12+  Свидетельство СМИ ЭЛ № ФС 77 - 70917
Лицензия на образовательную деятельность №0001058
Пользовательское соглашение     Контактная и правовая информация
 
Педагогическое сообщество
УРОК.РФУРОК

Смотришь в книгу. Почему непопулярны экранизации

Бывает, что из хороших книг получается неудачное кино. Почему? И важна ли литературная основа фильма для российской публики?
Дискуссию начал(а) Грекова Лариса Анатольевна28.01.2018 778

УРОК

Образовательные вебинары
для педагогов

Сертификат выдается сразу после прохождения
Лицензия на образовательную деятельность – №0001058

Ответы
Почебыт Татьяна Евгеньевна
#1, 28.01.2018
ОтветитьОцените ответ:2
Зритель привык к зрелищу. А книга предполагает вдумчивый диалог писателя с читателем. Читательский интерес возникает к писателю, его слову. Фильм должен хотя бы зацепить, подтвердить впечатление, произведенное книгой.
Грекова Лариса Анатольевна
#2, 28.01.2018
ОтветитьОцените ответ:1
Ответ на сообщение #1 пользователя Почебыт Татьяна Евгеньевна
Да, согласна, Татьяна Евгеньевна! Мне чаще всего не нравится экранизация книги, не совпадают образы, которые я увидела по описанию, и то, что показывают в фильме.
Почебыт Татьяна Евгеньевна
#3, 28.01.2018
ОтветитьОцените ответ:1
Ответ на сообщение #2 пользователя Грекова Лариса Анатольевна
Полюбив словесные образы, трудно заменить их "картинкой". Если все-таки фильм снят потрясающе - это уже шедевр, в котором найдено новое слово, новый взгляд на героев, события, но нисколько не заменяющий замысел писателя, а поднимающий его на иную высоту.
Грекова Лариса Анатольевна
#4, 28.01.2018
ОтветитьОцените ответ:1
Ответ на сообщение #3 пользователя Почебыт Татьяна Евгеньевна
::smile2::::smile2::::smile2::
Мостовая Алевтина Николаевна
#6, 28.01.2018
ОтветитьОцените ответ:1
Ответ на сообщение #3 пользователя Почебыт Татьяна Евгеньевна
Да! есть такой фильм, просто шедевр! Мощь! С романом 19 века совпадает точь в точь по образам, идеи, не говоря уже о содержании. Сначала мы посмотрели с сыном этот фильм, подросток был просто в ударе, возникло желание ознакомиться с самим произведением, так потрясла экранизация с великолепным актерским составом.Так что и такое бывает. Если интересно,напишу название

Отредактировано 28-01-2018 21:38

Почебыт Татьяна Евгеньевна
#7, 28.01.2018
ОтветитьОцените ответ:1
Ответ на сообщение #6 пользователя Мостовая Алевтина Николаевна
Интересно!
Мостовая Алевтина Николаевна
#8, 28.01.2018
ОтветитьОцените ответ:1
Ответ на сообщение #7 пользователя Почебыт Татьяна Евгеньевна
Название многосерийного фильма, снятого по роману Ф.М. Достоевского-"Преступление и наказание" 2010 года.А актер, играющий Раскольникова как будто сошел со страниц романа, следователя Порфирия играет Панин, просто умопомрачительно. Одним словом, если тема Вам близка, то обязательно посмотрите! Есть и другие фильмы по "Преступлению и наказанию", но этот растоптал своих предшественников намертво, поднялся над ними во весь рост, подобного шедевра уже не будет

Отредактировано 28-01-2018 22:03

Грекова Лариса Анатольевна
#14, 29.01.2018
ОтветитьОцените ответ:0
Ответ на сообщение #8 пользователя Мостовая Алевтина Николаевна
Спасибо! Посмотрю
Мостовая Алевтина Николаевна
#18, 29.01.2018
ОтветитьОцените ответ:0
Ответ на сообщение #14 пользователя Грекова Лариса Анатольевна
Лариса Анатольевна! Фильм "Сладкий ноябрь" Вы смотрели?
Грекова Лариса Анатольевна
#21, 29.01.2018
ОтветитьОцените ответ:0
Ответ на сообщение #18 пользователя Мостовая Алевтина Николаевна
Нет, не смотрела. Рекомендуете?

Мостовая Алевтина Николаевна
#22, 29.01.2018
ОтветитьОцените ответ:1
Ответ на сообщение #21 пользователя Грекова Лариса Анатольевна
Вы -счастливый человек, потому что Вам только еще предстоит получить неизгладимое впечатление от этой картины!!!я возвращалась к ней на протяжении нескольких лет. Смотрите, пожалуйста, незамедлительно. Но...нужно настроиться. Фильм очень-очень тяжелый, поэтому выберите и время, и настроение, и смотрите одна, ну нельзя по-другому... Вам он понравится на 1000 %в ролях-К.Ривз, Ш Терон.Не читайте аннотацию, прошу Вас, сразу смотрите! Хорошего просмотра!

Отредактировано 29-01-2018 13:15

Грекова Лариса Анатольевна
#23, 29.01.2018
ОтветитьОцените ответ:0
Ответ на сообщение #22 пользователя Мостовая Алевтина Николаевна
Спасибо за рекомендацию. Посмотрю.
Почебыт Татьяна Евгеньевна
#25, 29.01.2018
ОтветитьОцените ответ:0
Ответ на сообщение #22 пользователя Мостовая Алевтина Николаевна
Интрига! особенно, когда на наших глазах кого-то приглашают..::smile9::
Почебыт Татьяна Евгеньевна
#26, 29.01.2018
ОтветитьОцените ответ:0
Ответ на сообщение #22 пользователя Мостовая Алевтина Николаевна
Фильм с участием Панина смотрела. Панин помог увидеть в лице Порфирия Петровича нечто мерзкое..
Мостовая Алевтина Николаевна
#27, 29.01.2018
ОтветитьОцените ответ:1
Ответ на сообщение #26 пользователя Почебыт Татьяна Евгеньевна
Хотя в общем-то Порфирий по роману не вызывает отрицательного отношения, но как Вы ловко подметили, что как раз Панин так представляет нам следователя...
Мостовая Алевтина Николаевна
#28, 29.01.2018
ОтветитьОцените ответ:1
Ответ на сообщение #25 пользователя Почебыт Татьяна Евгеньевна
пожалуйста, проясните свой вывод, о то звучит как- то непонятно:кто, кого и зачем? куда? И неизвестно кто здесь интриган...
Почебыт Татьяна Евгеньевна
#29, 29.01.2018
ОтветитьОцените ответ:0
Ответ на сообщение #28 пользователя Мостовая Алевтина Николаевна
Я о фильме, о котором Вы пишите выше. Будет время, посмотрю. Интрига в названии)
Мостовая Алевтина Николаевна
#30, 29.01.2018
ОтветитьОцените ответ:0
Ответ на сообщение #29 пользователя Почебыт Татьяна Евгеньевна
Обязательно посмотрите. и напишите отзыв!
Аникеенко Наталья Владимировна(эксперт сообщества)
#5, 28.01.2018
ОтветитьОцените ответ:2
Я очень люблю экранизации. Для меня это самое любимое кино. Особенно что-то из английской классики. А иногда экранизации мне нравятся больше. Например, "Поющие в терновнике". Фильм мне нравится гораздо больше, чем книга.
Мостовая Алевтина Николаевна
#9, 28.01.2018
ОтветитьОцените ответ:0
Ответ на сообщение #5 пользователя Аникеенко Наталья Владимировна
Точно, одна Вивьен Ли чего стоит!
Аникеенко Наталья Владимировна(эксперт сообщества)
#11, 28.01.2018
ОтветитьОцените ответ:0
Ответ на сообщение #9 пользователя Мостовая Алевтина Николаевна
Вивьен Ли играет в "Унесенные ветром". Кстати, и этот фильм мне очень нравится.
Мостовая Алевтина Николаевна
#12, 28.01.2018
ОтветитьОцените ответ:0
Ответ на сообщение #11 пользователя Аникеенко Наталья Владимировна
А Вы смотрели "Трамвай желаний"?
Аникеенко Наталья Владимировна(эксперт сообщества)
#13, 29.01.2018
ОтветитьОцените ответ:0
Ответ на сообщение #12 пользователя Мостовая Алевтина Николаевна
Нет, но теперь посмотрю. Спасибо!
Юлия
#10, 28.01.2018
ОтветитьОцените ответ:2
Думаю да. Мне, например, всегда интересно сколько "выдуманного" в экранизации? Поэтому всегда стараюсь прочитать и посмотреть или наоборот.
Грекова Лариса Анатольевна
#16, 29.01.2018
ОтветитьОцените ответ:1
Ответ на сообщение #10 пользователя Юлия
Спасибо, Юлия!::smile1::
Ирина Эйдук
#15, 29.01.2018
ОтветитьОцените ответ:1
"Жизнь ПИ" - экранизация такая яркая, впечатлений больше, чем при чтении книги. Еще игра артистов имеет большое значение. Что однозначно предпочитаю чтению - экранизации английских классиков, "Жены и дочери", "Север и юг" и многое другое, подобное.....
Грекова Лариса Анатольевна
#17, 29.01.2018
ОтветитьОцените ответ:0
Ответ на сообщение #15 пользователя Ирина Эйдук
Не видела этот фильм. Посмотрю, спасибо
Беласик Людмила Николаевна(эксперт сообщества)
#19, 29.01.2018
ОтветитьОцените ответ:4
Мне кажется у некоторых книг очень сильное повествование, поэтому читаешь и погружаешься в содержание литературного произведения, начинаешь думать, анализировать и т. д. , а у экранизации другие задачи.... и естественно образы зачастую не совпадают... и тут уже на любителя, мне больше нравится книга, хотя и хорошая экранизация меня не оставит равнодушной...::smile7::
Грекова Лариса Анатольевна
#20, 29.01.2018
ОтветитьОцените ответ:2
Ответ на сообщение #19 пользователя Беласик Людмила Николаевна
Людмила Николаевна, ::smile2::
Буньков Андрей Владимирович
#24, 29.01.2018
ОтветитьОцените ответ:1
Многие режиссеры ставят фильмы о мотивам - поэтому и обращаемся к книге.
Янакова Ольга Александровна(эксперт сообщества)
#31, 30.01.2018
ОтветитьОцените ответ:2
Давно уж было мое знакомство с книгой "Парфюмер" П. Зюскинда. Читая, я сама буквально чувствовала запах рыбы и все другие ароматы. Очень ждала экранизации, но она, к сожалению, меня не так тронула. Книга сама по себе легкая, на одном дыхании. А вот экранизации по Д. Брауну смотрю с удовольствием, как и классики по Толстому и Достоевскому. Нашу экранизацию по Достоевскому "Идиот" с Е. Мироновым очень люблю. А вот "Анна Каренина" 2013 с Кирой Найтли у меня вызвала противоречивые чувства, нет там глубины, что ли!? Поэтому есть удачные и на любителя.
Грекова Лариса Анатольевна
#32, 30.01.2018
ОтветитьОцените ответ:1
Ответ на сообщение #31 пользователя Янакова Ольга Александровна
Ольга Александровна, спасибо за ответ и полностью с вами согласна по "Парфюмеру". Про фильм могу сказать - ожидала большего!
#34, 01.02.2018
ОтветитьОцените ответ:2
Ответ на сообщение #31 пользователя Янакова Ольга Александровна
Книга "Парфюмер" не легкая, но читается действительно на одном дыхании, ароматы и вонь воспринимаются действительно в реалии, экранизации по Д. Брауну также слабее книг, А насчет "Анны Карениной"..... по-моему хуже чем Лиза Боярская еще не было....
Янакова Ольга Александровна(эксперт сообщества)
#35, 01.02.2018
ОтветитьОцените ответ:2
Ответ на сообщение #34 пользователя #185053
Увы, но это так.::smile1::
#33, 01.02.2018
ОтветитьОцените ответ:1
Потому что у писателя, у читателя, у сценариста, у режиссера, оператора, а потом еще актера и наконец у зрителя - совершенно разное восприятие на это произведение...