Автор публикации: Д. Фарниева, ученица 9 класса
Фарниева Диана МБОУ «СОШ им.Т.К.Агузарова с.Нижняя Саниба» «Как трудно повторять живую красоту…» |
Фет на английском |
|
|
2019 г
«Как трудно повторять живую красоту…»
Как трудно повторять живую красоту
Твоих воздушных очертаний;
Где силы у меня схватить их на лету
Средь непрестанных колебаний?
Когда из-под ресниц пушистых на меня
Блеснут глаза с просветом ласки,
Где кистью трепетной я наберу огня?
Где я возьму небесной краски?
В усердных поисках всё кажется: вот-вот
Приемлет тайна лик знакомый, —
Но сердца бедного кончается полет
Одной бессильною истомой.
«How hard is to repeat living beauty…»
How hard is to repeat living beauty, your air contours. Where do I have the strength to grab them on the fly amidst unceasing vibrations?
When from under the eyelashes fluffy at me eyes will sparkle with a gleam of affection. Where
with a quivering brush will I draw fire? Where will I get heavenly paint?
In a zealous search, everything seems: just about accepts the mystery of a familiar face, but the
poor's heart ends flight one powerless languor.
