| 12+ Свидетельство СМИ ЭЛ № ФС 77 - 70917 Лицензия на образовательную деятельность №0001058 |
Пользовательское соглашение Контактная и правовая информация |
 | Касимова Людмила Михайловна898 Россия, Удмуртская респ., Сарапул Материал размещён в группе «Слово под микроскопом» |
Справочный материал «Значение слова «сатисфакция»»
Знакомимся в 8 классе с повестью А.С.Пушкина «Капитанская дочка». Читаем слово «САТИСФАКЦИЯ». Дети зтрудняются растолковать лексическое значение этого слова. Попыталась объяснить.
Слово сатисфакция позаимствовано во времена Петра I то ли через французский (по мнению Даля), то ли через польский (по мнению Фасмера) из латинского: satisfactionem — «возмещение долга кредитору», от глагола satisfacere — «исполнять полностью, удовлетворять требования, компенсировать», буквально «делать достаточно», от satis — «достаточно, довольно» + facere — «исполнять». В религиозном контексте так называли выполнение требований священника, необходимых для отпущения грехов. Позже слово стало означать компенсацию морального ущерба от личного оскорбления, которая могла быть получена только в результате дуэли. «Вы, конечно, понимаете, что порицание, которое вам вынесло Исполбюро, меня не удовлетворяет. Такие оскорбления смываются только кровью. Я требую сатисфакции». «Чего?» — спросил Коля. — «Дуэли». — «Это можно, — хладнокровно сказал Коля, — мы к дуэли привычные» (И. Ильф и Е. Петров).
Большой энциклопедический словарь
САТИСФАКЦИЯ - (лат. satisfactio - удовлетворение), удовлетворение за оскорбление чести, обычно в форме дуэли, поединка с оскорбителем.
"Толковый словарь живого великорусского языка" В. Даль
САТИСФАКЦИЯ - женский род французское; слово французского происхождения удовлетворенье; более в значение поединка.
Толковый словарь русского языка Под ред. Д. Н. Ушакова
САТИСФАКЦИЯ - сатисфакции, множественное число нет, женский род ( латинское satisfactio) ( устаревший, устаревшая форма ). В феодально-дворянском быту - удовлетворение (даваемое оскорбленному в форме поединка, дуэли). Требовать сатисфакции (вызывать на дуэль). дать сатисфакцию (принять вызов на дуэль, дать удовлетворение противнику, согласившись на дуэль). - Это тебе так не пройдет - сказал он, стиснув руку. Вы мне дадите сатисфакцию. Пушкин.
Орфографический словарь под ред. проф. Лопатина
сатисфакция - сатисфа́кция -- сатисфа́кция, -и
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ефремовой
сатисфакция - женский род устаревший, устаревшая форма Удовлетворение за оскорбление (обычно в форме дуэли, поединка).
Большой юридический словарь
САТИСФАКЦИЯ - (лат. satisfactio - удовлетворение) - форма ответственности международно-правовой (вид политической ответственности), выражающаяся в том, что государство-нарушитель предоставляет удовлетворение пострадавшему государству. Виды С.: сожаление, заверение пострадавшей стороны в недопустимости подобного впредь, извинения, наказание виновных, особые почести пострадавшему государству, иные формы морального удовлетворения потерпевшей стороны. Зависят от причиненного ущерба и конкретной политической ситуации.
Комментарии (1)
