ИНСЦЕНИРОВКА СКАЗКИ «THE WOODEN HOUSE» (ТЕРЕМОК)

ИНСЦЕНИРОВКА СКАЗКИ

«THE WOODEN HOUSE» (ТЕРЕМОК)

Материал для внеурочной деятельности английскому языку в начальной школе

Цель: 

          Развитие творческой компетентности учащихся в условиях командно-  проектной  деятельности и повышение их мотивации к обучению.

Задачи:

       - способствовать раскрытию творческого потенциала учащихся

       - формировать мотивы изучения английского языка

       - развивать лексические навыки

       - развивать навыки диалогической речи учащихся через инсценировку

Оснащение: декорации, костюмы, реквизит, музыкальное сопровождение, билеты для зрителей

Characters: the storyteller, the mouse, the frog, the hare, the fox, the wolf, the cock and the bear

_____________________________________________________________________________

The storyteller:

                         - На пригорке стоит домик a house,

                         К домику бежит мышка a mouse.

                           There is a wooden house.

                         Oh! Who runs? It’s a little mouse!

Mouse:           - Knock, knock, I am a mouse.

                          Who lives in the house?

 The storyteller:

                            Пуст домик a house

                            Будет жить в нем мышка a mouse

                          Nobody lives in the house.

                          Now the mouse lives in the house.

                          Скачет мимо лягушка (a frog)

                          Oh! Who jumps? A green frog!

Frog:                 - Knock, knock.

                          Who lives in the house?

Mouse:          - I am a mouse. Who are you?

Frog:                 I am a frog.                        

Mouse:          - What can you do?

Frog:              - I can jump and swim. May I come in?

Mouse:          - Come in, please!

The storyteller:

                             Бежит мимо зайчик a hare

                          Oh! Who runs? It’s a grey hare!

Hare:               - Knock, knock. I am a hare.

                          Who lives there?

Mouse:            - I am a mouse.

Frog:                 - I am a frog.  And what can you do?

Hare:                - I can hop. May I come in?

Mouse and Frog:        - Come in, please!

The storyteller:

                        - Бежит мимо лисичка a fox

                          Who runs? It’s a red fox!

Fox:                 - Knock, knock. Who lives in the house?

Mouse:           - I am a mouse.

Frog:               - I am a frog. 

Hare:               - I am a hare.  

                          Who are you?         

Fox:                - I am a fox.

Mouse:                   - What can you do?                         

Fox:                          - I can dance. May I come in?

Mouse, Frog, Hare :      - Come in!    

(вместе)

The storyteller:

                          - Бежит мимо волк a wolf

                           Who runs? It’s a grey wolf!

Wolf:                  - Knock, knock. Who lives in the house?

Mouse:                    - I am a mouse.

Frog:                        - I am a frog. 

Hare:                       - I am a hare. 

Fox:                         - I am a fox. Who are you?        

Wolf:                      - I am a wolf.

Fox:                        - What can you do?

Wolf:                     - I can run. May I come in?

Mouse, Frog, Hare, Fox:      - Come in!  

(вместе)

The storyteller:

                           - Пролетает мимо  петушок a cock

                          Who flies? It’s a cock!

Cock:                         - Knock, knock. Who lives in the house?

Mouse:                    - I am a mouse.

Frog:                        - I am a frog. 

Hare:                       - I am a hare. 

Fox:                         - I am a fox.

Wolf:                      - I am a wolf. Who are you?  

Cock:                     - I am a cock.

Wolf:                    - What can you do?

Cock:                    - I can fly and sing “ku-ka-re-ku”. May I come in?

Mouse, Frog, Hare, Fox, Wolf:          - Come in!  

(вместе)

The storyteller:

                              - Идет мимо  медведь (a bear)

                               Who goes? It’s a big bear!

Bear:                          - Knock, knock. Who lives in the house?

Mouse:                      - I am a mouse.

Frog:                          - I am a frog. 

Hare:                         - I am a hare. 

Fox:                           - I am a fox.

Wolf:                        - I am a wolf.

Cock:                        - I am a cock. Who are you?        

Bear:                       - I am a bear.

Cock:                      - What can you do?

Bear:                      - I can sleep. May I come in?

Cock:                     - Oh, no! You are too big! The house is too small for you!

The storyteller:

                         Звери не хотят звать мишку в теремок.

                       Там мышка, лягушка, зайчик, лисичка, волк и петушок.

                        Медведь такой большой, а домик мал совсем.

                        Разве ж хватит места всем?

Nobody wants the bear in the house.

There are a cock, a wolf, a fox, a hare, a frog and a mouse.

The bear is too big, and the house is so small.

There is no place for him at all…

Но мишка слушать их не стал

Он поднял лапу и … наш  домик растоптал.

Mouse, Frog, Hare, Fox, Wolf, Cock:             - oh, no! What can we do?                      

(вместе)

The storyteller:

                                 Был домик, и нет…  Что делать?          

Bear:                   - Don’t worry. We’ll build a new house. Very Big!

The author:          Решили звери строить дом.

                                  Новый, уютный и большой.

Вопросы для маленьких зрителей: - Ребята, чему учит нас "Теремок"? В чем мораль сказки?

                                           Да, верно, сказка учит дружить, проявлять заботу о других, помогать.

  А еще сказка о том, что коллектив - это сила!

                                                     - Какие пословицы и поговорки отразили бы суть этой  сказки?

- Согласие крепче каменных стен.

- Коллектив - большая сила.

- Доброе братство дороже всякого богатства.

- В единении - сила.

- Из общего котла щи вкуснее.

Домашнее задание: нарисуйте продолжение сказки - какой дом построят герои сказки.