Продукт к исследовательскому проекту «Фразеологизмы: знакомые незнакомцы»

ДЕРЖАТЬ УШКИ НА МАКУШКЕ

Значение:

1. Не доверяться кому-либо, быть очень осмотрительным, осторожным.
2. Быть настороже, начеку.

История возникновения:

Выражение взялось из проведения аналогии с животными. Когда животные насторожены, они прислушиваются и уши у них стоят вертикально "на макушке".

Пример из литературного произведения:

«У наших ушки на макушке» М.Ю.Лермонтов «Бородино»

ЧЁРТ ЗА ЯЗЫК ДЁРНУЛ

Значение:

Сказать что-то неуместное, лишнее и жалеть об этом.

История возникновения:

В старину существовали поверья о нечистой силе и, в частности, о чертях, которые любят причинять вред человеку или его хозяйству. Люди верили, что если человек нечаянно проговорился или, изначально того не желая, наговорил кому-либо гадостей, нагрубил, то это было сделано не по его воле, а по наущению черта, который «дернул» его за язык

Пример из литературного произведения:

«Но тут черт все-таки дернул Мишку за язык…» В. Драгунский «Пожар во флигеле»

РАЗВЕСИТЬ УШИ

Значение:

Слушать с чрезмерным увлечением, доверчивостью.

Синоним:

Раскрыть (разинуть) рот

Пример из литературного произведения:

«А ребятишки, глупые, сидят, уши развесили»  А. Гайдар «Дым в лесу» 

ЯЗЫК НА ПЛЕЧЕ

Значение:

Отсутствие всяких сил и крайне утомлённый вид после большого физического напряжения, прежде всего, долгой беготни.

История возникновения:

Его корни спрятаны там же, где и корни выражения: бежать, высунув язык.. То есть, два этих выражения возникли из ассоциаций с собакой, высовывающей свой язык, либо когда ей жарко, либо когда она очень устала после быстрого бега.

Синоним:

Без задних ног

ВЕШАТЬ ГОЛОВУ 

 

  Значение: Приходить  в уныние, отчаяние; тосковать, грустить.
Синоним: Вешать нос 

Пример из литературного произведения:
«Что, Иванушка, не весел? Что головушку повесил?» П. Ершов «Конек-Горбунок» 

 

ОСТАТЬСЯ С НОСОМ 

 

 

 

  Значение: Остаться ни с чем. 

История возникновения:

В Древней Руси, как и в царской России, было распространено взяточничество. Без взятки, подарка ни в судах, ни в учреждениях нельзя было добиться решения своих дел. То, что просители приносили с собой, спрятав под полой, называли «нос». Если судья принимал «нос», то дело будет решено. Если же он отказывался или подарок казался мал, то проситель уходил (или оставался) с «носом», не получив никакой надежды на успех.

Пример из литературного произведения:

«Глава 2. Друзья и враги. Горбун остается с носом».Н. Поливин «Солнечный мальчик» 

ЗАРУБИТЬ НА НОСУ 

Значение: Запомнить крепко-накрепко, раз и навсегда.

История возникновения:

«Нос» тут вовсе не означает орган обоняния. Как это ни странно, оно значит «памятная дощечка», «бирка для записей». В древности неграмотные люди всюду носили с собой такие палочки и дощечки в качестве «записной книжки». Когда они хотели что-то запомнить, то делали на этой палочке особые зарубки.

Эти бирки и звались «носами».

Пример из литературного произведения:

«Но заруби себе на носу, глупый маленький человечек, что такого паука, как я, ты не встретишь ни в одной комнате замка!..» Н. Поливин «Солнечный мальчик"

 

ГЛАЗА НА ЛОБ ЛЕЗУТ 

 

 Значение:  Кто-либо приходит в состояние удивления, недоумения

История возникновения:

Нос в данном случае – это деревянная палочка, которую неграмотные люди носили в качестве «записной книжки». Когда они хотели что-то запомнить, то делали на этой палочке особые зарубки.

Пример из литературного произведения:

«У меня сразу глаза на лоб полезли и остановилось дыхание» В. Драгунский «Тайное становится явным»

 

УДАРИТЬ ЛИЦОМ В ГРЯЗЬ

Значение:Человек не оправдал ожиданий окружающих, провалил дело, показал себя с не лучшей стороны, осрамился, оплошал.

История возникновения:

Первоначально означало «упасть на грязную землю». Такое падение считалось в народе особенно позорным в кулачных боях — состязаниях борцов, когда слабого противника опрокидывали ничком на землю.

Пример из литературного произведения:

«Ты, вот так сказать примерно,

Сослужил мне службу верно,

То есть, будучи при всем,

Не ударил в грязь лицом».

                                  П. Ершов. Конек-Горбунок.

НА ЛБУ НАПИСАНО

 

Значение:По выражению лица человека и так все понятно - врет он, говорит правду, испуган или выражает какие-то иные чувства.

История возникновения:

Выражение это появилось при Елизавете Петровне, которая в 1746 г. приказала клеймить лбы преступникам, чтобы они «от прочих добрых и неподозрительных людей отличны были». Таким образом, у них и в самом деле всегда было на лбу написано их горькое прошлое.

Русская пословица:

У вора ремесло на лбу не написано.

ПЕРЕМЫВАТЬ КОСТОЧКИ

Значение:  Обсуждать человека, сплетничать.

История возникновения:

Речь в данном случае идет о забытом обряде перезахоронения: спустя три года после смерти покойника извлекали из могилы, очищали кости от тлена и заново хоронили. Это действие сопровождалось воспоминаниями о покойном, оценкой его характера, дел и поступков. Данный обряд был хорошо известен еще в XII.

Синонимы:

Распускать слухи

Копаться в грязном белье

 

МЕДВЕДЬ НА УХО НАСТУПИЛ

Значение:  Человек, лишённый музыкального слуха.

История возникновения:

В выражении нашли своё отражение такие качества медведя, как неуклюжесть и глуповатость, его большие размеры. Существует также оборот с названием другого крупного животного: слон на ухо наступил. Возможно, выражение связано с охотой на медведей, во время которой в схватке со зверем человек нередко получал различные повреждения.

Пример из литературного произведения:

Я почти уже большая,
Мне уж будет скоро шесть.
Удивляюсь я немножко:
Непонятный зверь медведь.
Наступил он мне на ухо,
Это мама говорит.
Не любил медведь петь песни
И, наверно, был сердит.

                                Галина Капля

ОБВЕСТИ ВОКРУГ ПАЛЬЦА

Значение: Ловко обмануть, перехитрить кого-либо.

История возникновения:

1.Очевидно, от жульничества базарных иллюзионистов. Фокусник брал у зрителей какой-либо предмет и обводил им вокруг пальца, отвлекая их внимание. В это время его сообщники очищали карманы зрителей. 
2. Разбойники верили, что рука мертвеца хорошо усыпляет. Поэтому они носили с собой отрубленную руку и обводили ею вокруг спящих, чтобы те не проснулись и не помешали грабежу. 

Пример из произведения:

«Постучится в дом беда

Не заплачу никогда

Надо будет и беду

Вокруг пальца обведу...»

                       Б.Энтин «Петер-обманщик» песенка Петера

ХОТЬ ГЛАЗ ВЫКОЛИ

Значение:

Очень темно, совершенно ничего не видно.

Синоним:

Ни зги не видно.

Пример из литературного произведения:

«Подбежал Айлып - ничем-ничего, и потемки опять, хоть глаз выколи. Шарит руками по земле...» П.Бажов «Золотой волос»

 

ГОЛОВА ЕЛОВАЯ

Значение:  Глупый, бестолковый человек.

История возникновения:

Ель является одной из твердых пород дерева, сложно поддается обработке. В переносном значении имеется ввиду что человек, обладатель "еловой головы", сложно усваивает новое, труднообучаем.

Синонимы:

голова баранья

голова дубовая

голова ежовая

голова мякинная

голова садовая

дурья голова

пустая голова

Пример из литературного произведения:

«Летом на санях ездил – тележного скрипу пугался. Весь в отца – дубовая голова». 

 Е. Пермяк «Фока – на все руки дока»

КАША В ГОЛОВЕ

Значение: Кто-либо путано мыслит, у кого-либо нет ясности в понимании, в осознании чего-либо.

Синонимы:

Карусель в голове

Мозги набекрень

Пример из литературного произведения:

«Они постоянно вертятся у меня в голове наподобие карусели, и от этого голова так кружится, что трудно удержаться на ногах». В. Голявкин «Карусель в голове»

 

КАК СНЕГ НА ГОЛОВУ

Значение: Неожиданно, вдруг.

Синонимы:

С бухты-барахты.

Как черт из коробочки.

Пример из литературного произведения:

Максим уроки не учил,
С вареньем чай на кухне пил.
В дверях вдруг появился дед:
- Уроки выучил иль нет?
- Как снег на голову упал,
А я тебя совсем не ждал

                            Сазонова Татьяна Николаевна

НАМЫЛИТЬ ШЕЮ

Значение: Отругать, наказать за какой-то проступок.

История возникновения:

Во времена, когда была популярна смертная казнь, веревку для повешивания намыливали, чтобы она лучше скользила.

Синонимы:

Задать перцу

Задать жару

Накрутить хвост

Пример из литературного произведения:

«А получается у тебя, Леонид, все как-то по-детски. Намылить бы тебе шею!» А.Алексин «Говорит седьмой этаж».

НИ В ЗУБ НОГОЙ

 

Значение:

Совершенно ничего не знать, не понимать, не смыслить в чем-нибудь, абсолютно не разбираться в чем-нибудь.

История возникновения:

Со времен крепостного права на Руси. В те времена существовало выражение "ни в зуб толкнуть". Оно относилось к помещикам, которые не могли применять физические замечания по отношению к своим крепостным, то ли по доброте душевной, то ли еще почему. Дескать, ты ни на что не годный помещик и человек, ничего ты не умеешь, раз даже не можешь "в зуб толкнуть" провинившегося крестьянина! Со временем помещичий дух из фразы улетучился, зато добавилась нога, видимо, для усиления экспрессии выражения.

Синонимы:

Ни бум-бум не понимает

Ни бельмеса не знает

Смыслит как свинья в апельсинах