12+  Свидетельство СМИ ЭЛ № ФС 77 - 70917
Лицензия на образовательную деятельность №0001058
Пользовательское соглашение     Контактная и правовая информация
 
Педагогическое сообщество
УРОК.РФУРОК
 

Всероссийский литературный конкурс для школьников 5–11 классов «Юный переводчик»

30 сентября отмечается Международный день переводчика. Именно в этот день святой Иероним Стридонский перевёл Библию на латынь. Стоит признать, что в современном мире невозможно обойтись без знания иностранных языков. Мы учимся жить в многонациональном мире, понимать носителей языка, выстраиваем отношения с жителями той или иной страны. Именно так лучше узнаются особенности культуры и искусства этой страны, более полной становится и картина мира. Не говоря уже и о знакомстве с литературными шедеврами той страны, чей язык изучается. Одно дело – чтение произведений, уже переведённых с языка оригинала на русский. И совершенно другое – собственный перевод произведения. Такой вид деятельности способствует развитию коммуникативных универсальных учебных действий, обеспечивает совершенствование речевых умений школьников.

Педагогическое сообщество УРОК.РФ приглашает учащихся средней и старшей школы и их кураторов принять участие в бесплатном всероссийском конкурсе на лучший перевод. Задача ребят: перевести тексты английских и немецких художественных произведений (сказок, рассказов), обращая внимание на лексические и грамматические трансформации так, чтобы не изменить основной смысл произведения.


• Бесплатная регистрация и участие
• Бесплатные Сертификаты и Дипломы
• Полезные призы и начисление баллов на сайте УРОК.РФ


ОРГАНИЗАТОР И СПОНСОР

УРОК – сайт, созданный учителями для учителей!
Статус Конкурс завершён [?]
Зарегистрировалось: 100 из 100 участников
Прислано 49 конкурсных работ
Зарегистрировалось: 9 из 10 членов жюри
Стартовал 8 сентября 2023
Окончание 1 декабря 2023
Расписание
регистрациязавершена
приём конкурсных работдо 14 ноября 2023 включительно
оценка работдо 28 ноября 2023 включительно
подведение итоговдо 30 ноября 2023 включительно
Победители Один победитель на каждые 10 участников.
Файлы Требования к конкурсным работам (39 Кб)
Критерии оценки конкурсных работ (38.5 Кб)

Победители конкурса

Исмайлова Ирина Владимировна
145
Учитель
Английский язык
Курганская обл.
Ядгарова Саодат Зафаровна
981
Преподаватель, Преподаватель
Литература, Русский язык, Русский язык как иностранный, Литература, Русский язык, Русский язык как иностранный
Узбекистан

Регламент конкурса

Участие Бесплатное
Задача

Представить на конкурс перевод фрагмента художественного произведения англоязычного или немецкоязыного авторов. Тема свободная.

К участию в конкурсе принимаются работы:

  • собственного перевода;
  • выполненную самим ребёнком (если педагоги и родители оказывали помощь, необходимо указать);
  • выполненную только одним лицом (работы, выполненные двумя и более лицами, к участию не принимаются).

Конкурсная работа должна содержать следующее:

  • фрагмент на языке оригинала;
  • авторский перевод.

Требования к оформлению: шрифт – Times New Roman, размер – 14 кегель, междустрочный интервал – полуторный. Минимальный объем конкурсной работы – не менее 2000 знаков с пробелами.

Внимание! В этом конкурсе могут участвовать только уникальные разработки (работы, впервые публикуемые в сети).

Внимание! Один педагог (куратор) может отправить на конкурс 99 работ своих учеников.

Участники К участию в конкурсе приглашаются учащиеся 5–11 классов всех видов и типов школ.
Предмет Английский язык, Литература, Немецкий язык

Награды

Призы

СПОНСОР СЕРИИ КОНКУРСОВ

УРОК.РФ – всероссийское педагогическое сообщество с аудиторией 300 000 пользователей. Это педагоги дошкольного, дополнительного и коррекционного образования, школьные учителя и преподаватели средних и высших профессиональных учебных заведений со всей России, а также Белоруссии, Казахстана, Армении и др.

  • Свидетельство СМИ ЭЛ № ФС 77 – 70917.
  • Лицензия на образовательную деятельность №0001058

Специалисты УРОК.РФ регулярно организует бесплатные конкурсы педагогического мастерства, конкурсы детского творчества, помогают быстро и качественно сформировать портфолио для аттестации, пишут рецензии на методические разработки, проводят вебинары и конференции, формируют печатный «Сборник методических разработок и педагогических идей».

 

ПОДАРКИ ДЛЯ АКТИВНЫХ КУРАТОРОВ

Организация участия больших групп детей требует много времени, сил и затрат! Мы ценим ваше время! Для поощрения работы педагогов-кураторов разработана специальная бонусная программа.

Кураторы (педагоги), организовавшие участие более 15 человек, получат актуальные призы от нашего педсообщества:

15 и более учеников1 вебинар от Учебного центра «УРОК»

25 и более учеников2 вебинара от Учебного центра «УРОК»

35 и более учеников – участие в формировании печатного «Сборника методических разработок и педагогических идей».

«Сборник методических разработок и педагогических идей» – это собрание тезисов к авторским педагогическим материалам, опубликованным на сайте Педагогического сообщества УРОК.РФ. Каждый тезис сопровождается ссылкой на полнотекстовой материал. Тезисы к материалам пишет редакционная коллегия.

 

ВЕБИНАРЫ ДЛЯ ПЕДАГОГОВ

Что ещё выбрать в качестве приза? Листайте каталог вебинаров Учебного центра «Урок».

 


Условие получения приза
В течение 24 часов со дня завершения проекта, координатор конкурсов отправит активным кураторам сообщение с промокодом, предоставляющим 100% скидку на оплату Сертификата в любом из вебинаров Учебного центра «Урок» или участия в печатном Сборнике. Внимание! Срок действия промокода ограничен.

Победителям

Учителя, подготовившие победителей, получают Диплом победителя в электронном виде на имя ребёнка с указанием данных о кураторе и +50 баллов к личному рейтингу.

Членам жюри

Все члены жюри, которые приняли участие в оценивании конкурсных работ, получают электронный Диплом члена жюри и +100 баллов к личному рейтингу.

Участникам

Учителя, чьи дети не займут призовые места, получат электронный Сертификат участника на имя ребёнка с указанием данных о кураторе и +5 балл к личному рейтингу.


Состав жюри

Сорокина Светлана Валерьевна
91884
Методист, Учитель начальных классов
Основы религиозных культур и светской этики, Все предметы
Тюменская обл.
Шиляева Елена Геннадьевна
5558
Учитель русского языка и литературы, Заместитель директора образовательного учреждения
Проектирование, Мировая художественная культура (МХК), Искусство, Литература, Родной язык, Русский язык
Кировская обл.
Чекалкина Светлана Леонидовна
893
Преподаватель
Английский язык
Удмуртская респ.
Калягина Ирина Владимировна
29094
Преподаватель
Литература, Иностранный язык
Санкт-Петербург
Исаева Ольга Александровна
2305
Учитель
Немецкий язык, Английский язык, Иностранный язык
Донецкая Народная Респ.
Тергалинская Ирина Владимировна
423
Учитель
Классный час, Проектирование, Английский язык
Ульяновская обл.
Притыкина Евгения Сергеевна
411
Учитель
Немецкий язык, Английский язык
Архангельская обл.
Колокольцева А.А.
640
Учитель
Английский язык
Приморский край
Зинкевич Елена Владимировна
320
Учитель
Английский язык
Ростовская обл.
Стать членом жюри Правила отбора в команду судейства

Дисквалифицированные участники и члены жюри

Матюшкина Регина Ринатовна
102
Учитель
Английский язык
Ямало-Ненецкий АО
Не принимал участия в оценивании
Не отправил конкурсную работу
Коннова Эвелина Михайловна
1776
Учитель английского языка
Английский язык
Ярославская обл.
Не отправил конкурсную работу
Юлия
147
Учитель русского языка и литературы
Русский язык
Ульяновская обл.
Английская сказка "Кузнечик и муравей"
Не соответствуют регламенту конкурса
Екатерина Пакова
542
Учитель истории и обществознания
Челябинская обл.
Не отправил конкурсную работу
Едунова Любовь Михайловна
2766
Преподаватель
Обществознание, Английский язык
Рязанская обл.
Не отправил конкурсную работу
Шейхрамова Любовь Владимировна
19
Учитель
Английский язык
Саха (Якутия) респ.
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Ольга Вячеславовна
5555
Учитель, Классный руководитель, Преподаватель
Русский язык как иностранный, Искусство, Классный час, Риторика, Мировая художественная культура (МХК), Иностранный язык
Орловская обл.
Не отправил конкурсную работу
Огинская Юлия Валерьевна
3256
Куратор, Преподаватель
Иностранный язык
Ростовская обл.
Перевод отрывка из произведения О Генри "Последний лист"
Не соответствуют регламенту конкурса
Гавриленко Евгения Сергеевна
228
Учитель
Иностранный язык
Курская обл.
Не отправил конкурсную работу
Перевод отрывка произведения Марка Твена "Приключения Тома Сойера"
Превышен процент заимствований
Перевод отрывка из произведения Марка Твена "Приключения Тома Сойера"
Превышен процент заимствований
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Татьяна
46
Учитель
Литература, Русский язык
Не отправил конкурсную работу
Латыпова Алсу Маратовна
31
Воспитатель
Другой предмет
Татарстан респ.
Не отправил конкурсную работу
Дыхание слова
Превышен процент заимствований
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Назирхонова Дильдора
141
Учитель русского языка и литературы
Русский язык как иностранный, Родной язык, Литература
Узбекистан
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
OlgaSl
18
Учитель
Английский язык
Саха (Якутия) респ.
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Перевод
Превышен процент заимствований
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
«THE SUN ALSO RISES» by Ernest Hemingway
Не соответствуют регламенту конкурса
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
"Листья" Элси Н. Брэди
Не соответствуют регламенту конкурса
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Перевод рассказа О.Генри Последний лист"
Не соответствуют регламенту конкурса
Leo
12
Льюис Кэрролл «Алиса в стране чудес» Глава 1: Вниз по кроличьей норе
Не соответствуют регламенту конкурса
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу
Не отправил конкурсную работу

Конкурсные работы и участники

Всего 22 участника
Анна Викторовна Паламарчук
28
Учитель
Иностранный язык
Архангельская обл.
Газыева Татьяна Викторовна
98
Учитель
Английский язык
Новосибирская обл.
Гуркина Юлия Андреевна
59
Преподаватель
Английский язык
Ростовская обл.
Ядгарова Саодат Зафаровна
981
Преподаватель
Русский язык, Литература, Русский язык как иностранный
Узбекистан
Юлия Анатольевна Кулешина
16
Учитель
Английский язык
Сахалинская обл.
Тихонова Татьяна Владимировна
16
Учитель
Английский язык
Белгородская обл.
Показать всех участников

Обсуждение конкурса

Исаева Ольга Александровна, 18.11.23 в 20:52 1Ответить Пожаловаться
Хотелось бы напомнить конкурсантам: минимальный объем конкурсной работы – не менее 2000 знаков с пробелами.
Tanita, 01.12.23 в 15:39 0Ответить Пожаловаться
Всем добрый день! Хотелось бы узнать, когда будут результаты? )

Отредактировано 01-12-2023 15:40

Газыева Татьяна Викторовна, 02.12.23 в 21:10 0Ответить Пожаловаться
Здравствуйте всем! Хотелось бы ясности) В работе одного из победителей "Перевод сказки "Непослушный мальчик" Г.Х. Андерсена." всего 800 слов - это не нарушение регламента?
Чтобы написать комментарий необходимо авторизоваться.