Калягина Ирина Владимировна

Лексический практикум по английскому языку в системе СПО «FASCINATING LOGOS»

Материал опубликован 29 September 2021 в группе

ПРЕПОДАВАТЕЛИ СПО, ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!

2948

14160

СПб ГБПОУ «Санкт-Петербургский технический колледж управления и коммерции»

http://www.tcmc.spb.ru/

Преподаватель: Ирина Владимировна Криницкая, преподаватель дисциплин ОУД.03 Иностранный язык, ОГСЭ.03 Иностранный язык, ОГСЭ.03 Иностранный язык в профессиональной деятельности, ОП.08 Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации.

ЛЕКСИЧЕСКИЙ ПРАКТИКУМ

FASCINATING LOGOS

Курс: 3

Специальности: 38.02.04 Коммерция, 38.02.05 Товароведение и экспертиза качества потребительских товаров.

Дисциплина: ОГСЭ.03 Иностранный язык

Пояснительная записка.

Перед выполнением заданий лексического практикума, преподаватель показывает презентацию «10 Fascinating Facts Behind World-Famous Logos», содержащую десять интересных фактов, которые стоят за созданием всемирно известных логотипов компаний (FedEx, VLC Media Player, Domino’s Pizza, Walt Disney, Bluetooth, Ferrari, Apple, Baskin Robbins, McDonald’s, Nike). Студенты сами читают текстовый материал презентации, тем самым развивая навыки чтения, обращая внимание на особенности чтения тех или иных лексических единиц, записывая и транскрибируя новые слова. Перевод также осуществляется учебной группой, преподаватель помогает в особенно сложных фрагментах.

Данная презентация уже публиковалась в сообществе: https://урок.рф/library/10_fascinating_facts_behind_worldfamous_logos_pr_193808.html

На основе вышеуказанного материала разработан лексический практикум.

Студентам предоставлена презентация в формате PDF для усложнения поиска словосочетаний, чтобы не происходило элементарное копирование и автоматический перевод электронным переводчиком.

Презентация в формате PDF:

Fascinating Logos
PDF / 4.75 Мб

Задание: повторить материал презентации, найти в ней эквиваленты (соответствия) русским словосочетаниям:

Student: ___________________________________ Group: __________________

Find the equivalents in English in the presentation:

№	Russian	English
1	каждый новый магазин
2	секретарь и некоторые другие сотрудники
3	легендарный человек
4	было тайно вписано между инициалами
5	живой, яркий (вибрирующий) символ фирмы
6	быстрый рост франшизы
7	выразить его (свою) благодарность
8	спрятанная белая стрелка
9	привлекающие взгляд прохожих
10	отказаться от идеи
11	название (имя) бренда
12	революционная технология
13	разоблачил все мифы, относящиеся к логотипу
14	символ гарцующего коня
15	взламывал военные коды
16	предложение одного из его сотрудников
17	лучшее использование пустого пространства
18	выделяться среди своих конкурентов
19	акции Nike
20	как потребители могут ассоциировать себя
21	золотые архитектурные арки
22	беспроводная технология
23	датские буквы, которые представляют
24	объединение различных устройств
25	слияние двух разных шрифтов воедино
26	во всех возрастных группах
27	понятие искусственного интеллекта
28	один из самых популярных брендов мороженого
29	совершенно уникальное предложение
30	стилизованная версия стала такой знаменитой
31	образ замка
32	чтобы позволить стрелке выглядеть естественно
33	объединение различных датских племён
34	бизнес расширялся так быстро
35	полёт греческой богини победы

Ответы (ключи для преподавателя):

Student: ___________________________________ Group: __________________

Find the equivalents in English in the presentation:

№	Russian	English
1	каждый новый магазин	every new store
2	секретарь и некоторые другие сотрудники	secretary and some other employees
3	легендарный человек	legendary man
4	было тайно вписано между инициалами	was secretly inscribed between the initials
5	живой, яркий (вибрирующий) символ фирмы	(the) living, vibrant symbol of the firm
6	быстрый рост франшизы	(the) fast growth of the franchise
7	выразить его (свою) благодарность	to express his gratitude
8	спрятанная белая стрелка	hidden white arrow
9	привлекающие взгляд прохожих	eye-catching for passersby
10	отказаться от идеи	to drop the idea
11	название (имя) бренда	brand name
12	революционная технология	revolutionary technology
13	разоблачил все мифы, относящиеся к логотипу	debunked all myths related to the logo
14	символ гарцующего коня	(the) prancing horse symbol
15	взламывал военные коды	broke war codes
16	предложение одного из его сотрудников	suggestion from one of his employees
17	лучшее использование пустого пространства	the best use of negative space
18	выделяться среди своих конкурентов	to stand out from their competitors
19	акции Nike	Nike stock shares
20	как потребители могут ассоциировать себя	how consumers can associate themselves
21	золотые архитектурные арки	(the) golden architectural arches
22	беспроводная технология	wireless technology
23	датские буквы, которые представляют	Danish letters that present
24	объединение различных устройств	unification of various devices
25	слияние двух разных шрифтов воедино	blending two different fonts together
26	во всех возрастных группах	across all age groups
27	понятие искусственного интеллекта	(the) concept of artificial intelligence
28	один из самых популярных брендов мороженого	one of the most popular ice cream brands
29	совершенно уникальное предложение	quite a unique offering
30	стилизованная версия стала такой знаменитой	the stylized version got so famous
31	образ замка	the image of the castle
32	чтобы позволить стрелке выглядеть естественно	to make the arrow look natural
33	объединение различных датских племён	the unification of various Danish tribes
34	бизнес расширялся так быстро	(the) business expanded so fast
35	полёт греческой богини победы	(the) flight of the Greek goddess of victory