Калягина Ирина Владимировна

Лексический практикум по английскому языку в системе СПО «CLEVER STRATEGIES»

Материал опубликован 3 October 2021 в группе

ПРЕПОДАВАТЕЛИ СПО, ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!

3034

14562

СПб ГБПОУ «Санкт-Петербургский технический колледж управления и коммерции»

http://www.tcmc.spb.ru/

Преподаватель: Ирина Владимировна Криницкая, преподаватель дисциплин ОУД.03 Иностранный язык, ОГСЭ.03 Иностранный язык, ОГСЭ.03 Иностранный язык в профессиональной деятельности, ОП.08 Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации.

ЛЕКСИЧЕСКИЙ ПРАКТИКУМ

CLEVER STRATEGIES

Курс: 3

Специальности: 38.02.04 Коммерция, 38.02.05 Товароведение и экспертиза качества потребительских товаров.

Дисциплина: ОГСЭ.03 Иностранный язык

Пояснительная записка.

Перед выполнением заданий лексического практикума, преподаватель показывает презентацию “10 Clever Strategies Businesses Use For Their Utmost Benefit”. Материал содержит информацию о десяти умных стратегиях, которые используются в торговой деятельности для увеличения прибыли (манипуляции с зеркалами, иллюзия дефицита, вани-сайзинг, планировка магазина, цена-приманка, купи одно – получи второе бесплатно, музыка, два различных голоса в рекламе лекарств, хлопья на уровне детских глаз, тележки очень больших размеров). Студенты сами читают текстовый материал презентации, тем самым развивая навыки чтения, обращая внимание на особенности чтения тех или иных лексических единиц, записывая и транскрибируя новые слова. Перевод также осуществляется учебной группой, преподаватель помогает в особенно сложных фрагментах.

Данная презентация уже публиковалась в сообществе: https://урок.рф/library/10_clever_strategies_business_use_for_their_utmost_165921.html

На основе вышеуказанной презентации разработан лексический практикум.

Студентам предоставлена презентация в формате PDF для усложнения поиска словосочетаний, чтобы не происходило элементарное копирование и автоматический перевод электронным переводчиком:

Clever Strategies
PDF / 1019.53 Кб

Задание: повторить материал презентации, найти в ней эквиваленты (соответствия) русским словосочетаниям:

Student: ___________________________________ Group: __________________

Find the equivalents in English in the presentation:

№	Russian	English
1	на уровне детских глаз
2	купить изделие по полной цене
3	ценообразование приманка
4	поощряет клиентов
5	количество изделий, которые вы купите
6	продукт более высокого класса
7	планировка магазина
8	бренды их конкурентов
9	это заставляет людей
10	между двух вариантов
11	разные рассказчики
12	мы помещаемся в меньший размер
13	увеличивает количество изделий
14	стимулировать продажи дорогого изделия
15	продукт приманка
16	на нижних полках
17	вещи, которые могут соблазнить
18	влияет на вашу готовность
19	изначально планировали купить
20	коробки с детскими хлопьями
21	избегать ненужных покупок
22	каталки и тележки огромных размеров
23	эффект приманки
24	совершать покупки дольше
25	это, естественно, влияет
26	все побочные эффекты
27	манипуляции с зеркалом
28	слегка тонированное освещение
29	иллюзия дефицита
30	бродить вокруг
31	доступны в изобилии
32	намного привлекательней
33	в раздевалках
34	таким образом, мы предполагаем
35	выглядеть румяным и здоровым

Ответы (ключи для преподавателя):

Student: ___________________________________ Group: __________________

Find the equivalents in English in the presentation:

№	Russian	English
1	на уровне детских глаз	at the children’s eye level
2	купить изделие по полной цене	to buy an item at full price
3	ценообразование приманка	decoy pricing
4	поощряет клиентов	encourages customers
5	количество изделий, которые вы купите	number of items you will purchase
6	продукт более высокого класса	higher-end product
7	планировка магазина	store layout
8	бренды их конкурентов	their competitors’ brand
9	это заставляет людей	it forces people
10	между двух вариантов	between two options
11	разные рассказчики	different narrators
12	мы помещаемся в меньший размер	we fit into a smaller size
13	увеличивает количество изделий	increase the number of items
14	стимулировать продажи дорогого изделия	to boost the sales of an expensive item
15	продукт приманка	decoy product
16	на нижних полках	at the bottom shelves
17	вещи, которые могут соблазнить	things which can tempt
18	влияет на вашу готовность	affects your willingness
19	изначально планировали купить	initially planned to buy
20	коробки с детскими хлопьями	children's cereal boxes
21	избегать ненужных покупок	avoid the unnecessary buying
22	каталки и тележки огромных размеров	trolleys and supersized carts
23	эффект приманки	decoy effect
24	совершать покупки дольше	to shop for longer
25	это, естественно, влияет	this naturally affects
26	все побочные эффекты	all the side effects
27	манипуляции с зеркалом	mirror manipulation
28	слегка тонированное освещение	slightly tinted lighting
29	иллюзия дефицита	illusion of scarcity
30	бродить вокруг	to wander around
31	доступны в изобилии	available in abundance
32	намного привлекательней	much more attractive
33	в раздевалках	in the dressing rooms
34	таким образом, мы предполагаем	so we assume
35	выглядеть румяным и здоровым	look blush and healthy