Творческая работа «Афоризмы по - английски с переводом (о любви)»

1. «You yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection». (Buddha)

 

«Вы сами, не меньше чем кто-либо другой во Вселенной, заслуживаете своей любви». (Будда)

 

2. «Love is an irresistible desire to be irresistibly desired». (Robert Frost)

 

«Любовь — это непреодолимое желание быть непреодолимо желанным». (Роберт Фрост)

 

3. «The very essence of romance is uncertainty». (Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest and Other Plays)

 

«Вся суть романтических отношений — в неопределенности». (Оскар Уайльд, «„Как важно быть серьёзным“ и другие пьесы»)

 

4. «It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight». (Vladimir Nabokov, Lolita)

 

«Это была любовь с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда». (Владимир Набоков, «Лолита»)

 

5. «You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams». (Dr. Seuss)

 

«Вы понимаете, что влюблены, когда не можете заснуть, потому что реальность наконец-то прекраснее ваших снов». (Доктор Сьюз)

 

6. «True love is rare, and it’s the only thing that gives life real meaning». (Nicholas Sparks,Message in a Bottle)

 

«Истинная любовь встречается редко, и только она придаёт жизни подлинный смысл». (Николас Спаркс, «Послание в бутылке»)

 

Николас Спаркс — известный американский писатель.

 

7. «When love is not madness it is not love». (Pedro Calderón de la Barca)

 

Если любовь не безумна, то это не любовь.

 

Педро Кальдерон де ла Барка, испанский драматург и поэт

 

8. «And he took her in his arms and kissed her under the sunlit sky, and he cared not that they stood high upon the walls in the sight of many». (J. R. R. Tolkien)

 

«И он обнял её и поцеловал под залитым солнцем небом, и он не заботился о том, что они стоят высоко на стене под взглядами толпы». (Дж. Р. Р. Толкиен)

 

9. «Love all, trust a few, do wrong to none». (William Shakespeare, All’s Well That Ends Well)

 

«Люби всех, доверяй избранным и никому не делай зла». (Уильям Шекспир, «Всё хорошо, что хорошо кончается»)

 

10. «Never compare your love story with those in the movies, because they are written by scriptwriters. Yours is written by God». (Unknown)

 

«Никогда не сравнивайте свою историю любви с кинофильмами. Их придумали сценаристы, вашу же написал сам Бог». (Автор неизвестен)