Trees and Flowers
Trees Дерево Tree Береза Birch Дуб Oak Ель Fir tree
Birch Берёза – горькое дерево мудрости – розга учит уму-разуму. (Поговорка) Берёза – амулет, оберег от злых духов, демонов, от сглаза. Принесённая в дом берёзовая ветка сулит счастье, а берёзовая доска, пристроенная на крыше, приносит хозяевам этого дома здоровье. Берёза – дерево-символ России.
Oak От молнии под дубом спасаться – раньше времени на тот свет собираться. (Пословица) Дуб в традиционной культуре славян самое почитаемое дерево, символизирующее силу, крепость и мужское начало; место совершения религиозных обрядов, объект и локус жертвоприношений.
Fir tree Ель не сосна: шумит не спроста. (Пословица) Ель – символ Нового года. Ель, в славянских языках, по своему роду дерево женское. По верованиям сербов, нельзя сажать и вообще иметь около дома ель, которая якобы «выживает» из дома мужчин. Если ель растет вблизи дома, в нем не будут рождаться мальчики.
Trees Дерево Tree Клён Maple Рябина Rowan Тополь Poplar
Maple Клён – символ осени (во всем мире). Превращение человека в клён – один из популярных мотивов славянских сказаний: мать «закляла» непослушного сына (дочь), а музыканты, шедшие через рощу, где росло это дерево, делали из него скрипку, которая голосом сына (дочери) рассказывала о вине матери.
Rowan Рябина используется в народной медицине. Славяне при зубной боли тайно на утренней заре вставали перед рябиной на колени, обнимали и целовали ее и произносили заговор: «Рябина, рябина, возьми мою болезнь, отныне и до веку тебя не буду есть», а потом возвращались домой, не оглядываясь и стараясь ни с кем не встретиться.
Poplar Тополь – символ девичьей тоски. В Укpаине есть пpедание: молодой казак уехал за моpе и оставил на pодине свою милую; неутешная девушка, по совету волшебницы, стоя на высокой кpуче, в степи, высматpивала своего возлюбленного и пpевpатилась в тополь. В Узбекистане с pождением сына издавна садят тополь.
Trees Дерево Tree Пальма Palm Яблоня Apple tree Ива Willow
Palm Пальма в Антарктиде. (Поговорка) Пальма – «календарное» дерево, дающее новую ветвь раз в месяц. Поэтому её ветки символизировали собой время вообще и его длительность в частности. Поскольку пальма всегда растет прямо, она символизирует триумф и победу.
Apple tree В Китае цветущая яблоня символизирует мир и красоту по причине созвучия китайских слов пин - «яблоня» и пин - «мир». В обрядах славян, чтобы все были здоровы, на Рождество, Новый год умывались водой, в которой лежало яблоко; чтобы дети были здоровыми и красивыми, беременная должна была подержаться за яблоню и посмотреть на ее ветки (зимой) или на яблоки (летом).
Willow В европейский странах ива – символ печали, скорби, горя, смерти. В Англии брошенные возлюбленные в знак скорби носили на голове венок из ивовых ветвей. На Востоке ива – олицетворение женской красоты, изящества, весны, светлой грусти, способности быстро восстанавливать душевные силы, а также бессмертия.
/ɜ:/ bird birch sir firm dirt shirt fir girl /ǝu/ boat willow so rowan low road oak go /p/ plate poplar park pie apple palm dimple maple Sounds
ABC of trees
Match the leaf to the tree
Guess the tree 5 4 3 2 1 1 2 3 5 4 P A L M P O P L A R O A K RO WA N AP PLETREE
Flowers Цветок Flower Роза Rose Тюльпан Tulip Гвоздика Carnation
Rose Роза представляет Запад, так же, как лотос – Восток, а хризантема – Дальний Восток. Согласно мифу, розы выросли, когда Афродита, родившись из морской пены на Кипре, изумила мир своей красотой. Все розы были белыми, но в тот миг, когда Афродита, торопясь к прекрасному Адонису, оцарапала ногу шипом, многие из цветов навсегда стали красными.
Tulip Легенда о тюльпане повествует, что в золотистом бутоне жёлтого тюльпана было заключено счастье. Но не было такой силы, которая смогла бы открыть бутон. Однажды по лугу шла женщина с ребенком. Мальчик вырвался из рук матери, со звонким смехом подбежал к цветку, и золотистый бутон раскрылся. С тех пор и повелось дарить тюльпаны тем, кому искренне желают счастья.
Carnation Согласно легенде, гвоздика – целебный цветок. После осады Туниса французские войска завезли на свою родину гвоздику. В это время в Европе была чума, люди вымирали целыми поселениями, а старания медиков были тщетны. Король Людовик IX был уверен, что есть спасение от страшной болезни. Он предположил, что в Тунисе, где часто свирепствует чума, существует противоядие от нее. Король обратил внимание на красный цветок и велел приготовить из него отвар и поить больных. Вскоре многие зараженные стали выздоравливать, и постепенно эпидемия закончилась.
Flowers Цветок Flower Лилия Lily Астра Aster Гладиолус Gladiolus
Lily Золото золотить и лилию белить. (Поговорка) Лилия получила свое название от слова «ли-ли» (древнегалльское), что буквально переводится как «белый-белый». Лилия – символ Франции: на ее гербе изображены три перекрещенные лилии, что означает милосердие, правосудие и сострадание.
Aster Старинная притча гласит, что астры выросли из пылинок, упавших со звезды. Древние китайцы верили, что запах горящих листьев астры изгоняет змей, а ее цветы помогают влюбленным обрести счастье. В Венгрии астру называют осенней розой, поскольку этот цветок способен цвести поздней осенью и даже ранней зимой.
Gladiolus В Древней Греции гладиолус называли ксифионом, что означает «меч». Существует легенда: cреди гладиаторов Древнего Рима, бывших в основном пленными воинами, оказались два фракийца. Верные своей дружбе, они отказались вступить в бой друг с другом и воткнули свои мечи в землю. Когда друзей казнили, из их мечей выросли цветы. С тех пор гладиолусы стали считаться цветами гладиаторов.
Flowers Цветок Flower Пион Peony Мак Poppy Фиалка Violet
Peony Название «пион», от греческого термина paionios, означает «лечебный, целительный». Существует древнегреческий миф о враче Пеоне, исцелившем самого бога подземного царства Аида после его схватки с могучим Гераклом. Наставник Пеона – бог врачевания Асклепий – позавидовал дару своего ученика и задумал отравить его. Аид в благодарность помешал этому и превратил врача в цветок.
Poppy Мак в некоторых переводах означает «слепой удар» из-за его ослепляющего яркого цвета и «слабая голова» потому, что сильный запах его цветов способен вызвать головную боль. По древнегреческому мифу, мак был сотворен богом сна Гипносом для богини Деметры, уставшей в поисках своей украденной Аидом дочери Персефоны. Гипнос дал Деметре цветки мака, чтобы она заснула и смогла отдохнуть.
Violet Фиалка является символом весны. Голубой цвет цветов, с которым связывали верность и постоянство, делал их ценным подарком любви. В средние века появление первой фиалки было поводом для веселых весенних праздников и танцев на открытом воздухе. Согласно народному поверью фиалка «учит скромности».
/æ/ hat aster ash fat cat gladiolus rag /i/ drink lily tick poppy it peony rim gladiolus /t/ time violet tart pit aster mate tulip top Sounds 13.25
How many letters?
In the garden
A violet is violet
Guess the flower A S T E R E P O N Y T E V I O L W A S G L D I O L U A A T R C N I O N S E R O P P P O Y
Snowdrop Богиня Флора раздавала к праздничному карнавалу наряду и дала подснежнику прекрасный белый плащ. Снег тоже очень хотел поучаствовать в каранвале, но костюм ему не дали, так как он не был цветком. Все цветы испугались холодного снега и только подснежник пустил его под свой плащ. Так они кружились в праздничном танце и так полюбили друг друга, что решили не расставаться.
Список источников основного содержания: http://www.symbolarium.ru/ http://dic.academic.ru/ http://klenovsky.livejournal.com/ http://www.all-about-flora.com/ http://mifflow.ru/ http://www.plantopedia.ru/
