Булыгина Татьяна Владимировна

Молодежный сленг: словарь для родителей подростков

Материал опубликован 18 February 2022

Сленг - это слова и фразы, которые употребляют отдельные возрастные и социальные группы населения в определенных ситуациях; неотъемлемая и динамическая система языка.

Молодёжный сленг - социолект - речевая особенность, характерная для определенной группы людей в возрасте 12-22 лет; способ самовыражения молодежных групп.

28 сленговых слов, которые могут понять подростка.

Агриться - агрессировать, злиться.

Аватар (avatar) - это фотография, картинка или любое графическое изображение небольшого размера, с помощью которой можно «опознать» и идентифицировать пользователя.

Ауф - круто. Этот возглас используют для выражения самых разных эмоций: от восхищения, одобрения до разочарования и грусти. Дело только в интонации.

Войсить - записывать голосовые сообщения в соцсетях и мессенджерах.

Забайтить - провоцировать, искусить. От латинского bait. Причем это может быть самая безобидная провокация: кто-то байтит («раскручивает») на лайки или комментарии, кто-то на этот байт (провокацию) ведется.

Забанить - заблокировать.

Изи - легко. Происходит от «easy» — «легкий». Пример: «Экзамен просто изи».

Изи катка - это было просто. «Катка» - пришло в язык подростков из компьютерных игр: так называют игровую сессию. Если раунд выдался легко, говорят, что катка была «изи».

Краш - объект безмерного обожания, а также «состояние сильной влюбленности» (у него на меня краш). Человек, который очень нравится.

Кринж - это нечто мерзкое и противное, вызывающее содрогание от отвращения. Английское слово «cringe» переводится как «содрогаться от отвращения». Чувство стыда за действия другого человека. Пример: «Он ведёт себя кринжово, то есть заставляет других испытывать неловкость за своё поведение».

Крипово - страшно. От «creep» - бросающий в дрожь, жуткий. Используется для обозначения крайней степени ужаса, такой, что вызывает мурашки и приподнимает волосы на голове.

Ливать, ливнуть - уйти. «Ливать» происходит от английского to leave. Изначально его употребляли тоже только в контексте компьютерных игр, когда собирались выходить и-з игры, чата: «Ну все, я ливаю».

Муд - настроение.

Нафармить - достать, добыть. Слово пришло из компьютерных игр, где геймеры, которых называют «фармеры», пытаются добыть ценные предметы.

Пранк - розыгрыш, шутка, выходка.

Рарный айтем - редкая вещь.

Рил - реально, правда.

Рофлить - шутить, веселиться, прикалываться.

В определённом контексте может значить издёвку или насмешку - рофлить над кем-то.

Сорян - извини.

Фейл - неудача.

Флексить - хвалиться.

Хейтить - ненавидеть (от английского - hate), активно выказывать своё недовольство. Чаще всего это понятие используется в интернете и означает писать комментарии, унижающие честь и достоинство собеседника.

Чиллить - прохлаждаться, расслабляться, отдыхать, спокойно проводить время или попросту ничего не делать.

Чекать - проверять.

Шеймить - пристыдить кого-либо.

Шмот - одежда. «Поясни за шмот» -значит ответь, какое право ты имеешь носить конкретный бренд.

Юзать - использовать. От английского глагола use, который произносится как «юз» и означает «пользоваться» или «использовать».

Как родителю реагировать на молодёжный сленг?

Когда взрослые запрещают детям использовать «странные» слова, а подростки закрываются и отгораживаются от родителей.

Хотите быть в курсе увлечений вашего подростка, прислушайтесь к его речи. Вы узнаете, чем живет, чем увлекается подросток, каковы его приоритеты. Говорить на одном языке с подрастающим поколением не стоит, но понимать его необходимо.