Разработка «Виртуальная экскурсия по Лондону»

Разработка «Виртуальная экскурсия по Лондону»

Пояснительная записка

Экскурсии — эффективная форма организации учебной деятельности. Правда, не всегда просто организовать выезды: необходимо выйти за территорию школы, угадать с погодой, обеспечить безопасность детей и дисциплину, продумать маршрут и т.д. Виртуальная экскурсия — отличная альтернатива. Виртуальные экскурсии можно провести в рамках одного урока, но при этом посетить самые отдаленные уголки нашей планеты. Современные технологии визуализации (виртуальные 3Д-панорамы, аудиозаписи экскурсоводов, научные фильмы, анимация, интерактив) позволяют организовать такие мероприятия максимально реалистичными. Внеклассные мероприятия в формате виртуальной экскурсии развивают внимание, познавательную активность, наблюдательность, воображение учащихся, повышают их мотивацию и эффективность обучения.

Цель

Совершить виртуальную экскурсию по Лондону.

Задачи

Познакомить учащихся с достопримечательностями Лондона;

Воспитывать интерес к стране изучаемого языка;

Поддерживать интерес к изучению английского языка.

Форма проведения

Урок (40 минут).

Класс/возраст

7 класс (13-14 лет).

Оборудование

1. Интерактивная доска;
2. Плакаты и картинки Лондона на доске,
3. Компьютер;
4. Магниты;
5. Интернет.

Hello, children! Здравствуйте, дети! Today we are going to visit London. Сегодня мы с Вами посетим Лондон. But how? Но как? Of course, virtually. Конечно, виртуально. I’ll show you its famous places. Я покажу Вам его известные места. Let’s begin our trip. Давайте начнёт наш путешествие.

Traveling has always been fascinating. It is so interesting to visit unfamiliar places, see stunningly beautiful buildings, learn a lot of new and interesting things. Perhaps, there is not a single person who, given the opportunity, would refuse a trip.

Путешествия всегда увлекали. Ведь так интересно побывать в незнакомых местах, увидеть потрясающей красоты постройки, узнать много нового и интересного. Пожалуй, нет ни одного человека, который, имея возможность, отказался бы от поездки.

Very often, travel lovers dream of being in London, immersing themselves in the atmosphere of English primness and splendor. But it is not always possible to make such a trip.

Очень часто, любители попутешествовать мечтают оказаться в Лондоне, окунуться в атмосферу английской чопорности и великолепия. Но не всегда есть возможность совершить такую поездку.

And so you want to find yourself on a quiet English street, walk around noisy squares, look at London shops, museums, houses. In such cases, a virtual tour of London will come to the rescue, which even a novice Internet user can take. After all, it is so easy and simple.

А так хочется очутиться на тихой английской улочке, погулять по шумным площадям, посмотреть лондонские магазины, музеи, дома. В таких случаях, на помощь придет виртуальный тур по Лондону, совершить который сможет даже начинающий пользователь интернета. Ведь это так легко и просто.

Modern technologies allow you to travel without leaving your home, and a virtual tour of London is a great example of this. Such an excursion, with the help of specially created navigation, allows you to freely move around a three-dimensional space, which is created from high-quality photographs.

Современные технологии позволяют совершать путешествия, не выходя из дому, и виртуальный тур по Лондону тому прекрасное подтверждение. Такая экскурсия, при помощи специально созданной навигации, позволяет свободно перемещаться по трехмерному пространству, которое создано из фотографий высокого качества.

Traveling in the virtual world does not limit actions at all. You can easily choose a route, select the most interesting places, zoom in or out of images. A tourist can stop at any time and at any building, examine it in detail from all possible sides.

Путешествие в виртуальном мире совершенно никак не ограничивает действия. Можно с легкостью выбирать маршрут, выбирать наиболее интересные места, приближать или отдалять изображения. Турист сможет остановиться в любой момент и у любого здания, осмотреть его детально со всех возможных сторон.

A virtual tour of London is very helpful just before a real trip to England. A person knows in advance what he will see, will be able to independently create a route for his trip, plan his actions.

Виртуальный тур по Лондону очень хорошо помогает непосредственно перед настоящей поездкой в Англию. Человек заранее знает, что ему предстоит увидеть, сможет самостоятельно составить маршрут своей поездки, спланировать свои действия.

A virtual trip to the capital of Great Britain can begin with a tour of any sights and memorable places. Having settled comfortably at the computer monitor, you press start and immediately find yourself at the very top of the famous not only in London, but also throughout the world, London Eye Ferris wheel.

Виртуальное путешествие в столицу Великобритании можно начинать с осмотра любых достопримечательностей и памятных мест. Удобно устроившись у монитора компьютера, вы нажимаете старт и сразу же оказываетесь на самом верху известного не только в Лондоне, но и во всем мире, колеса обозрения London Eye. (СЛАЙД 2)

We will start with a look at Big Ben (СЛАЙД 3), which can be approached from Westminster Bridge (СЛАЙД 4). The clock tower was built on the site of the Palace of Westminster, which perished in a fire. The main clock of London is stopped extremely rarely, and its ringing can be heard for 6 km. In 2012, it was renamed the Elizabeth Tower, in honor of the English Queen.

Начнем мы с осмотра Биг Бена, подойти к которой можно с Вестминстерского моста. Часовая башня была выстроена на месте сгинувшего в пожаре Вестминстерского дворца. Главные часы Лондона останавливают крайне редко, а их звон слышится на протяжении 6 км. В 2012 году ее переименовали в башню Елизаветы, в честь английской королевы.

The next point of our journey is Westminster Abbey (СЛАЙД 5). For 700 years, coronations, weddings and burials of members of the royal family have been held here. The unique architecture of the building, the appearance of the cross, brings gloomy thoughts and creates a depressing mood. You can go inside for a fee, and during the service the visit is free.

Следующий пункт нашего путешествия – Вестминстерское Аббатство. В течение 700 лет здесь проходят коронации, бракосочетания и захоронения особ королевской семьи. Уникальная архитектура здания, вид креста, наводит мрачные мысли и создает угнетающее настроение. Внутрь можно пройти платно, а во время службы посещение будет бесплатным.

The road to Buckingham Palace passes through the world-famous St. James's Park. (СЛАЙД 6) The virtual tour of London does not include an overview of the park, so it is worth noting its unusualness, beauty and a large variety of trees and animals. After walking through the oldest park, you will find yourself in Buckingham Palace (СЛАЙД 7), one of the few that has retained its current functions. You can only get inside for money (19 pounds).

Дорога к Букингемскому дворцу проходит через всемирно известный Сент Джеймс Парк. Виртуальный тур по Лондону не предусматривает обзор парка, поэтому стоит отметить его необычность, красоту и большое разнообразие деревьев и животных. Пройдя по старейшему парку, вы попадете в Букингемский дворец, один из немногих, который сохранил свои действующие функции. Попасть вовнутрь можно только за деньги (19 фунтов).

You can't miss the famous Piccadilly Circus (СЛАЙД 8), which is the beginning of London's shopping district. The square itself is unremarkable: a small place with a statue of Eros and a small fountain. During the day there are crowds of people, but at night there is no one.

Нельзя обойти и знаменитую площадь Пикадилли, которая является началом для торговой части Лондона. Сама по себе площадь ничем не примечательна: маленькое место, на котором – статуя Эроса и небольшой фонтан. Днем – толпа народу, ночью никого нет.

We move further along the main shopping street of the city, Regent Street (СЛАЙД 9), where large shopping centers and shops are located, and smoothly move onto Oxford Street, where you can continue to get acquainted with the shops.

Движемся дальше по главной торговой улице города Риджен стрит, где расположены крупные торговые центры и магазины и плавно переходим на Оксфорд стрит (СЛАЙД 10), где можно продолжить знакомиться с магазинами.

Our virtual tour of London will continue with Trafalgar Square (СЛАЙД 11), famous for its lions, Nelson's Column and the Fourth Plinth. There are also a lot of pigeons here. Various shows and performances are held on the square. During Christmas, it is decorated with the largest Christmas tree in London.

Продолжит нашу виртуальную экскурсию по Лондону Трафальгарская площадь, знаменитая своими львами, колонной Нельсона и Четвертым постаментом. А еще здесь большое количество голубей. На площади проводятся различные шоу, ставятся спектакли. Во время Рождества ее украшают самой большой в Лондоне елкой.

The British Museum (СЛАЙД 12) is another must-see place in London. The collection of exhibits covers more than 2 million years of human development. You can see it all for free, but as everywhere in England, donations are not refused, the recommended amount of which is 5 pounds.

Британский музей, еще одно место в Лондоне, которое нельзя не посетить. Коллекция экспонатов охватывает больше 2-х миллионов лет развития человечества. Посмотреть это все можно бесплатно, но, как и везде в Англии, здесь не отказываются от пожертвований, рекомендуемая сумма которых равняется 5-и фунтам.

The unique interior of St. Paul's Cathedral (СЛАЙД 13) looks very impressive. In the virtual tour of London, you can use multimedia guides for this excursion. You can see the luxurious building from the inside in reality for free, but if you want to go up to the Golden or Whispering Galleries, you will have to pay 15 pounds.

Очень впечатляюще выглядит уникальный интерьер Собора Святого Павла. В виртуальном туре по Лондону для этой экскурсии можно воспользоваться мультимедийными гидами. Увидеть роскошное здание изнутри в реальности можно бесплатно, но если вы захотите подняться на Золотую или Шепчущую галереи, придется заплатить 15 фунтов.

The City of London is famous for its skyscraper The Gherkin (СЛАЙД 14). This building is recognized as an example of modern architecture, as evidenced by several prestigious awards. However, the building is closed to tourists, as it houses multiple office centers.

Район Лондон Сити знаменит своим небоскребом The Gherkin (огурчик). Это здание признано образцом архитектуры современного времени, доказательством чего является несколько престижных наград. Но для посещения туристов здание закрыто, так как в нем располагаются множественные офисные центры.

The famous London fortress, the Tower (СЛАЙД 15), has been used for different purposes at different times. It has been the residence of kings, a mint, a zoo, and the royal treasury. For a long time, it served as a prison where torture and executions took place. About 1,500 people are buried in the crypts of the Tower. The place still has an unpleasant reputation, many see ghosts here and get into difficult situations.

Знаменитая лондонская крепость Тауэр в использовалась в разные времена с разными целями. Здесь была резиденция королей, монетный двор, зоопарк, хранилась королевская казна. Долгое время она выполняла функцию тюрьмы, где проходили пытки и казни. Около 1500 человек похоронено в склепах Тауэр. Место и сейчас имеет неприятную репутацию, многие видят здесь призраков и попадают в сложные ситуации.

The modern Tower is a combination museum and armoury, home to the British Crown Jewels.

Современный Тауэр – это сочетание музея и оружейной палаты, места, где хранятся сокровища короны Британии.

Well, the last point of our virtual walk around London will be the Tower Bridge – a bridge that symbolizes England. The structure is a bit strange, but impressive. Some still consider it the most tasteless building.

Ну и последним пунктом нашей виртуальной прогулки по Лондону станет Тауэрский мост – мост, символизирующий Англию. Сооружение немного странное, но впечатляющее. Некоторые до сих пор считают его самой безвкусной постройкой.

Taking a virtual tour of London, you will fully immerse yourself in the atmosphere of the country. Special effects, easy and clear navigation will make the trip enjoyable and memorable.

Совершая виртуальный тур по Лондону, вы в полной мере окунетесь в атмосферу страны. Специальные эффекты, легкая и понятная навигация сделают путешествие приятным и запоминающимся.

I hope that you have enjoyed our virtual trip. What place do you like most? Thank you! Good-bye!

Надеюсь, Вам понравилась наша виртуальная экскурсия.

Какое место Вам понравилось больше всего?

Ответы детей. Спасибо! До свидания!