Перевод стихотворения с английского языка на русский "Oh, my language, native language", Г.Тукая.
Перевод стихотворения Г.Тукая с английского языка на русский.
Oh, my language, native language.
You’re my soul and you’re my heart!
Many things I've learnt in this life
Through this language, through my blood.
Little baby in his cradle
Tries to hold his Mummy tight
I remember how my Granny
Told me fairy tales at night.
Oh, my language, native language.
You're my soul and you're my heart
From my childhood till the old age
You’re the treasure of my heart.
О, мой язык, родная речь моя.
Ты- и душа, и сердце для меня!
И познавал я множество вещей
Через язык и через кровь свою.
И в колыбели милая малютка
Со своей мамочки не сводит глазки
И помню я до сей поры, как Бабушка
Мне на ночь напевала сказки.
О, мой язык, родная речь моя.
Ты- и душа, и сердце для меня!
И с детства до глубокой старости
Ты ценностью моею будешь навсегда.
