх. Пиченкэли сэй кунтэхлэх, ланки сэй куетэхлэх. Пичэнкэли че лэхэл,ланки че сухэл, кнчикинтэх манк ики панэ Ай Ави или асэлтэх.

Ланкихэн, пичэнкэлихэн Ави яки туви. Ит ос Ай Ави колнамколэнта йэх, кот конэнэн йонхэл, эй атилнам кокэнам энти мэнэл.

Че йэмэл, че чунэлнат итпи волэт.

Своим пением девочка разбудила великана.

Великан проснулся хочет кушать и слышит, как поёт девочка. Он говорит:

«Я тебя поймаю и больше не отпущу».

Продолжает сказительница:

- Испугалась Ай Ави, кричит «папа, мама». Но папа и мама далеко. Они не слышат, как девочка зовёт их.

Птички услышали, белки услышали. Птицы прилетели, белки прибежали.

Испугался великан птичек и белок — отпустил Ай Ави.

Птички и белки отвели Ай Ави домой.

Общая песня

Все участники сказки выходят к зрителям и исполняют песню.

Воспитатель:

Светлая сказка над нами летала,

Добрыми быть - она всех призывала.

Слушаться старших, с природой дружить,

Землю родную очень любить!

Воспитатель завершает выступление, подводит итог всего действия.