Справочный материал «Паспорт слова «дружба»»

1.Лексическое значение.

Дружба - 1. Отношения между людьми, основанные на взаимной привязанности, духовной близости, общности интересов и т.п. // Взаимная расположенность, привязанность, характерная для таких отношений. // Дружелюбие, взаимопонимание и т.п. между народами, странами, государствами.
2. перен. разг. Доброжелательное отношение друг к другу человека и животного.

С.И. Ожегов

Дружба - Близкие отношения, основанные на взаимном доверии, привязанности, общности интересов.

Пример: Давнишняя Д. народов. Не в службу, а в дружбу (не по обязанности, а из дружеского расположения; разг.).

Д.Н.Ушаков
Большой толковый словарь современного русского языка

ДРУ́ЖБА, дружбы, мн. нет, ·жен. Близкие приятельские отношения, тесное знакомство вследствие привязанности и расположения. Долголетняя дружба. Сделай мне это по дружбе. Водить дружбу с кем-нибудь (см. водить).

Не в службу, а в дружбу (погов.) - по доброте, из любезности. Не в службу, а в дружбу: принеси мне воды.

 

 

В.И. Даль:

"Дружба - взаимная привязанность двух или более людей, тесная связь их, бескорыстная, стойкая приязнь, основанная на любви и уважении". На первое место учёный ставил бескорыстие. Именно оно делает отношение между друзьями благородными и чистыми.

 

2. Синонимы и антонимы слова «дружба»

Слово «дружба», как и многие слова русского языка, является многозначным, что позволяет ему сочетать в себе различные оттенки значений. В системе языка оно имеет синонимы, антонимы и входит в состав фразеологизмов, т.е. взаимодействует с другими словами, имея схожее с ними значение, противопоставляясь им или образуя вместе с другими словами отдельную лексему. Слово Дружба в словаре Синонимов 1. дружество, дружелюбие, доброжелательство, товарищество, приятельство, лад(ы), мир, согласие, панибратство, короткое знакомство, побратимство, (благо)приязнь, амикошонство, любовь, братание, единение, общение, союз; филиа, хлеб-соль, корешкование, приятельские отношения, дружеские отношения, близкие отношения, содружество, куначество, единство, смычка, благоприязнь, короткие отношения, смык, товарищеские отношения. Ant. Вражда Слово Дружба в словаре Синонимы 2

амикошонство, благоприязнь, братание, дружество, единство, куначество, побратимство, приязнь, приятельство, согласие, содружество, товарищество, филиа, хлеб-соль

Антонимы

вражда, неприязнь,агрессивность, враждебность

 

3. Словообразовательное гнездо слова «Дружба»

4. Этимология слова

Слово «дружба» произошло от гл. дружить (укр. дружити, белор. дружыць, болг. дружа и т. п.), от сущ. друг, из праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. дрѹгъ (греч. φίλος), русск., укр. друг, болг. друг, сербохорв. дру̑г, словенск. drȗg, чешск., словацк. druh, др.-польск. drug. Родственно лит. draũgas «спутник, товарищ», латышск. draugs «друг», др.-прусск. draugiwaldūnen (вин. п.) «сонаследник», др.-исл. draugr (поэт.) «муж», готск. (driugan) «воевать» (греч. στρατεύειν), англос. dréogan «совершать, добиваться», готск. (gadraúhts) (στρατιώτης), др.-в.-нем. trucht «отряд воинов, свита», др.-в.-нем. truhtîn «военачальник, князь», лит. sudrugti «присоединиться»

“Производное от слова “друг”, древнерусского слово, фиксируемое в XI веке в значении “товарищи”, “слуга”. Отсюда “дружъба” – товарищество, дружить – соединяться, составлять товарищество, компанию.

5. Звуковой состав слова дружба

Состав слова «дружба»: корень [друж] + суффикс [б] + окончание [а]
Основа(ы) слова: дружб 
Способ образования слова: суффиксальный.

В слове 6 букв, 6 звуков, 4 согласных, 2 гласных.2 слога

 

6. Фразеологизмы со словом дружба

 

друзья познаются в беде

водить дружбу

быть на дружеской ноге

не в службу, а в дружбу

не разлей вода

умри, но друга выручи

дружить - не хоровод водить

7. Афоризмы

Дружба есть равенство”(Пифагор)

“Не спешите подружиться; но если подружились, будьте в дружбе постоянны и тверды” (Сократ)

“Дружба может соединять лишь достойных людей”(Цицерон)

“Дружба не такой жалкий огонёк, чтобы потухнуть в разлуке”(Иоганн Шиллер)

“Дружба, которая прекратилась, никогда, собственно, и не начиналась”Публиций

Дружба — дело святое.

Дружбу за деньги не купишь.

Дружба крепка не лестью, а правдой и честью.

Гору разрушает ветер, людскую дружбу — слово.

Дружба — как стекло: разобьешь — не сложишь.

Крепкую дружбу и топором не разрубишь.

Птица сильна крыльями, а человек дружбой.

Дружба дружбе рознь — иную хоть брось.

Человек без друзей, что дерево без корней.

Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

Не мил и свет, когда друга нет. Не узнавай друга в три дня, узнавай в три года.

Легче друга потерять, чем найти.

Верному другу цены нет.

Верный друг — ценнейший клад. Дружба

 

Давать, брать, делиться тайной, расспрашивать, угощать, принимать угощение — вот шесть признаков дружбы.

«Дхаммапада»

Люди на земле должны дружить… Не думаю, что можно заставить всех людей любить друг друга, но я желал бы уничтожить ненависть между людьми.

Айзек Азимов

Искренность отношений, правда в общении — вот дружба.

Александр Васильевич Суворов

 

Каждый наш друг — это целый мир для нас, мир, который мог бы и не родиться и который родился только благодаря нашей встрече с этим человеком.

Анаис Нин

Друг — это одна душа, живущая в двух телах.

Аристотель

Дружба довольствуется возможным, не требуя должного.

Аристотель

Выбирай друга не спеша, еще меньше торопись променять его.

Бенджамин Франклин

Брат может не быть другом, но друг — всегда брат.

Бенджамин Франклин

Кто хочет иметь друга без недостатков, тот остается без друзей.

Биас

Дружба приумножает радости и дробит печали.

Генри Джордж Бон

Единомыслие создает дружбу.

Демокрит

Те, кто озаряет жизнь других, не останутся сами без света.

Джеймс Мэтью Барри

Зажигая от своего светильника свечи других людей, ты не лишаешься ни единой частички пламени.

Джейн Портер

Счастье несовершенно до тех пор, пока ты не поделился им с другими.

Джейн Портер

Смысл истинной дружбы в том, что радость она удваивает, а страдание делит пополам.

Джозеф Аддисон

Истинная дружба — медленно растущее растение, которое должно быть испытано в беде и несчастье, прежде чем заслужить такое название.

Джордж Вашингтон

Ищущий себе идеального друга останется без друзей.

Елена Петровна Блаватская

Тот, кто никогда не искал ни дружбы, ни любви в тысячу раз беднее того, кто утратил их обеих.

Жан Поль

Умей быть другом — найдешь друга.

Игнатий Красицкий

Не порывай грубо нить дружбы, ибо если придется опять ее связать, то останется узел.

Индийская пословица

Поистине нет в жизни ничего лучше, чем помощь друга и взаимная радость.

Иоанн Дамаскин

Дружба не такой жалкий огонек, чтобы потухнуть в разлуке.

Иоганн Фридрих Шиллер

Настоящая дружба правдива и отважна.

Иоганн Фридрих Шиллер

Только рука друга может вырвать шипы из сердца.

Клод Адриан Гельвеций

В здании человеческого счастья дружба возводит стены, а любовь образует купол.

Козьма Прутков

Кто человечен, тот дает другим опору, желая сам ее иметь, и помогает им достичь успеха, желая сам его достигнуть.

Конфуций

Когда является недоверие, дружба исчезает.

Лабуис

Вот что понравилось мне нынче у Гекатона: «Ты спросишь, чего я достиг? Стал самому себе другом!» Достиг он немалого, ибо теперь никогда не останется одинок. И знай: такой человек всем будет другом.

Луций Анней Сенека (Младший)

Друг должен быть у нас всегда в душе, а душа всегда с нами: она может хоть каждый день видеть кого захочет.

Луций Анней Сенека (Младший)

Дружба кончается там, где начинается недоверие.

Луций Анней Сенека (Младший)

Подружившись, доверяй, суди же до того, как подружился.

Луций Анней Сенека (Младший)

Люди рождены, чтобы помогать друг другу, как рука помогает руке, нога ноге и верхняя челюсть — нижней.

Марк Аврелий

Самый верный способ добиться счастья для себя — это искать его для других.

Мартин Лютер

Пусть люди видят доброту, светящуюся в твоем лице, в твоих глазах и в твоем дружеском приветствии. Давайте все будем единым сердцем, единой любовью.

Мать Тереза

В дружбе нет никаких иных расчетов и соображений, кроме нее самой.

Мишель де Монтень

Настоящий друг — это тот, кому я поверил бы во всем, касающемся меня, больше, чем самому себе.

Мишель де Монтень

Нет, кажется, ничего, к чему бы природа толкала нас более, чем к дружескому общению.

Мишель де Монтень

Ничто не является в такой мере выражением нашей свободной воли, как привязанность и дружба.

Мишель де Монтень

Нет подвижничества, равного терпеливости, нет счастья, равного удовлетворенности, нет дара, равного дружбе, нет добродетели, равной состраданию.

Мудрость Древней Индии

Кто сам хороший друг, тот имеет и много хороших друзей.

Никколо Макиавелли

Смотрите на то — любите ли вы других, а не на то — любят ли вас другие.

Николай Васильевич Гоголь

Два человека могут спасти друг друга там, где один погибает.

Оноре де Бальзак

Дружба подобна сокровищнице: из нее невозможно почерпнуть больше, чем ты в нее вложил.

Осип Мандельштам

В беде познаешь друга.

Петроний Арбитр Гай

Для того чтобы жить долго, прибереги для себя старого вина и старого друга.

Пифагор

Живи с людьми так, чтобы твои друзья не стали недругами, а недруги стали друзьями.

Пифагор

Стараясь о счастье других, мы находим свое собственное.

Платон

Тесная дружба бывает у сходных меж собою людей.

Платон

Единственный способ иметь друга — самому быть им.

Ральф Уолдо Эмерсон

Человеку нужен другой человек.

Ральф Уолдо Эмерсон

Пища и дружба — вот те маленькие чудеса, которые способна совершить любовь.

Рита Скьявоне

Дружить — это скорее любить, чем быть любимым.

Роберт Бриджес

Дружба — это братство, и в самом возвышенном своем значении это прекраснейший его идеал.

Сильвио Пеллико

Глаза дружбы редко ошибаются.

Франсуа-Мари Аруэ Вольтер

Чудеса прекрасны, а утешить брата, помочь другу подняться из глубины страданий, простить врагу его заблуждения — это величайшие на свете чудеса.

Франсуа-Мари Аруэ Вольтер

Тот, кто отказывается простить другому, как бы разрушает мост, по которому сам должен будет пройти, ибо каждый человек нуждается в прощении.

Эдвард Герберт

Из всего того,что мудрость доставляет тебе для счастья всей жизни, самое важное есть обладание дружбой.

Эпикур

Всевозможными способами и путями природа учит людей согласию. Не довольствуясь выражением взаимного расположения на словах, она сделала так, что содружество стало не просто приятно, но и необходимо.

Эразм Роттердамский

Друг должен принимать на себя часть огорчений друга.

Эразм Роттердамский

По-настоящему мы живем только тогда, когда отдаем себя другим.

Этель Перси Эндрюс

 

 

 

8. Слово дружба в других языках.

английский

friendship

[ʹfrendʃıp]

amity

dearness

 

 

испанский

amistad

 

китайский

jiāoqing

 • 交情 • jiaoqing

yŏuhăo

 • 友好 • youhao

yŏuqíng

 • 友情 • youqing

yŏu’ài

 • 友爱 • you’ai

yŏuyì

 • 友谊 • youyi

hémù

 • 和睦 • hemu

qíngyì

 • 情谊 • qingyi

немецкий

Freundschaft

♦ f.
♦  Freundschaft

 

португальский

amizade

 

французский

amitié

 

эсперанто

amikeco

 

 азербайджанский: dostluq

 башкирский: дуҫлыҡ

 белорусский: таварышаванне, таварыства,сяброўства, калегаванне, дружба

 венгерский: barátság, barátkozás

 иврит: יחסי ידידות, ידידות, חיבה, חברות, רעות

 итальянский: amicizia

 казахский: достық

 латинский: amicitia

 латышский: draudzība

 литовский: bičiulystė, draugystė, draugavimas,bičiuliškumas, bičiuliavimas

 нидерландский: vriendschap

 норвежский: vennskap

 санскрит: प्रीति, सख्य

 таджикский: дустӣ

 татарский: дуслык

 турецкий: dostluk

 узбекский: биродарлик, дўстлик, иноқлик, тотувлик

 финский: ystävyys

 хинди: दोस्ती

 чешский: družba, přátelství

 шведский: vänskap

 эстонский: sõprus