Кроссворд «Занимательная история названий денежных единиц»

Кроссворд «Занимательная история названий денежных единиц»

Разработчик: Латышева Н.Л.

Так уж повелось, что люди зачастую не знают истории самых простых вещей, с которыми им приходится иметь дело. Не знать истории названий иностранных денег немудрено. А вот все ли мы задумывались над тем, что и наши российские монеты носят названия, приобретенные много веков назад? В названиях и прозвищах монет – отсветы истории. О многом могут они сказать любопытному и пытливому исследователю.

Кроссворд:

Ответы:

Комментарии.

Луидор – монета, известная всем любителям французских романов. На русский язык ее название переводится как «золотой Луи».

И в самом деле, на лицевой стороне монеты изображался портрет короля Людовика XIII.

Золотой луидор. 1787 г.

Франк – золотая французская монета 14 века.

На золотых французских монетах 14 века чеканилась надпись «Король франков». В народе их стали называть франками. Вполне понятное название. Но удивительнее всего, что и в других странах монеты, достоинством примерно равные французскому франку, тоже стали называться франками. Истории известны франки Албании, Бельгии, Гвинеи, Конго и др.

Так называемый «конный франк» с королем, изображенным на коне.

Соверен – золотая английская монета.

Она получила свое наименование благодаря портрету монарха – суверена, который чеканился на ее аверсе.

Наполеондор – золотая монета с изображением императора Наполеона.

Соверен Генриха VII. Чеканился с 1493 по 1498 г.

Гинея – английская золотая монета 17-18 в., получившая название по месту добычи золота, из которого чеканилась – Гвинее.

В 1663 году в Англии ввели в обращение новую золотую монету. Ее чеканили из золота, которое добывали в Гвинее. Отсюда и пошло название – гинея.

И это не единственный случай, когда месторождение металла дало название монете. Немецкие талеры первоначально назывались иохимсталергульденами или иохимсталергрошами по наименованию места добычи серебра из долины Иохимсталь. Согласитесь, для произношения в разговоре такие длинные слова не очень удобны, поэтому со временем в обиходной речи их сократили до слова «талер».

Денежная единица ЮАР «ранд» получила свое название от золотых монет – рандов, а те в свою очередь, были названы так по последней части названия месторождения золота – Витватерранда.

2 гинеи Карла II 1982 г.

Драхма – древнегреческая монета, название которой переводится как «горсть».

Греческая монета драхма получила название еще в те времена, когда платежным средством служили железные стержни. Шесть штук их, зажатые в ладонь, именовались горстью – драхмой.

Греческая монета 20 драхм с

изображением Перикла (аверс). 1989 г.

Доллар – современная денежная единица, название которой восходит к немецкому талеру.

Название «доллар» восходит к немецкому талеру. Слово «талер» вошло во многие языки: в итальянский – как талеро, в датский и шведский – как далер, в английский – как доллар. Это название проникло в Англию через Шотландию. Слово доллар шотландцы использовали в названиях своих денег, чтобы отличить собственную валюту от английской и выразить таким образом независимость от британской монархии. Шотландские поселенцы, перебираясь в Америку и другие английские колонии, привезли слово доллар с собой. А поскольку в британских владениях пользовались реалами – монетами соседней испанской колонии Мексики, англоязычные колонисты, опять же по патриотическим соображениям, слово реал заменили словом доллар.

Существует версия, что одна из крупнейших печатных компаний в Нью-Йорке, взявшись изготовить общефедеральные деньги, выяснила, что из запасов разных красителей на складе лишь зеленого цвета хватит на столь крупный заказ. Так на свет появились банкноты, получившие имя «greenback» -«зеленая спинка»; отсюда и оба жаргонных названия долларов — «зеленые» и «баксы».

Священная Римская Империя, Тироль. Талер (Рейсхталер) 1559 года  императора Фердинанда I.

Фунт – мера веса и денежно-счетная единица в целом ряде стран.

На первом этапе развития монетных систем номинальная нарицательная стоимость денег определялась массой ценного металла, заключенного в монете. Слово «фунт» также означает и меру веса, и денежную единицу. Название этой меры веса было заимствовано из польского, где funt через немецкое посредство восходит к латинскому pondus - «вес». Фунтом именуются денежные знаки в Австралии, Англии, Ирландии, Египте, Новой Зеландии, на Кипре и в некоторых других государствах.

Английская монета 14 века.

Марка – одна из основных денежных единиц на территории германских государств, начиная с XVI века.

Слово происходит от немецкого «отметка, знак». В средние века слово «марка» одновременно означало меру веса и название денежно-счетной единицы.

ФРГ, 1 марка, 1967.

Денга – древнерусская монета 15 века, название которой стало с временем понятием собирательным.

«Танга» или «теньга», говорили кочевники-тюрки, потряхивая серебром. «Денга» (без мягкого знака!) – так именовалась в 15 веке древнерусская монета. В 18 веке слово несколько осовременили и стали писать «деньга». Множественное число от «деньга»  деньги – стало со временем понятием собирательным.

Российская империя, денга, 1734 г

Грош – название ряда исторических денежных единиц различных стран, в переводе означает «большой».

Слово «грош» произошло от латинского «гросус» - большой. Впервые монету с таким названием отчеканили в 12 веке в ряде европейских стран. В России в 1654 году появился медный грош, приравненный к двум копейкам. Через 200 лет грошем стали называть деньгу. Постепенно слово «гро/ши» стало синонимом слова деньги, а «гроши/» означает крайне малую сумму наличности, заработка и т.д.

Российская империя, 1 грош, 1724 г.

Гривна – Денежная единица Древней Руси, на имевшая монетной формы, происходит от ожерелье из златников и серебряников, надевавшегося на шею (гриву).

За ожерелье (гривну) давали брусок серебра весом полфунта. С тех пор гривна стала мерой веса, а затем и денежно-счетной единицей, не имевшей, правда, монетной формы. Она представляла собой слиток серебра и использовалась в крупных торговых сделках.

Гривны

Копейка – русская монета с изображением всадника с копьем в руках.

У названия «копейка» интересная и долгая история. В 16 веке на Руси чеканились серебряные монеты, на которых изображался всадник, или, как тогда говорили – «ездец». По размерам они были малы – с ноготь мизинца взрослого человека. Коллекционеры их иногда называют «чешуйками». Но в свое время каждая такая чешуйка была монетой весьма высокой покупательной стоимости.

В Московском государстве было несколько монетных дворов – в Москве, Новгороде, Пскове, Твери. Монеты, которые они выпускали, были непохожими одна на другую. Московский и тверской «ездец» держал в руке саблю. Новгородский и псковский – копье. Московку именовали «сабельной деньгой», новгородку – «копейной деньгой», «копейкой». И только с 1535 года, после денежной реформы, которая сделала монетную систему государства единой, в России стали чеканить только деньгу с изображением всадника с копьем в руках.

С тех пор название «копейка» прочно заняло место в нашем словаре. Копейка даже сумела уравнять себя в некоторых правах с собирательным словом «деньги». Вспомним такие выражения: «знать цену копейке», «ни копья за душой» и др.

Серебряная копейка Ивана Грозного

Полушка – русская монета, равная четверти копейки.

В московском государстве выпускали сверхмаленькую монетку – полушку (четверть копейки), заменявшую в обращении пол-уха куницы. Весила она ничтожно мало – 0,17 г, а впоследствии «похудела» до 0,12 грамма! По размеру ее превосходит даже ноготок на мизинце ребенка. Для изображения «ездца» на ней места явно не хватало, поэтому вместо всадника чеканили простенькую птичку – голубя.

Полушка, 1736 г.

Гривенник – монета в 10 копеек.

Десять копеек поначалу не несли на себе цифрового обозначения. Они впервые появились в обращении в 1701 году с надписью «гривенник». Слово «гривенник» произошло от гривны. Только в 1764 году на монетах впервые выбили цифру 10. Двадцать копеек – двугривенный.

Серебряный гривенник 1718 года

Алтын – монета в 3 копейки.

Три копейки интересны тем, что народные названия с давних пор преувеличивают их официальное достоинство. Самое старое из таких названий – «алтын», произошедшее от тюркского «алты», что значит шесть. А вышло так из-за того, что после денежной реформы 1535 года новая копейка стала весить в два раза больше прежней. Значит, на три новых копейки можно было купить товар, стоивший прежде алтын. В 1839 году появилась монета «3 копейки серебром». Цена нового алтына в копейках старого образца поднялась до 10. И стали в народе именовать новый алтын «гривенным». Сегодня слово уже вышло из употребления, но, читая старые книги, не следует путать гривенник с гривенным.

Пятнадцать копеек появились в 1764 г. и сразу получили в народе наименование «пятиалтынный».

Алтын, 1704 г.

Червонец – с начала 20 века так называют банкноты в 10 единиц (рублей, гривен и т.д.).

Червонцами на Руси называли иноземные золотые монеты – цехины и дукаты. Однако слово «червонный» проникло в русский язык намного раньше, чем итальянцы начали чеканить эти монеты, и в переводе с польского означает «красный, алый». Может быть золото высокой пробы, которое шло на дукаты и цехины, было красного цвета? Но всякий, кто имел дело с золотом, знает, что чем золото чище, тем оно желтее.

Оказывается, что путаница с «чистым золотом красного цвета» имеет солидный возраст – 2000 лет. И первым её виновником был знаменитый древнеримский учёный Плиний Старший. Ещё древние греки испытывали чистоту золота огнём. Греческое слово, означающее такую пробу  «obrussa», Плиний посчитал происходящим от латинского слова russus – «красный». Труды Плиния высоко ценили средневековые алхимики, и вслед за ним, вопреки очевидному, стали утверждать, что самое чистое золото – красное.

Известны попытки переименования русских денег. После Октябрьской революции 1917 года было предложено три названия новым «революционным деньгам»: федерал, целковый и червонец. Прошло одно – червонец. Но и старичок рубль сохранил свои позиции.

Червонец «Сеятель», 1923 г.

Рубль – русская денежная единица, начиная с 13 века.

Слово «рубль» родилось в 13 веке. Рубль представлял собой удлиненный брусок серебра массой около 200 граммов, обрубленный по концам, отсюда – «рубль». Монетную форму рубль приобрёл только в 17 веке.

Серебряный рубль Петра II

Полтинник – монета стоимостью в половину рубля.

Полтинник, 1924 г.

В «Толковом словаре» Даля есть объяснение: «Рубль и тин – одно и то же». Древнее слово «тинать» означало «рубить, резать». Отсюда название полтина. С 18 века полтинник – это монета стоимостью в половину рубля. В 1924 году были выпущены в обращение советские монеты с надписью «один полтинник». Цифрового обозначения номинала они не имели.

Евро – название современной европейской денежной единицы, произошедшее от имени древнегреческой мифологической красавицы.

Похищение Европы. Современный украинский художник Илья Панек

Еще Геродот в 5 в. до н.э. задавал вопрос о происхождении слова «Европа». Но до сих пор однозначного ответа у лингвистов нет. Одни считают, что оно происходит из семитских языков и означает «закат солнца». По другой версии «Европа» означает «широколикая» – это определение полной луны и богини-луны. В древнегреческой мифологии красавицу Европу похищает Зевс. Таким образом, изобретение евро словно указывает: вся европейская цивилизация признает себя наследницей античной Греции.

Монета достоинством 1 евро из Греции с изображением совы – спутницы богини Афины, выпущенной в честь древнегреческой монеты драхмы

Капитал – синоним слова «богатство».

Слово «капитал» произошло от латинского слова «caputa»  голова. В период, когда воплощением богатства был скот, символом богатства являлась голова крупного рогатого скота. В дальнейшем в применении слова «капитал» произошло раздвоение: с одной стороны – «головной, главный», с другой – «богатство».

Бык. Деталь росписи гробницы Быков в Тарквинии. сер. 6 в. до н.э.

Использованная литература:

Щелоков А.А. Свидетели истории. – М. : Мол. гвардия, 1987. – 191 с., ил. – (Эврика).

Щелоков А.А. Увлекательная нумизматика. Факты, легенды, открытия в мире монет. – М. : Эксмо, 2007. – 384 с., ил. – (Энциклопедия любопытного коллекционера).