Перевод

Автор публикации: Курчева Мария, 9 класс

Перевод романа «Все возможно», Мелисса Андервуд

Все возможно, если считаешь, что это стоит того,

Если готов пройти расстояние, и идти еще далеко,

С решимостью и упорством можно много чего достичь.

Не всегда получаешь, что хочешь, результат другим может быть.

Мечты могут стать твоим вызовом, но какой, ни была бы цена,

Стремись все задачи выполнить и победа будет дана.

Так что, вперед к своей цели, сомнения оставь позади,

Можешь или не можешь, все равно вперед иди.

Ты будешь прав в любом случае и, знаешь почему,

Никогда не одержишь победу, не пережив беду.

Anything Is Possible (by Melissa Underwood)

Anything is possible, if you think it is worthwhile,

If you’re willing to go the distance, to go the extra mile.

With determination and effort, you can often achieve more

Because you don’t always get what you wish, but what you work for.

Dreams can become challenging, but no matter what the cost

Strive to complete the task before you, and you’ll never end up lost.

So bring with you your goals, and leave your doubts behind

Whether you think you can or can’t, you certainly will find

You’ll be right either way – so never quit, and this is why:

You’ll never become a failure, until you fail to try.