Сценарий праздника Пасхи «Ostern in Deutschland» (6–8 классы)
Внеклассное мероприятие по предмету «Немецкий язык»
Раздел «Страноведение», 6-8 класс
Учитель немецкого языка Аникеева Л.А.
г. Екатеринбург
Содержание сценария праздника:
Стихи, песня о празднике Пасхи на немецком языке
История праздника
Пасхальные традиции и обычаи в Германии
Пасхальные блюда
Детские пасхальные игры
СЦЕНАРИЙ ПРАЗДНИКА
« Ostern in Deutschland »
Ведущий 1: Wir laden herzlich zu unserem Fest!
Seid fröhlich und lustig , so wird es am best!
Ведущий 2: Wir wollen euch wünschen zum heutigen Feste
Vom Schönen das Schönste, vom Guten das Beste!
B-1: Ostern gehört zu den beliebtesten deutschen Volksfesten. Das ist ein Feier der
Auferstehung Jesus Christus.
B-2: Ostern ist ein bewegliches Fest. Das Fest fällt jedes Jahr auf ein anderes Datum :
zwischen dem 22.Marz und dem 25. April.
B-1: Zu dieser Zeit taut der Schnee; man kann das erste Grün und die Blumen sehen.
Die Luft wird mild und warm.
B-2: Die Tage werden länger, überall erwacht die Natur nach dem Winterschlaf. Die
Menschen freuen sich über das Blühen und Grünen , über die starke und helle
Sonne.
B-1: Es gibt viele alte Ostertraditionen.
( Под музыку в зал забегают три зайца, приносят яйца в корзинках и расска
зывают о символах Пасхи )
1 заяц : Fröhliche Ostern !
2 заяц : Wir sind lustige Osterhasen !
3 заяц : Wir haben euch Ostereier mitgebracht !
1 заяц : Die Ostereier bringen den Menschen Glück und Gesundheit. Zum Ostern kocht
man die Eier hart, bemalt in verschiedene Farben und schenkt. Die Ostereier
sind rot, blau, grün, gelb und bunt.
2 заяц : Die Deutschen schmücken mit den Eiern ihre Häuser , die Bäume im Garten
und in den Strassen. Zu Hause stellt man in die Vase die blühenden Zweige und
hängt 12 Eier, weil es 12 Monate im Jahr gibt. (Показывают на украшенные
яйцами веточки )
3 заяц : Den Kindern sagt man, dass die Ostereier die Hasen bringen.Warum die Hasen?
Im Frühling kommen die Hasen aus dem Wald ins Dorf nah an die Häuser, weil
man in den Gärten noch Kohl, Mohrrüben und Rüben finden kann.
1 заяц : Die Hasen verstecken die Eier von den Kindern im Garten auf dem Baum, im
Gras, unter den Blumen. Die Kinder stehen am Ostermorgen auf und suchen
die buntbemalten Eier. Das macht viel Spass. ( Зайцы не уходят )
B-2 : Die Mädchen wollen für uns ein Gedicht über die Osterhasen vorlesen. Bitte.
Has, Has, Osterhas,
Wir möchten nicht mehr warten.
Der Krokus und das Tausendschön,
Vergissmeinnicht und Tulpe stehn schon
Lang in unserem Garten.
Has, Has, Osterhas,
Mit deinen bunten Eiern.
Der Star lügt aus dem Kasten raus,
Blühkätzchen sitzen um sein Haus.
Wann kommst du Frühling feiern ?
Has, Has, Osterhas,
Ich wünsche mir das Beste!
Ein grosses Ei, ein kleines Ei,
Dazu ein lustig didl – dumm – dei.
Und alles in dem Neste.
2 заяц : Aber nicht in allen Bundesländern bringen Ostereier die Hasen.
3 заяц : In Sachsen bringt Ostereier der Hahn, in Hessen – der Fuchs, in der Altmarkt –
der Kuckuck.
B-1 : Wir kennen ein Volkslied über Osterkuckuck.Gleich singen wir das!(Солисты и зайцы
поют песню )
Kuk-kuck, Kuk-kuck,
ruft aus dem Wald.
Lasset uns singen,
Tanzen und springen.
Frühling, Frühling
Wird es nun bald.
Kuk-kuck, Kuk-kuck,
lässt nicht sein Schrein,
Komm in die Felder,
Wiesen und Wälder!
Frühling, Frühling
stelle dich ein!
Kuk-kuck, Kuk-kuck,
trefflicher Held!
Was du gesungen,
Ist dir gelungen!
Winter, Winter
Räumet das Feld.
B-2 : Liebe Osterhasen! Wir kennen noch einige Ostertraditionen. Bitte! (Зайцы зани –
мают место в зале, выходят другие участники )
1 уч-к: Zu Ostern macht man gern Wanderungen ins Grüne in die Natur. Das ist die
erste Wanderung nach dem langen Winter.
2 уч-к: Eine sehr alte Tradition ist das Osterreiten. Die Osterreiter tragen schwarze
Röcke und Zylinder. Die Pferde sind mit Blumen geschmückt. Sie reiten in die
Nachbardörfer. Dort gibt man den Osterreitern viel zu essen und zu trinken.
3 уч-к: Am Sonnabend vor Ostern soll man mit einem Apfel ins Bett gehen. Und am
Ostermorgen soll man den Apfel schnell essen. Wer das macht, bleibt das ganze
Jahr gesund.
B-1 : Zu Ostern kochen und backen die Deutschen besondere Osterspeisen. Und jetzt
unsere « Osterküche ».
( На одном из столов в зале оборудовано место для приготовления блюд.
Выходят два повара.)
1 повар : Zu Ostern kann man verschiedene Salate mit den harten Eiern zubereiten.
Heute machen wir einen Eier-Obstsalat.
- Wir nehmen 2 gekochte Eier und vierteln.
- Dann nehmen wir eine Banane und einen ungeschalten Apfel und schneiden.
- Wir geben noch Ananas dazu.
- Dann legen wir in den Salat 2 Löffel Mayonaise und 2 Löffel Yoghurt.
- Man muss alles zusammen mischen. Der Ostersalat ist fertig.
2 повар : Zu Ostern backen die Deutschen süsses Gebäck. Man backt Osterbrot, Oster-
hasen mit Schokolade, Marzipan und Nüssen. Wir haben zum Ostern Hasen
gebacken. Guten Appetit!
B-2 : Und jetzt spielen wir Osterspiele ! Die deutschen Kinder spielen gern Eierspiele. Das erste Spiel heisst « Eierrollen ». Die Spieler nehmen ein Ei und einen Stock oder eine Löffel. Sie legen die Eier auf den Fussboden und rollen sie geradeas und dann zurück. Wer als erster kommt, der gewinnt.
B-1 : Das zweite Spiel heisst « Eierpicken». Zwei Teilnehmer setzen sich gegenüber einander. Sie nehmen ein Ei in die Hand und schlagen die Eier. Wessen Ei nicht kaputt gegangen ist, derjenige gewonnen hat.
B-2 : Das dritte Spiel heisst « Eierlauf ». Man braucht für das Spiel 2 Kinder. Jeder Spieler legt ein Ei auf eine Löffel, nimmt die Löffel in den Mund und muss um die Wette laufen. Wer als erster am Ziel ist, der gewinnt.
B-1 : Wir haben gut gespielt und gut gefeiert.
Wir danken euch aufs Beste.
Wir hoffen, dass euch allen
Das Fest hat gut gefallen.
B-2 : Und nach diesem frohen Feste
Wünschen alle, die hier stehen,
Euch auch weiterhin das Beste!
Список литературы:
Газета «Neues Leben“ раздел «Landeskunde“, „Kinderecke“ №13, 1994
Газета «Первое сентября» Deutsch №16, 2000
Газета «Первое сентября» Deutsch № 7, 2001
Газета «Первое сентября» Deutsch № 8, 2003
Большакова Э.Н. Deutsche Feste und Bräuche, Антология, Санкт-Петербург, 2005
