WE ARE EVEN. Декламация

WE ARE EVEN

Декламируемый материал на английском языке:

We are Even

One day, Nasreddin Hodja goes to a Turkish bath. As he is offered an old towel and a robe, he is upset that nobody is paying attention to him. He says nothing but leaves a hefty tip at the counter while returning. A week later, he goes back and is very well received this time. He is given a royal treatment and is also provided extra services. Hodja is happy but hardly leaves any tip. Everyone is surprised and curious to know why Hodja left just a small tip this time. He says, “Today’s tip is for the services offered during the last visit. And the tip given then was for today. We are even now.”

Перевод:

Мы теперь квиты

Однажды Ходжа Насреддин отправляется в турецкую баню. Когда ему предлагают старое полотенце и халат, он расстраивается, что на него никто не обращает внимания. Он ничего не говорит, но оставляет огромные чаевые у стойки, возвращаясь. Через неделю он снова приходит, и на этот раз очень хорошо принят. Ему предоставляется королевское обхождение, а также дополнительные услуги. Ходжа счастлив, но почти не оставляет чаевых. Всем удивительно и любопытно узнать, почему Ходжа оставил на этот раз всего лишь небольшие чаевые. Он говорит: "Сегодняшние чаевые касаются услуг, предложенных во время предыдущего визита. А чаевые, данные тогда, были на сегодня. Мы теперь квиты".

АУДИОФАЙЛ:

Веселова Полина. We are EvenMP3 / 710.67 Кб