Лексический практикум "15 INTERESTING FACTS ABOUT MONEY"

Пояснительная записка к ресурсу

1.

Автор

Калягина Ирина Владимировна.

2.

Должность

Преподаватель.

3.

Категория

Высшая педагогическая.

4.

Образовательное учреждение

Санкт-Петербургское государственное бюджетное образовательное учреждение «Санкт-Петербургский технический колледж управления и коммерции». СПб ГБПОУ «СПб ТКУиК» http://www.tcmc.spb.ru/

5.

Название ресурса

15 INTERESTING FACTS ABOUT MONEY

6.

Вид ресурса

Практикум.

7.

Тип ресурса

Лексический практикум профессиональной направленности.

8

Курс, специальность СПО

2 курс. 38.02.04 Коммерция, 38.02.05 Товароведение и экспертиза качества потребительский товаров.

12

Цель и задачи

Цель:

1. Развивать способности находить англоязычные эквиваленты (слова, словосочетания) в сложном тексте профессиональной направленности.

2. Развивать навыки лингвистической догадки в контексте знакомых лексических единиц на иностранном языке.

Задачи:

1. Создать условия для активной учебной деятельности студентов, при которых они смогут использовать свои знания, умения и навыки.

2. Осуществить контроль уровня знаний студентов средствами лексического практикума.

3. Способствовать развитию познавательного интереса к изучению дисциплины и закреплению ощущения достигнутого успеха.

13.

Актуальность

Лексический практикум содержит задания на основе материала профессиональной направленности.

14.

Описание ресурса

1. Лексический практикум содержит презентацию в формате PDF, чтобы студенты не копировали и не переводили механически переводчиком, а реально осуществляли поиск лексических единиц.

2. В лексическом практикуме находится бланк с 40 лексическими единицами (слова и словосочетания), которые студент должен найти в презентации.

15.

Деятельность преподавателя

Создание презентации, предварительное изучение ее материала со студентами, составление бланка с лексическими единицами для поиска, организация выполнения задания студентами и контроль его выполнения, анализ ошибок и коррекция знаний.

16.

Форма учебной деятельности студентов

Индивидуальная, групповая, парная.

17.

Средства обучения

Компьютер (ноутбук, планшет, мобильное устройство), доступ к презентации и бланку в электронном виде.

Источники информации

1

Иллюстрации

https://yandex.ru/images/

2

Презентация, на основе которой выполняется лексический практикум /data/files/n1686207990.pdf (15 Interesting Facts About Money)

№

Russian

English

1

классические монеты

2

у рубля было разделение

3

далеко за пределами границ страны

4

номинальная стоимость

5

свободные волосы

6

содержит купюру

7

мгновенно (в мгновение ока)

8

остаться навсегда на монетах

9

претерпели много значительных и удивительных изменений

10

автоматический кассовый аппарат (банкомат)

11

покупательная способность

12

ее толщина

13

был и мудрым, и очень дальновидным

14

возник от слияния букв

15

вряд ли вас сильно обрадует

16

почти волшебную силу

17

коллекционный доллар

18

приказал чеканить свое имя на монете

19

сохранился до сегодняшнего дня

20

существовал задолго до своего появления

21

современное общество

22

чеканить свой профиль

23

переход на метрическую систему мер (1 слово)

24

основа экономики всего мира

25

личный символ императора

26

исключительно для урегулирования

27

не имела государственный долг

28

как положительно, так и отрицательно

29

аукционная стоимость

30

крупные операции с государственным участием

31

начали печатать свои собственные деньги

32

хотя монета, разделенная на слитки

33

национальная валюта этого государства

34

выдающийся воин и стратег

35

так как это неотъемлемая часть

36

вместо привычных финансов

37

человек, чье имя стало украшать

38

мастерские возле храма богине

39

обычные деревянные столы на рынке

40

домашний скот, блестящие камни и ракушки

№

Russian

English

1

классические монеты

classic coins

2

у рубля было разделение

the ruble had a division

3

далеко за пределами границ страны

far beyond the borders of the country

4

номинальная стоимость

face value

5

свободные волосы

Loose Hair

6

содержит купюру

contains a denomination

7

мгновенно (в мгновение ока)

in no time

8

остаться навсегда на монетах

remain forever on coins

9

претерпели много значительных и удивительных изменений

has undergone many significant and surprising changes

10

автоматический кассовый аппарат (банкомат)

automated teller machine

11

покупательная способность

purchasing power

12

ее толщина

its thickness

13

был и мудрым, и очень дальновидным

was both wise and very far-sighted

14

возник от слияния букв

came from the merger of the letters

15

вряд ли вас сильно обрадует

unlikely to please you much

16

почти волшебную силу

almost magical power

17

коллекционный доллар

a collectible dollar

18

приказал чеканить свое имя на монете

ordered his name to be minted on a coin

19

сохранился до сегодняшнего дня

has survived to this day

20

существовал задолго до своего появления

existed long before its appearance

21

современное общество

modern society

22

чеканить свой профиль

mint his profile

23

переход на метрическую систему мер (1 слово)

decimalization

24

основа экономики всего мира

the backbone of the entire world economy

25

личный символ императора

personal symbol of the emperor

26

исключительно для урегулирования

exclusively for settlements

27

не имела государственный долг

did not have a public debt

28

как положительно, так и отрицательно

both positively and negatively

29

аукционная стоимость

auction value

30

крупные операции с государственным участием

large transactions with state participation

31

начали печатать свои собственные деньги

began to print their own money

32

хотя монета, разделенная на слитки

although a coin cut into ingots

33

национальная валюта этого государства

national currency of this state

34

выдающийся воин и стратег

brilliant warrior and strategist

35

так как это неотъемлемая часть

as it is an integral part of economic processes

36

вместо привычных финансов

instead of traditional finance

37

человек, чье имя стало украшать

person whose name began to adorn

38

мастерские возле храма богине

There were workshops near the temple of the goddess

39

обычные деревянные столы на рынке

ordinary wooden tables on the market

40

домашний скот, блестящие камни и ракушки

livestock, shiny stones and shells